DE1685618A1

DE1685618A1 - Carding machine

Info

Publication number: DE1685618A1
Application number: DE19671685618
Authority: DE
Inventors: Choji Nozaki; Takuzo Tooka
Original assignee: Toyota Central R&D Labs Inc; Toyoda Automatic Loom Works Ltd
Current assignee: Toyota Industries Corp; Toyota Central R&D Labs Inc
Priority date: 1966-10-12
Filing date: 1967-10-12
Publication date: 1971-09-16
Also published as: NL6713843A; GB1172570A; FR1567066A; CH476864A; JPS5012010B1; BE704965A

Description

DIPL-ING RUDOLF W. IHMIG Pj)T? DIPL-ING RUDOLF W. IHMIG Pj) T? FATtNTANWALT f ft* FATtNTANWALT f ft * S Mteck«· 23, L«*p«14«lr·«· 32 1 fi Q ζ £ 1 ßS Mteck «· 23, L« * p «14« lr · «· 32 1 fi Q ζ £ 1 ß

Auszug!Abstract!

Sine Krempelmaschine mit einer Trommel, einem Vorreißer, einem Abzieher und mit Wanderdeckeln, wobei die 'i'rommel einen reduzierten Durchmesser von nicht weniger als 4oo mm hat» mit einer Oberflächengeschwindigkeit von weniger als 21 m/sec angetrieben wird und eine Zentrifugalbeschleunigung über 75 G hat, wobei.weiterhin der Vorreißer gegenüber üblichen Vorreiu.ern einen kleineren Durchmesser hat und mit einer Oberfläeliengeschwindigkeit von weniger als 13 m/see und mit einer Zentrifugalbeschleunigung über 15o G- angetrieben wird. Vorzugsweise ist die Trommel mit Metalldraht verlOeidet, dessen wirksamer Zahnwinkel von 78 bis 85 reicht und dessen Zahnhöhe 2.ο bis 4.0 mm beträgt. Eine weitere Verbesserung betrifft äie Hinzufügung eines Satzes stationärer Deckel,-die zwischen dem Vorreißer und den Wanderdeckeln gelegen sind, sowie, daß keine Abstreifmesser vorgesehen sind. Sine carding machine with a drum, a lickerin, a puller and revolving lids, the drum having a reduced diameter of not less than 400 mm, being driven at a surface speed of less than 21 m / sec and a centrifugal acceleration of over 75 G has, furthermore the lickerin has a smaller diameter than usual lickerins and is driven with a surface speed of less than 13 m / s and with a centrifugal acceleration of more than 15o G-. The drum is preferably lined with metal wire whose effective tooth angle ranges from 78 to 85 and whose tooth height is 2.0 to 4.0 mm. A further improvement relates to the addition of a set of stationary lids located between the lickerin and the revolving lids and the absence of doctor blades.

109838/0*26109838/0 * 26

Die Erfindung betrifft eine verbesserte Krempelmaschine, die mit sehr großer Proauktionsgeschwindigkeit ein Kardenband von Stapelfasern mit Spinneigenschaften, die denen von Baumwollfasern ähnlich sind, herstellt.The invention relates to an improved carding machine with very high auction speed a card sliver of staple fibers with spinning properties similar to those of cotton fibers are, manufactures.

Der hauptsächliche Zweck des Kardierens liegt d.rin, die im Viickel verbleibenden Faserbüsehel zu verringern und die Fasern in den Büscheln voneinander zu trennen. Dieser Vorgang wird Kardieren, JLrempeln oder öffnen genannt und ist wesentlich zur j&rreiehunt; eines besseren Streckens des Faserbandea und Vorgarnes bein nachfolgenden Spinnen, also zur Herstellung von Schieiitannsgarn hoher Qualität. Insbesondere Baumwollfaserbüschel enthalten große Yiengan Abfall oder fremde Stoffe, wenn sie einer Karde, d.h. einer Krempelmaschinb,zugeführt werden. Be ist deshalb auch ein Zweck des Kardierens, so viel 4bfall wie möglich üu entfernen. Mae derart i-,β Jsntfer.iung während dea Kardierens ergibt einen Reiniguagsprozeß,The primary purpose of carding is to reduce the tufts of fibers remaining in the Viickel and to separate the fibers in the tufts from one another. This process is called carding, jogging or opening and is essential to the j &rreiehunt; a better stretching of the sliver and roving in the subsequent spinning, i.e. for the production of high quality sliver yarn. Cotton fiber tufts in particular contain large amounts of Yiengan waste or foreign substances when they are fed to a carding machine, ie a carding machine. It is therefore also a purpose of carding to remove as much debris as possible. Such a distance during carding results in a cleaning process,

Das Kardieren wird mit »©inert öffnungs- und Reinigun&svorgängen auf üblichen Maschinen mit einer viel geringeren Produktionsgeschwindigkeit durchgeführt als derjenigen der Textilprozesse, die normalerweise dem Kardieren vorangehen und folgen. Bine gesteigerte Produktionsgeschwindigkeit kann auf einer üblichen Karde nur unter Qualitätsminderung des hergestellten (James erreicht v/erden.Carding is carried out with inert opening and cleaning processes usual machines with a much slower production speed performed than that of the textile processes that normally precede and follow carding. Bine increased production speed can only be reduced in quality on a conventional card of the manufactured (James achieved v / earth.

Das wesentliche Merkmal dieser Erfindung betrifft die Schaffung einer Krempelmaschine, die, verglichen mit bekannten Krempelmaschinen, ohne Produktverschlechteruafc- mit viel größerer Produkt!otiseäesehwxndigkeit betrieben werden kann.The essential feature of this invention relates to the provision of a Carding machine which, compared to known carding machines, without Product deterioration with much greater product risk can be operated.

Ein weiteres Merkmal der Brfindun,-., betrifft die Schaffung einer· Erempelmaechine mit einem Vorreißer, der, verglichen mit bekannten Krempelmaschinen, einen kleineren Durchmesser, größere Oberflächeageschwiridigkeit und größere Zentrifugalkraft aufweist, damit so das prozentuale Q-ewicht der mit dem Vorreilserflu^abfall satfernteß ¥eranr«iinigungen vergrößert wird.Another feature of the Brfindun, -., Concerns the creation of an · Erempelmaechine with a lickerin which, compared to known carding machines, has a smaller diameter and greater surface abrasion and has greater centrifugal force, so the percentage Q-weight of the remedial measures taken with the pre-liner flow waste is enlarged.

109838/0426109838/0426

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ein weiteres Merkmal der ür£indung betrifft eine verbesserte Krempelmaschine mit den oben beschriebenen Eigenschaften, bei der der Trommeldurchmeseer verkleinert ist und die Trommel mit solcher Drehzahl angetrieben wird, daß sich eine Oberflächengeschwindigkeit vonAnother feature of the invention relates to an improved carding machine with the characteristics described above, in which the Drum diameter is reduced and the drum is running at such a speed is driven that has a surface speed of

weniger als 21 m/sec ergibt, aber eine Zentrifugalbeschleunigung^Ber 75 (J.results in less than 21 m / sec, but a centrifugal acceleration ^ Ber 75 (J.

Bin weiteres Merkmal der Erfindung oetrifft die Schaffung einer verbesserten Krempelmaschine mit deno.-;en beschriebenen .Eigenschaften, bei welcher (jie xxommel mit -drähten belegt ist, die einen wirksamen ,Another feature of the invention is the creation of an improved carding machine having the characteristics described above, in which (jie xxommel is covered with wires that provide an effective,

Zahnwinkel' von 78° bis 83° und eine iSahnhöhe von o.3 Dis 1.5 mm haben, während der Abzieher mit Drähten belegt ist, die einen wirksamen Winkel von 5o bis b5 und eine Zahnhöhe von 2 bis 4· mm haoen.Have a tooth angle of 78 ° to 83 ° and a tooth height of 3 to 1.5 mm, while the puller is covered with wires, which are effective Angle from 5o to b5 and a tooth height of 2 to 4 mm.

Ein weiteres Merkmal betrifft schließlich die Schaffung einer verbesserten Krempelmaschine mit den oben beschriebenen Eigenschaften, bei der ein Satz statioii;*rer Deckel zusätzlich zu den Dekannten Wanderdeckeln vorgesehen ist, wobei die stationären Deckel zwischen dem Vorreißer und den tfanderdeckeln gelegen sind.Finally, another feature relates to the creation of an improved one Carding machine with the characteristics described above, with a set of stationary lids in addition to the decanting revolving lids is provided with the stationary lids located between the lickerin and the tfander lids.

Bndlich Ss auch ein Merkmal der Erfindung, eine verbesserte Krempelmaschine mit den ooen beschriebenen Jii^enschaften zu schaffen, bei der das bekannte Abstreifmesser fortgelassen, und unter dem Vorreißer, relativ zu diesem einstellbar, nur ein Schirm bzw. Sieb vorgesehen ist.Also a feature of the invention, an improved carding machine to create with the Jii ^ properties described above who omitted the well-known scraper, and under the lickerin, adjustable relative to this, only one screen or screen is provided.

Die für die Jürfindun^; als wesentlich erachteten neuen Merkmale sind insbesondere auch in den Patentansprüchen aufgeführt* Die Erfindung selbst, sowohl hinsichtlieh der Anordnung als auch der Betriebsweise, sowie auch "weitere dvfindungsnierkmale, wird am besten verständlich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Uezugnahme auf die beigefügten zeichnungen, in denen gleiche Bezugszeichen in allen Figuren gleiche ^eile bezeichnen»The for the Jürfindun ^; New features considered essential are also listed in the patent claims * The invention itself, both with regard to the arrangement and the mode of operation, as well as "further dvf indungsnierkmale," is best understood from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which the same reference symbols denote the same parts in all figures »

109838/04 26109838/04 26

Fig. 1 ist ein mittlerer Schnitt durch eine erfindungsgemäße Krempelmaschine,Fig. 1 is a central section through an inventive Carding machine,

Fig. 2 ist ein Diagramm, welches für eine Maschine gemäß Fig. 1 und eine bekannte Maschine den Zusammenhang zwischen der auf einen mit der Vorreißeroberfläche laufenden Stoff wirkenden Zentrifugalkraft und dem prozentualen Verunreinigungsgewicht im Vorreißerflugabfall gegenüber stellt,FIG. 2 is a diagram which, for a machine according to FIG. 1 and one known machine shows the relationship between the centrifugal force acting on a fabric moving with the lickerin surface and the percentage weight of the contaminant in the lickerin drop,

Fig. 5 ist ein Diagramm, welches den Zusammenhang zwischen der Oberflächengeschwindigkeit des Vorreißers und den Stapellängen sowie den' Gewichtsprozenten von kurzstapeligen Fasern in dem in einer Krempelmaschine hergestellten Kardenband zeigt,Fig. 5 is a diagram showing the relationship between the Surface speed of the lickerin and the staple lengths as well as the weight percent of short staple fibers shows in the card sliver produced in a carding machine,

Fig. 4 und 5 zeigen Seitenansichten von Metalldrähten, die auf der Trommel des erfindungsgemäßen AüiführUnlibÄispiels angebracht sind,Figs. 4 and 5 show side views of metal wires on the Drum of the embodiment according to the invention attached are,

Fig. 6 zeigt eine Seitenansicht von Drähten, die auf dem Abzieher angebracht sind,Fig. 6 shows a side view of wires lying on the puller are appropriate

Fig. 4 A, 5 A und 6 A zeigen Querschnitte durch die Drähte gemäß den Fig. 4, 5 und 6,4 A, 5 A and 6 A show cross sections through the wires according to Figs. 4, 5 and 6,

flg. 7 ist ein Diagram», welches den Zusammenhang zwischen der auf einen mit der Trommeloberfläche laufenden Stoff wirkendes Zentrifugalkraft und dem Faserübertragungsverhältnie von der Trommel zum Abzieher hin zei&t, undflg. 7 is a diagram »showing the relationship between the a fabric running with the drum surface Centrifugal force and the fiber transfer ratio from the drum to the puller, and

Fig. 8 ist ein Diagramm, welches den Zusammenhang zwischen der Trommeloberflächengeechwindigkeit und den Stapellängen sowie den Gewichtsprozenten von kurzen Fasern im hergestellten Kardenband zeigt, Fig. 8 is a diagram showing the relationship between the Drum surface speed and the pile lengths as well shows the weight percent of short fibers in the card sliver produced,

1098 38/04 2 61098 38/04 2 6

BADBATH

Die Krempelmaschine gemäß Fig.' 1 ist eine bevorzugte beepielsweise Ausführung der Erfindung. Sie eateprieht in jeder Hinsicht den bekannten Maschinen, mit Ausnahme der nachfolgend beschriebenen Abweichungen. Der Zylinder 1 hat einen Durchmesser von tooo mm. Sr wird durch eine Antriebswelle angetrieben und ist auf seiner Mantelfläch· über deren ganze Breite mit Betalldräht 5 ausgerüstet. Betrachtet man den Zylinder 1, so befindet sich auf der ktaführseite eine zylinddrische Holle 3, welche maa Vorreißer nennt und deren Durchmesser 197 aaa beträgt, und die in üblicher Weise von der Antriebswelle angetrieben wird und mit Vorreißerdraht 4 ausgerüstet ist. Eine weitere zylindrische Rolle 2, die Abzieher genannt wird, hat einen Durchmesser von 5oo mm und ist mit Draht 5* ausgerüstet. Sie wird in übli-The carding machine according to FIG. 1 is a preferred exemplary embodiment of the invention. They eateprieht the known machines in every respect, with the exception of the deviations described below. The cylinder 1 has a diameter of tooo mm. Sr is driven by a drive shaft and is equipped with metal wire 5 on its outer surface over its entire width. Looking at the cylinder 1, there is a cylindrically shaped hollow 3 on the ktaführseite, which maa calls lickerin and whose diameter is 197 aaa, and which is driven in the usual way by the drive shaft and is equipped with lickerin wire 4. Another cylindrical roller 2, called a puller, has a diameter of 500 mm and is equipped with 5 * wire. It is used in

eher Weise angetrieben und ist auf der Ablief erungsseite des Zylin- M ders angeordnet. Der Vorreißer und der Absieher sind so angeordnet, daß der wirksame Boden auf dem Zylinder von der dem Vorreißer zunächst liegenden Stelle bis zu der dem Abzieher zunächst liegenden Stelle etwa 238° beträgt, über dem nicht durch irgendwelche Zylinderdeckel 9 bedeckten frei liegenden UJeil des Zylinders, befinden sich vierunddreißig Wanderdeckel 12, die mit Xratzeagarnituren und endlosen Wanderdeckelketten 121 ausgerüstet sind. Die Deckelketten laufen entlang dem frei liegenden ieil des Zylinders 1 mittels Umlaufrollen um, die von der Antriebswelle durch einen Riemen oder dergleichen angetrieben werden. Zusätzlich sind vierstationäre Dekkel 14, die mit Metalldraht 5'* fersehen sind, so angeordnet, daß sie der Oberfläche de· Zylinders zwischen dem Vorreißer 3 und den || Vanderdeckelketten 121 gegenüber liegen. lin Abstreifmeeeer, vie ei normalerweise unter dem Vorreißer 3 angeordnet ist, fehlt hier. Hur ein Vorreßerschirm 6 ist unter dem Vorreißer 3 einstellbar angeordnet· ".'."" -.■■■·■■ - :rather driven manner and is on the delivery receipts erungsseite of the cylinder M arranged id. The lickerin and the separator are arranged so that the effective floor on the cylinder from the point closest to the lickerin to the point closest to the puller is about 238 °, above the exposed UJ part of the cylinder, which is not covered by any cylinder cover 9, there are thirty-four revolving lids 12, which are equipped with Xratzeagarnituren and endless revolving lid chains 121. The cover chains run along the exposed part of the cylinder 1 by means of revolving rollers which are driven by the drive shaft by a belt or the like. In addition, four stationary covers 14, which are provided with metal wire 5 '*, are arranged in such a way that they touch the surface of the cylinder between the lickerin 3 and the || Vander cover chains 121 are opposite. lin stripping sea, which is normally arranged under the lickerin 3, is missing here. Only one lickerin screen 6 is adjustable under the lickerin 3 · ". '.""-. ■■■ · ■■ -:

In W.g. 1 wird die - nicht gezeichnete - legung auf dem lisch 7 gefördert und dann durch die Binzugsklemmung der Zuführrolle 8 auf den Vorreißer 3. Das Gewebe auf dem Abzieher 2 wird durch den Flugkamm 13 abgezogen und auf die KKalanderrollen 11 übertragen.In W.g. 1, the placement on table 7, which is not shown, is promoted and then by the binding clamping of the feed roller 8 on the Lickerin 3. The tissue on the puller 2 is pulled through the flight comb 13 peeled off and transferred to the calender rolls 11.

10»838/042 610 »838/042 6

(, 4685618 (, 4685618

Flugabfall unter dea Zylinder 1, dem Abzieher 2 und dem Vorrei·- t#rdraht 4 wird durch dall Reinigungsförderband t-5 fortgeschafft, wel «fees unter dem Gestell H umläuft. Mit 17 ist ein Wickelständer für #in Wickelvorrat bezeichnet. Mit 18 ist eine Drehtopf vorrichtung be- »eichnet,. welche das von den Kalanderrollen 11 zusammengedrückte Faserband speichert· :Airborne waste under the cylinder 1, the puller 2 and the Vorrei - t # rdraht 4 is carried away by the cleaning conveyor belt t-5, wel «Fees under the frame H runs around. At 17 there is a changing stand for # labeled in lap supply. At 18 a rotary pot device is loaded »Calibrates ,. which stores the sliver compressed by the calender rolls 11:

Die hauptsächlichen Kraftübertragungen sind durch gestrichelte Li- ° nien angedeutet, während die diese Einrichtungen verbindenden Pieiaen strichpunktiert gezeichnet sind. Pf eile zeigen die Umlauf richtungen des Vorreißers 3, des Zylinders 1 und des Abziehers 2 an.The main power transmissions are indicated by dashed Li- ° Britain, while the Pieiaen connecting these devices are shown in phantom. Arrows indicate the directions of rotation of the lickerin 3, the cylinder 1 and the puller 2.

!Das Fasex&aterial in J?©rm einer Legung bzw. eines Wickels wird zunächst klemmend erfaßt «wischen der Tischplatte 7 und*der Zuführrolle 8 und sodann dem Vorreißer zugeführt. Die Fasern kommen im Wickel in Form von Faserbüscheln vor. Jedes Büschel wird durch den am Vorreißer angebrachten und an der Binzugsliiiie der Zufünrrolle 8 vor-· stehenden Vorreißerdraht 4 gekämerfc und in einzelne Fasern separiert. Dann werden die separierten Fasern auf dem Vorreißerdraht zum Zylinder 1 bewegt. In dieser Weise wird eine ziemlich wirksame Üffnungs- ©peration im Übergangsbereich von der Zuführrolle 8 zum Vorreißer 3 ausgeführt. Gemäß der iärfindung wird die Drehzahl des Vorreißers ν vergrößert. Dadurch wird die Anzahl.:der auf eine bestimmte Menge zugeführter Fasern wirkenden Vorreißerdrähte derart vergrößert, daß die Fasern besser bzw. vollständiger geöffnet werden. Darüber hinaus ist eine solche Verbesserung der Faseröffnung günstig für die Reinigung der Fasern, weil von den in oder unter den Faserbüscheln befindlichen Verunreinigungen jetzt mehr Fremdstoffe freigelegt werden.! The Fasex & aterial in the course of a laying or a roll is first gripped by clamping, wiped between the table top 7 and the feed roller 8 and then fed to the lickerin. The fibers come in the coil in the form of tufts of fibers. Each tuft is attached to the lickerin and fed to the draw line of the feed roller 8 standing lickerin wire 4 gekämerfc and separated into individual fibers. Then the separated fibers are moved to cylinder 1 on the lickerin wire. In this way a fairly effective opening © operation in the transition area from the feed roller 8 to the lickerin 3 executed. According to the iärfindung the speed of the lickerin is ν enlarged. This increases the number of lickerin wires that act on a certain amount of supplied fibers so that the fibers are opened better or more completely. Furthermore Such an improvement in the fiber opening is beneficial for cleaning the fibers, because more foreign matter is now exposed from the impurities located in or under the fiber tufts.

Solche freigelegten Fremdstoffe oder Abfälle werden zusammen "mit einigen Fasern durch die von der Drehung des VÖrreißers 3 erzeugte Zentrifugalkraft voxL der Vorreißeroberfläche abgetrennt. Dar Ort der abgeworfenen Abfälle oder JTaeern innerhalb des den sich drehenden Vorreiler uugebenden und begleitenden Luftstroms hängt von der End-Such exposed foreign matter or debris "along with some fibers" generated by the rotation of the ripper 3 Centrifugal force voxL separated from the lickerin surface. The place of discarded rubbish or debris inside the rotating one Pre-liner and accompanying air flow depends on the final

T09838/0426T09838 / 0426

feAD ORIGINALfeAD ORIGINAL

geschwindigkeit ab« Die Abfälle, die eine größere Bndgeschwindigkeit ähaben, folgen einer vom Vorreißer in radialer Richtung weiter abgelegenen Flugbahn, sodaß sie unter den Vorreißer abgeführt werden, während die Fasern, die^eine kleinere Endgeschwindigkeit haben, nahe der Oberfläche des Vorreißers fliegen, sodaß sie auf dem Vorreißerschirm 6 zurückgewonnen werden. Der Zurückgewinnungsgrad kann durch die Justierbare Einstellung des Vorreißerschirms 6 gegenüber dem Vorreißer reguliert werden. Ss hat sich gezeigt, daß es vorteilhaft ist, kein Abstreifmesser vorzusehen, wie es bei bekannten Krempelmaschinen vorgesehen ist, weil ein Abstreifmesser bei der erfindungsgemäßen hochtourigen Krempelmaschine den Luftstrom und die örtliche Verteilung der Fasern stört.speed from «The waste that has a greater belt speed uh, one of the lickerin follows in the radial direction remote trajectory, so that they can be carried away under the lickerin, while the fibers, which ^ have a smaller final velocity have to fly close to the surface of the lickerin so that they are on the lickerin 6 can be recovered. The degree of recovery can be regulated by the adjustable setting of the lickerin screen 6 in relation to the lickerin. It has been shown that it is advantageous not to provide a doctor blade, as is the case with known ones Carding machines are provided because a doctor blade controls the air flow in the high-speed carding machine according to the invention and disturbs the local distribution of the fibers.

Fig. 2 zeigt Versuchsergebnisse, welche die Beziehung zwischen der Zentrifugalbeschleunigung auf der Vorreißeroberfläche und dem prozentualen Abfallgewicht im Vorreißerflugabfall darstellen. Die Zentrifugalbeschleunigung wird definiert als diejenige Zentrifugalkraft, die notwendig ist, um eine* Körper von der dinheitsmasse in kreisförmiger Bewegung zu halten· Di· Zeiitrifugalbeschleunigung von auf der Oberfläche eines Vorreißers mit dem Durchmesser D und der Ooerflächengeschwindigkeit V laufendem Material ist _Λ Fig. 2 shows test results showing the relationship between the centrifugal acceleration on the lickerin surface and the percentage of waste weight in the lickerin waste. The centrifugal acceleration is defined as the centrifugal force that is necessary to keep a body of the unitary mass in circular motion · Di · The centrifugal acceleration of material running on the surface of a lickerin with the diameter D and the surface velocity V is _Λ

( 2 V²/D ) a ' (2 V ² / D ) a '

9.8 m/eec*9.8 m / eec *

In Fig. 2 gibt die Ordinate das prozentuale Gewicht des vom Vorreißer entfernten Abfalle in Bezug auf das Gewicht der der Karde zugeführten legung an. Die Abszisse (a) gibt die ZentrifugaTbeschlsunigung auf der Vorreißeroberfläche an. Die Abszissen (b) und (c) geben die entsprechende Geschwindigkeit des Vorreißers 3 (197 mm Durchmesser beim erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel) in U/min und in m/sec an. Die Abszissen (d) und (e) entsprechen der C-eecivwindigkeit eines Üblichen Vorreißers (241 mm Durchmesser) in U/min und »/see, gemessen"gegen die gemeinsame Zentreifugalbeschleunigung auf der Ordlnat·. In FIG. 2, the ordinate indicates the percentage weight of the waste removed from the lickerin in relation to the weight of the laying fed to the card. The abscissa (a) indicates the centrifugal acceleration on the lickerin surface. The abscissas (b) and (c) indicate the corresponding speed of the lickerin 3 (197 mm diameter in the exemplary embodiment according to the invention) in rpm and in m / sec. The abscissas (d) and (e) correspond to the C-eeciv speed of a conventional lickerin (241 mm diameter) in rpm and "/ see, measured" against the common central acceleration on the ordinate.

Di· Tabelle in Pig» 2 zeigt deutlich, daß der unter dein Vorreißer abgeführte Abfall mit der Zentrifugallies chi eunigung auf der Vorreißeroberfläche zunimmt. i>ie Zentrifugalbesehleunigung beträgt 27 G (G ι Gravitationsbeschleunigung) auf der Oberfläche eines Vorreißers mit 241 mm Durchmesser auf einer bekannten Krempelmaschine mit der gewöhnlichen Geschwindigkeit von 45o U/min. Der so.unter dem UbIi-* chen Vorreißer bei 27 G von der Zentrifugalkraft abgeführte Abfall liegt demnach wenig unter o.1 i» der zur Maschine zugeführten Legung. Der entfernte Abfall wird auf o.2o bis o.25 % gesteigert, we .η die ZentrifugaXbeschleunigung auf 17o G gesteigert wird, wie bei Maschinen gemäß der Erfindung. Vom Standpunkt der Reinigung her ist die vorgenannte Differenz in den entfernten Abfallinengen beträchtlich, weil der Abfallgehalt der untersuchten Legung nur o«46 bis o.5o "t° A betrug.The table in Pig »2 clearly shows that the waste discharged under the lickerin increases with the centrifugal tendency on the lickerin surface. The centrifugal acceleration is 27 G (G ι gravitational acceleration) on the surface of a lickerin with a diameter of 241 mm on a known carding machine at the usual speed of 45o rpm. The so.unter the UbIi- * chen licker-in 27 G by the centrifugal force discharged waste is accordingly little below o.1 i "of the fed to the machine laying. The waste removed is increased to between 0.2 and 25 % , as the centrifugal acceleration is increased to 17 ° G, as in the case of machines according to the invention. From the point of view of purification, the aforementioned difference in the amounts of waste removed is considerable because the waste content of the laying examined was only 0.16 to 0.50 "t ° A.

Wenngleich der unter dem Vorreißer entfernte Abfall mit der Zentrifugalkraft wächst, die auf das auf dem Vorreißer 3 befindliche Material wirkt, so zeigt Fig. 2 doch auch, daß die Abfallentfernun^skurve sich einem bestimmten '.'.'ert nähert, wenn mehr als 1 5o G Zentrifugal beschleunigung auf den Vorreißer gegeben werden.Albeit the waste removed under the lickerin with the centrifugal force grows, which acts on the material located on the lickerin 3, FIG. 2 also shows that the waste removal curve approaches a certain '.'. 'ert if more than 15o G centrifugal acceleration can be given to the lickerin.

Andererseits wächst der i^aserniederschlag unter den Vorreißer kontinuierlich mit der Zentrifugalbesehleunigung auf der Oberfläche des Vorreißers 5, sodaß der Verlust brauchbarer Fasern ansteigt, wenn auch der Faserniederschlag im Vergleich zu bekannten Maschinen stark hi verringert werden kann, indem mau das Abstreifmesser fortläßt und die Einstellung dee Vorreißerechirms 6 justiert. Ss ist deshalb notwendig, die Zentrifugalbeschleunigung auf der Vorreißeroberfläche auf 15o bis 2oo G 2Q begrenzen. Dadurch wird die Reinigung verbessert, indem so viel Abfall wie nao'grlich entfernt wird, während ein übertriebener Verlust, brauchbarer Pasern im .hereich unter dem Vorreißer vermieden wird.On the other hand, the i ^ grows aserniederschlag under the licker-continuous with the Zentrifugalbesehleunigung on the surface of the licker-5, the loss so that useful fibers increases, even if the fiber precipitate compared to known machines can be greatly reduced hi by continuing can mau the doctor blade and the setting dee lickerin screen 6 adjusted. It is therefore necessary to limit the centrifugal acceleration on the lickerin surface to 15o to 2oo G 2Q. This improves cleaning by removing as much debris as possible while avoiding excessive loss of usable tape in the area under the lickerin.

109836/0426109836/0426

. BADORiQINAL. BADORiQINAL

In einer weiteren Hinsicht wurde erkannt, daß das Reißen von Fasern im Bereich der Zuführrolle für den Vorreißer oberhalb eines bestinaiten Wertes für die Oberflächengeschwindigkeit des Vorreißers 3 plötzlich ansteigt. Mit anderen Worten hängt also das Reißen der Pasern Ton der Qbörfläehengeschvvindigkeit des Vorreißers 3 ab. Oberhalb 15 m/eec Qberflächengeschwindigkeit nehmen,· wie^:Pig· 3 zeigt, die kurzstapeligen Fasern zu und die mittelstapeligen längen ab. Um eine Zunahme kurzer Fasern zu verhindern, ist es deshalb notwendig, die Oberfläehengeschwindigkeit des Vorreißers 3 unter 13 m/sec zu halten.In a further respect it has been recognized that the breakage of fibers in the area of the feed roller for the lickerin above a certain value for the surface speed of the lickerin 3 suddenly increases. In other words, the tearing of the strands depends on the speed of the lickerin 3 on the wall surface. Above 15 m / eec surface speed, as ^: Pig 3 shows, the short-staple fibers increase and the medium-staple fibers decrease. In order to prevent an increase in short fibers, it is therefore necessary to keep the surface speed of the lickerin 3 below 13 m / sec.

den beiden oben erwähnten notwendigen Bedingungen folgt der Schluß, daß die Oberflächengeschwindigkeit des Vorreißers unter ' μ 13 m/sec und die Zentreifugalbeschleunigung über 15o G· liegen sollte* Der Vorreißer gemäß dem Ausführungsbeispiel, der 197 mm Durchmesser hat, genügt den vorgenannten Bedingungen bei etwa 125o Ü/min, wob#i dann die Oberflächengesehwindigkeit 12.8 m/eec und die Zentrifugalbeschleunigung etwa 17o & beträgt.the two necessary conditions mentioned above follows the conclusion that the surface speed of the takerin as' μ 13 m / sec and should be the Zentreifugalbeschleunigung about 15o G · * The licker-in according to the embodiment, the 197 mm diameter, satisfies the foregoing conditions at about 125o rev / min, where # i is then the surface speed 12.8 m / eec and the centrifugal acceleration is about 17o.

Wie die Abszissenskalen Ca) und (e) in Pig» 2 zeigen, kann die Bedingungeiner Oberflächengesehwindigkeit unter 13 m/sec und einer Zentrifugalbeschleunigung über 15o G- zwar beim erfindungsgemäßen .Ausführungsbeispiel eingehalten werden, aber nicht bei einer Maschin» bekannter Bauart, deren Vorreißerdurchmesser 2+1 mm betragt, wie in den Skalen (a) und ( e) der fig. 2 angedeutet, weil eine Oberflächen- Q geschwindigkeit νση 13 m/sec eine Zentrifugalbeachleunigung von nur ^ 143 S- ergibt« Von diesem Standpuxikt her ist es vorzuziehen, daß der Vorreißerdurchmesser innerhalb der konstruktionsbedingten Grenzen so klein wie möglich ist.As the abscissa scales Ca) and (e) in Pig »2 show, the condition of a surface speed of less than 13 m / sec and a centrifugal acceleration of over 150 G can be maintained in the exemplary embodiment according to the invention, but not in the case of a machine of known design whose lickerin diameter 2 + 1 mm, as shown in the scales (a) and (e) of fig. 2 is indicated as a surface Q νση speed 13 m / sec, a Zentrifugalbeachleunigung of only 143 ^ S- results "From this Standpuxikt forth, it is preferable that the Vorreißerdurchmesser is as small as possible within the design-related limitations.

Wenngleich der öffnungs- und Reinigungsprozeß im Vorreißerbereich sehr wirksam durchgeführt wird, bleiben unter den vom Vorreißer 3 auf den Zylindern t überge^angeaen Pasern immer noch einige Pasern in Porm von Büscheln ungeöffnet. In und auf den.iaeerbüschaln verbleibt auch immer noch etwas Abfall» Sobald nun solche Faserbüschei die stationären Deckel 14 oder die Yanderdeokel 12 erreichen, werden ei# durch die Relativbewegung zwischsn dem Metalldraht auf dem Zylinder f und dör Krat3soi%'arnitur .auf &©n Dtokaln separiert» iiach Wioder-Although the opening and cleaning process in the lickerin area is carried out very effectively, some of the laces in the form of tufts still remain unopened among the liner 3 on the cylinders t. In and on the bushes there is still some rubbish. As soon as such tufts of fibers reach the stationary cover 14 or the Yanderdeokel 12, the relative movement between the metal wire on the cylinder f and dör Krat3soi% 'arnitur .auf & © n Dtokaln separated »iiaccording to Wioder-

109838/0420.109838/0420.

it ■ . ^:ί6 8δ648 it ■. ^: ί6 8δ648

holung solcher Separierungsprozesae eind die auf dem Zylinder 1 lautenden Fasern vollständig voneinander getrennt, sodaS auf dem Zylinder 1 eine perfekte öffnung erreicht wird. Im Verlaufe dieser öffnung Hird infolge dee Kammeffekta der Deckel 14 und 12 noch Abfall freigelegt und auf die Kratzengarnitüren übertragen, sodaß auch eine Reinigung stattfindet. HOLUNG such Separierungsprozesae eind the lau on the cylinder 1 t fibers completely separated from each other, sodas is achieved on the cylinder 1 is a perfect opening. In the course of this opening, as a result of the comb effect, the lids 14 and 12 are still exposed and transferred to the scraper furniture, so that cleaning also takes place.

Gemäß der Erfindung werden zwei Arten von Deckeln, nämlich stationäre Deckel 14 und Wanderdeckel 12, verwendet, wie schon erwähnt wurde. Da diestationären Deckel 14 mit Metalldraht bestimmter Formgebung ausgerüstet sind, der auf oder zwischen den Zähnen keine Pasern absetzen laßt, bewirken si«h lediglich einen öffnun^sprozeß, der aber äußeret wirkungsvoll 1st. Die zu den Wanderdeckeln gelangenden Fasern sind gut geöffnet, und diese Wanderdeckel brauchen dann nur noch einen Reinigungsprozeß durchzuführen. Dadurch wird die Heinigung verbessert und außerdem infolge des Absetzens nur kleinerer !-lenken brauchbarer Fasern auf den .Wänderdeckeln der Abfall in Form von Deckelauaputz vorteilhaft verringert.According to the invention, two types of lids, namely stationary Lid 14 and revolving lid 12, used, as already mentioned. Since the stationary cover 14 is equipped with metal wire of a certain shape who do not deposit pasers on or between the teeth let alone cause an opening process, which, however, expresses itself effective 1st. The fibers that make up the revolving lids are well opened, and these revolving lids then only need to carry out one cleaning process. This improves the cleaning and, moreover, only smaller! Fibers on the .Wänderdeckeln the waste in the form of Deckelauaputz advantageously reduced.

Der Öffnungs- und Reinigungsprozeß, der zwischen den Deckeln 14 oder 12 und dem Zylinder 1 ausgeführt wird, ist unvollständig, wenn die Paserdichte auf der Zylinderoberfläche bzw. die.von eiüer Zylinderoberflächeneinheit getragene Fasermenge zu stark anwachst.■Wenn die Faser« dichte schlechthin vergrößert wird, ist das so produzierte Faserband weniger geöffnet, es enthält mehr Verunreinigungen und lioppen, und führt schließlich zu einer Qualitätsverschlechterung des daraus g&~ »ponnenan Garns. Is ist deshalb wichtig, die Faserdichte auf der Zylinderoberfläche so weit wie möglich zu verriri£;era_a The opening and cleaning process carried out between the lid 14 or 12 and the cylinder 1 is incomplete if the fiber density on the cylinder surface or the amount of fiber carried by a cylinder surface unit increases too much is the sliver so produced is less open, it contains more impurities and lioppen, and eventually leads to a deterioration of the quality thereof g & ~ "ponnenan yarn. It is therefore important to reduce the fiber density on the cylinder surface as much as possible; what _a

109838/042:8109838/042: 8

■- BAD■ - BATHROOM

Allgemein gilt, daß dann, wenn die Faserbandproduktion pro Stunde durch Steigerung der Legungezuführgeschwindigkeit gesteigert wird, die ?aeerdichte auf der Zylinderoberfläche proportional der Produktionegeechwindigkeit wächst· Anderereeite nimmt die Paserdichte auf dem Zylinder dann, wenn die Oberflächengeschwindigkeit des Zylinders 1 vergrößert wird, umgekehrt proportional zur Oberflächengeschwindigkeit ab. Bs wurde gefunden, daß die Faserdichte durch Steigerung des PaserÜbergangs vom Zylinder zum Abzieher verringert werden kann, wie nachfolgend beschrieben wird.In general, if the sliver production per hour is increased by increasing the laying feed speed, the air density on the cylinder surface proportional to the production speed · On the other hand, the paser density on the cylinder increases when the surface speed of the cylinder increases 1 is increased, inversely proportional to the surface speed away. Bs was found that the fiber density by increasing the Paser transition from the cylinder to the puller can be reduced, as will be described below.

•Die Faserübergangsrate, beträgt bei einer Maschine bekannter Bauart 3 bis 5 f>i wenn der Zylinder und der Abzieher mit gewöhnlichen• The fiber transfer rate in a machine of known type is 3 to 5 f> i if the cylinder and the puller with ordinary

Kratzengarnituren ausgerüstet sind, und 7 bis 12 fi, wenn sie mit regulärem Metalldraht ausgerüstet sind. In diesen Fällen betra_fct die Paserdichte auf der Zylinderoberfläche das 33- bis 2o-fache im erstgenannten Fall, und das 15- bis 3-fache im letztgenannten Pail, verglichen mit derjenigen bei einer Faserübergangs rate von 1oo #., was dann der Pail ist, wenn all· Fasern auf dem itylinder auf den Abzieher tibertragen werden.Scraper sets are equipped, and 7 to 12 fi if they are equipped with regular metal wire. In these cases, _fc Betra t Paserdichte on the cylinder surface, the 33- to 2o times in the former case, and that 15 to 3-fold in the latter Pail as compared with that at a fiber transfer rate of 1oo #., Then what the Pail is when all · fibers on the itylinder are transferred to the puller.

Als weiteres Mittel zur Steigerung der Faserübergangstäte wird vorteilhaft auf dem Zylinder Metalldraht mit Zähnen von großem wirksamen Winkel und auf dem Abzieher mit Zähnen von kleinem -wirksamen.'Winkel verwendet, üs ist weiter vorteilhaft,'die Zahnhöhe des Metalldraht ea auf dem Zylinder zu verringern und die Zahnhöhe auf dem Abzieher zu vergrößern. Bei den in den Figuren 4t-4 A, 5 und 5 A gezeigten AusftUirun^sbeispielen beträgt der wirkepme Winkel der Zähne a' ■ 78° bis 83° und die Zahnhöhe h ■ o.8 ois 1.5 mm, sowie a¹ - 5o° bis 65 und h ■ 2.ο bis 4·ο mm für den gemäß den Fi£. 6 und β A auf dem Abzieher 2 angebrachten Metalldraht. Es ist auch vorteilhaft, den geraden Bereich Tk*, vgl· Pig. 5, der wirksamen Eante der Sahne auf dem Zylinder zu verringern, im Vergleich zu einem gewöhnlichen Draht, vgl. Fig. 5 A, mit der Abmessung h, um ein Absetzen von Pasern auf dem Draht des Zylinders zu verhindern, 3ei des in den Pig. 5 und 5 A gezeigten Ausftthrungsbeispiel wurde ein gutes Ergebnis erzielt.As a further means to increase the fiber transition, metal wire with teeth of a large effective angle is advantageously used on the cylinder and on the puller with teeth of a small effective angle, it is further advantageous to reduce the tooth height of the metal wire ea on the cylinder and to increase the tooth height on the puller. In the exemplary embodiments shown in FIGS. 4 to 4 A, 5 and 5 A, the effective angle of the teeth is a '78 ° to 83 ° and the tooth height h 0 8 ° is ^{1.5 mm and a 1 - 50 °} up to 65 and h ■ 2.ο to 4 · ο mm for the according to the Fi £. 6 and β A metal wire attached to the puller 2. It is also advantageous to use the even area Tk * , see Pig. 5, to reduce the effective Eante of the cream on the cylinder, compared to an ordinary wire, see Fig. 5A, with the dimension h, in order to prevent a deposit of fibers on the wire of the cylinder, 3ei des in the pig . 5 and 5 A, a good result was achieved.

109838/0426109838/0426

mit einer Länge h* · 0.4- mm für den geraden Bereich und einer gesamten Zahntiefe h ■» 1.0 mm.with a length h * · 0.4- mm for the straight area and a whole Tooth depth h ■ »1.0 mm.

Heben den vorerwähnten beiden Möglichkeiten wird als weiteres Kittel zur Verringerung der Säeerdichte auf der Zylinderoberfläche durch Steigerung der Fasertibergangsrate vom Zylinder zum Abzieher vorgeschlagen, uie auf die Zylinderoberfläche wirkende Zentrifugalkraft zu vergrößern. Da die Oberflächenöeschwindigkeit des Abziehers und ^ie Zentrifugalkraft auf seiner Oberfläche sehr klein ist, werden die Fasern auf der Zylinderoberfläche leicht auf den Abzieher 2 Übertragen 1 indem man die Zentrifugalkraft auf der Oberfläche dee Zylinders 1 steigert. Diese Tendenz wird durch Pig· 7 glaubhaft gemacht. Bei beiden Versuchen B und C, die sich in dtn Kardierungsbedingungen wie z.B. dem Metalldraht unterschieden, steigt die Faserübergangsrate mit der Zentrifugalkraft bzw. der Beschleunigung.Lifting the aforementioned two ways is called another smock to reduce the seed density on the cylinder surface Suggested increase in fiber transfer rate from cylinder to puller, uie to increase the centrifugal force acting on the cylinder surface. Since the surface speed of the puller and the centrifugal force is very small on its surface, the fibers on the cylinder surface are easily transferred 1 by the puller 2 the centrifugal force on the surface of the cylinder 1 is increased. This tendency is made believable by Pig · 7. In both tests B and C, which are in the carding conditions such as e.g. differentiated from the metal wire, the fiber transfer rate increases with the Centrifugal force or acceleration.

Während bei einem Zylinder mit konstantem Durchmesser die Zentrifugalkraft mit dem Quadrat der Oberflächengeechwindigkeit wächst ,* hängt das Reißen der Fasern zwischen detcF Zylinder und den Deckeln von der , Oberflächenjeschwindigkeit des Zylinders ab und wächst d^bei Oberhalb eines bestimmten Wertes der Oberflächengeschwindigkeit, Versuchsergebnisse Ober diese Zusammenhange sind in Fig. 3 dargestellt. Oberhalb einer Cberfläeheneeschwindigkeit des Zylinders von 21 m/sec wächst der prozentuale G-ewichtsariteil kurzstapeliger Fasern, während sich die mittelstapeligen Längen verringern, was eine Steigerung des Faier*.ei2ens bedeutet. Diese hinsichtlich des Faserreißens kritischeWhile in a cylinder with a constant diameter the centrifugal force increases with the square of the surface speed, * depends the tearing of the fibers between the detcF cylinder and the lids of the, The surface speed of the cylinder decreases and d ^ increases at above of a certain value of the surface speed, experimental results on these relationships are shown in FIG. Above a surface speed of the cylinder of 21 m / sec the percentage by weight of short-staple fibers increases while the mid-stacked lengths decrease, which increases the Faier * .ei2ens means. These are critical in terms of fiber tear

Zylindergeschwindigkeit ist von derjenigen auf dem Vorreißer verschieden, und zv;ar wegen der Verschiedenheiten hinsichtlich der Art, in der die Fasern erfaßt, gezerrt und gekämmt werden.Cylinder speed is different from that on the lickerin, and zv; ar because of the differences in the way in which the fibers are grasped, pulled and combed.

Als Kompromiß zwischen den bedingungen für diev Steigerung der Fa-8§rübergangsrate gemäß Fig. 7 und den Bedingungen für die Verringerung des FaserreiSeas geoäß Fig. 8 schlägt die Erfindung als optimale Bedingungen vors 4oo U/min, 21 m/sec Qberflächen&eschwiniigkeit und 9o Gt- Zentrifugalbeschleunigung auf einem Zylinder, dessen Durch- messer I000 tm. beträgt. Unter diesen optimalen Bedingungen beträgt die Faeerübergangsrate 23 $> beim Versuch B und 29 $> beim Versuch C.As a compromise between the conditions for increasing the fiber transition rate according to FIG. 7 and the conditions for reducing the fiber tear rate according to FIG. 8, the invention proposes as optimal conditions 400 rpm, 21 m / sec surface speed and 90 Gt - Centrifugal acceleration on a cylinder with a diameter of 1000 tm . Under these optimal conditions, the fiber transition rate is $ 23> in attempt B and $ 29> in attempt C.

109838/0426109838/0426

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Unter üblichen Bedingungen auf einer Maschine bekannter Bauart, nämlich mit einem Zylinder von 128o mm Durchmesser, der sich mit 175 U/ min dreht, beträgt die Faserübergaügsrate 7 & beim Versuch B und 12 $> beim Versuch 0, gemäß Pig. 7. Wenn die Zylinderoberflächengeschwindigkeit auf 19 m/sec gesteigert wird, also auf einen gemäß Fig. 8 kurz unterhalb des kritischen Fadenreißens liegenden Betriebspunkt, beträgt die Zylinderdrehzahl 285 IT/min. Die Zentrifugal^eschleunigung beträgt 57 G-, und die Faserübergaagsrate beträgt 16 °ß> beim Versuch 3 und 25 fi beim Versuch C₁ gemäß Fig. 7. Wenn die Faserübergangsrate durch Steigerung der ZylJLndergeschwinaiekeit weiter gesteigert wird, passieren die Faserrißbedingungen den kritischen Punkt in Fig. 8, und ein unannehmbares Reißen ist die Folge. Deshalb ist bei einer Üblichen Maschine der geeignete Zylindergeschwindigkeitsbereich, der durch annehmbare Bedingungen bezüglich Faserreifen und Faserübergangsrate bestimmt ist, äußörstUnder conventional conditions known to a machine type, namely with a cylinder of 128o mm in diameter, rotating at 175 rev / min, is the Faserübergaügsrate 7 & when attempting B and $ 12> when trying to 0, according to Pig. 7. If the cylinder surface speed is increased to 19 m / sec, that is to say to an operating point which, according to FIG. 8, is just below the critical thread breakage, the cylinder speed is 285 IT / min. The centrifugal ^ eschleunigung is 57 G, and the Faserübergaagsrate is 16 ° ß> in Experiment 3 and 25 7. When the fiber transition rate is further increased by increasing the ZylJLndergeschwinaiekeit fi when attempting C ₁ shown in Fig., The Faserrißbedingungen pass through the critical point in Figure 8, and unacceptable cracking results. Therefore, in an ordinary machine, the appropriate cylinder speed range determined by acceptable fiber tire and fiber transfer rate conditions is extremely poor

Aus den oben genannten Gründen, sowie, um die Oberflächengeschwindigkeiten von Vorreißer und Zylinder unter ihren oberen Grenzen und ihre Zentrifugalbeschleunigungen über ihren unteren Grenzen zu halten, ist es notwendig, die Durchmesser von Vorreißer und Zylinder auf 197 mm bzw. töoo'mm zu verringern, wie beim erfindunejsgemäßen Ausführungsbeispiel· Mit diesen verringerten Durchmessern ist es möglich, die Maschine zu Betreiben unddabei durch Überlagerung der öffnungs-und Reinigungsprozesse auf dem Vorreißer 3 und auf dem Zylinder 1 die Eroduktqualität zu halten, ohne daß die fasern reißen.For the above reasons, as well as to get the surface speeds to keep the lickerin and cylinder below their upper limits and their centrifugal accelerations above their lower limits it is necessary to set the diameter of the lickerin and cylinder to 197 mm or to reduce, as in the exemplary embodiment according to the invention. With these reduced diameters it is possible to reduce the Machine to operate and thereby by superimposing the opening and Cleaning processes on the lickerin 3 and on the cylinder 1 die Maintain product quality without tearing the fibers.

Die Verwendung von Vorreißern und Zylindern kleinerer Durchmesser bringt darüber hinaus noch verschiedene Vorteile. Das Gesamtgewicht der Maschine und die zur Aufstellung benötigte Bodenfläche werden geringer. Die Herstellung der Maschine wird vereinfacht. Das Auswuchten tbalancing) und sonstwie notwendige Einstellen wird erleichtert, so daß ein stabilerer Betrieb erwartet werden kann. Zudem ist weniger Metalldraht erforderlich als bei einer Maschine bekannter' Bauart. Einfachere Unterhaltung ist ein weiterer Vorteil.The use of lickerins and cylinders of smaller diameters also brings various advantages. The total weight of the machine and the floor space required for installation are reduced. The manufacture of the machine is simplified. The balancing tbalancing) and otherwise necessary adjustments are made easier, so that a more stable operation can be expected. In addition, is less metal wire required than known from a machine ' Design type. Easier entertainment is another benefit.

109*38/0*2 6109 * 38/0 * 2 6

Natürlich gibt es Grenzen für die Verringerung der Durchmesser* Der Vorreißer mit kleinerem Durchmesser ist schwieriger mit Metalldraht zu bestücken. So erscheint z.B. 15o mm praktisch als der kleinste Durchmesser. Unter dem Gesichtspunkt der notwendigen Zahl von dem Zylinder gegenüber liegenden Deckeln, die das wesentliche öffnen und Reinigen bewirken, ist es ungünstig, den Zylinderdurchmesser zu verringern. Die Deckel erfüllen ihre Punktionen jeweils nur mit Wahrscheinlichkeit, Wenn auch die funktionale Wirksamkeit der ersten paar Deckel groß und diejenige der folgenden Deckel allmählich geringer wird^ ist es vorteilhaft, so viele Dekkel wie möglich anzuwenden, um eine möglichst vollständige Kardierung zu erzielen.Of course there are limits to reducing the diameter * The lickerin with a smaller diameter is more difficult to equip with metal wire. For example, 15o mm practically appears as the smallest diameter. From the point of view of the necessary Number of lids opposite the cylinder, which are the essentials open and cause cleaning, it is unfavorable to change the cylinder diameter to reduce. The lids fulfill their punctures only with probability, albeit the functional effectiveness the first couple of lids large and that of the following Lid gradually becomes smaller ^ it is advantageous to have as many lids as possible to use for the most complete carding possible to achieve.

Ss ist deshalb vorteilhaft, wenn die G-esaintzahl von stationären Deckeln 14 und Wanderdeckeln 12 der Maschine bei erfindun-asgemäßer Ausführung in derselben Größenordnung liegt j wie die Zahl der Wanderdeckei in einer Maschine bekannter Bauart. Wenn auch eine kleine Verringerung der Gesamtzahl keinen großen Unterschied in 4er; Wirkung ergibt, so ist es doch nicht wünschenswert, die Anzahl der Dekkel unter 3o # der Anzahl bei einer Maschine bekannter Bauart abzusenken. Ss is therefore advantageous if the G esaint number is stationary Lids 14 and revolving lids 12 of the machine in the case of the invention Execution is in the same order of magnitude as the number of revolving decks in a machine of known type. Even if a small decrease in the total does not make much of a difference in 4's; Effect results, so it is not desirable, the number of covers lower than 3o # the number in a machine of known design.

Bei der erfindungsgemäßen Maschine hat auch der Abzieher 2 kleinen Durchmesser, Äodaß in Bezug auf die Mitte des Zylinders 1 beide Mittellinien bzw. Achsen, sowohl des Vorreißers 3 als auch des Abziehers 2, niedriger angeordnet werden können als bei bekanntenMaschinen. Der kleinere Durchmesser des ^vorreißers 3 ermöglicht aber, daß die Mittellinien von Vorreißer und Abzieher tiefer in Bezug auf die Mitte des Zylinders 1 gesetzt werden, ohne daß deswegen die ^esamthöhe der Maschine vergrößert wird. Deshalb kann der auf deia Zylinder umschlungene wirksame Bogen von einem Punkt 0 nahe dem Vorreißer bis zu einem Punkt P nahe dem Abzieher mit 238° eingerichtet werden, anstatt mit 2o7 bei einer Maschine bekannter Bauart. Wenngleich der 2|ylinder einen um 2o ?t kleineren Durchmesser hat, beträgt die für die Pasern wirksame Bogenlänge etwa 21 oö ram und nur 9 $> weniger als die vergleichbare länge von 23oo stm auf einer Maschine kauüter Bauart·In the machine according to the invention, the puller 2 also has a small diameter, so that with respect to the center of the cylinder 1 both center lines or axes, both the lickerin 3 and the puller 2, can be arranged lower than in known machines. The smaller diameter of the machine is increased ^v orreißers 3 but allows the center lines are set lower in relation to the center of the cylinder 1 of licker-in and puller without however esamthöhe the ^. Therefore, the effective arc wrapped around the cylinder from a point 0 near the lickerin to a point P near the puller can be set up at 238 ° instead of at 2o7 in a machine of known design. Although the 2 | ylinder has a 20? T smaller diameter, the effective arc length for the pasers is about 21 oö ram and only 9 $> less than the comparable length of 2300 stm on a machine chewed type

10983S/042810983S / 0428

" ' BAD ORIGSMAL"'BAD ORIGSMAL

Wenn man anniuimt, daß im Vergleich mit 38 Deckeln auf einer Üblichen Maschine wenigstens 3ο Deckel notwendig sind, und weiter, daß nur ein Viertel des gesamten Bögenümfan&s des Bylinders infolge des beschriebenen Abseukens von Abzieher und Vorreißer für dieselben benötigt' wird, und daß die verbleibenden drei Viertel des Sesam tumfangs herangezogen werden, um Deckeln gegenüber zu liegen, so ergibt sich der Mindestdurchmesser des Zylinders zuIf one assumes that in comparison with 38 lids on an ordinary one Machine at least 3ο lids are necessary, and further that only a quarter of the cylinder's total arch volume as a result of the described abseukens of puller and lickerin needed for the same ' and that the remaining three-quarters of the sesame volume are used to lie opposite covers, so it results the minimum diameter of the cylinder too

32 x 3o χ (4/3) x (1/ir) ■■ 4o8 mm,32 x 3o χ (4/3) x (1 / ir) ■■ 4o8 mm,

wobei die Breite jedes Deckels .von 36 mm bei üblichen Maschinen auf 32 mm reduziert wird. Deshalb sollte der Durchmesser des Zylinders nicht unter 4OO mm liegen. Wenn die Deckelanzahl zwecks Verbesserung der Kardierung vergrößert werden muß, oder wenn die JJeckelbreite M größer sein muß, dann muß der Mindestdurchmesser des Zylinders über 4oo mm hinaus vergrößert werden»whereby the width of each cover is reduced from 36 mm in conventional machines to 32 mm. Therefore the diameter of the cylinder should not be less than 400 mm. If the number of flats has to be increased for the purpose of improving the carding, or if the width M has to be larger, then the minimum diameter of the cylinder must be increased beyond 400 mm »

"öm^xirchiaesser des Zylinders zu verringern oder um eine genügende Anzahl von Deckeln gebrauchen zu können, ist es möglich, zwei oder mehr Zylinder in Serie bzw. hintereinander anzuordnen. Jedoch wird dies nicht als vorzugsweise Lösung empfohlen, weil verschiedene Defekte auftreten können. So wird z.B. der Faserllber£an_&· gesteigert, sodaß χίορρβ:ι und Fas erver filzungeii häufiger auftreten und mehr Fehler im Faserband ergeben. Die Einstellung der Maschinenteile, wie z.B. der Rollen wird komplizierter, sodaß die Wahrscheinlichkeit mechanischer Störungen wächst,To reduce the size of the cylinder or to use a sufficient number of covers, it is possible to arrange two or more cylinders in series or one behind the other. However, this is not recommended as a preferred solution because various defects can occur is increased as the Faserllber £ at _& · χίορρβ so: ι and Fas erver filzungeii occur more frequently and more errors in the sliver result, the setting of the machine parts such as the rolls is complicated, so the likelihood of mechanical disorders grows.

Wie oben ausführlich beschrieben wurde, ist die erfindungsgemäße Krempelmaschine gekennzeichnet durch proportionale Bemessung von Zylinder, Vorreißer und Abzieher derart,, daß eine Vörreißeroberflächengeschwindigkeit' von 13 m/sec oder weniger erzeilt wird, mit einer Serttrifugalfceschleunigung von t5o G- oder mehr, einer Zylinderoberflächengeschwindigkeit von 21 m/sec oder weniger und einer Zentrifugalbeseblsttnigung von 75 S- oder mehr, wobei der Durchmesser des Zylinders wenigstens 4oo mm beträgt. Darüber hinaus wurde erwie3en_f d&P ffir d«n Zylinder die Anwendung von Metalldraht mit einemAs described in detail above, the carding machine according to the invention is characterized by the proportional dimensioning of the cylinder, lickerin and puller in such a way that a lickerin surface speed of 13 m / sec or less is achieved, with a serttrifugal acceleration of t50 G or more, a cylinder surface speed of 21 m / sec or less and a centrifugal force of 75 S or more, the diameter of the cylinder being at least 400 mm. Moreover, erwie3en _f d & P FTIR d "n cylinders, the use of metal wire with a

199838/0426199838/0426

■amtn Zahnwinkel von 78° his 83 und einer Zahnhöhe von o.8 bis 1,5 ram, für den Abzieher die Anwendung von Metalldraht mit einem,■ amtn tooth angle from 78 ° to 83 and a tooth height from 8 to 1.5 ram, for the puller the use of metal wire with a,

Q O Q O

wirkäamen Zahnwinkel· von 5o bis 65 und einer Zahnhöhe von 2.ο bis 4*o nun, sowie die Anwendung von zweierlei Arten von Deckeln, deren eine eine Gruppe "von mehreren zwischen dem Vorreißer und den * Wanderdeckeln angeordneten stationären Deckeln ist, fördernd dazu beiträgt, eine sehr große Produktioxisgeschwindigkeit zu erzielen, fünfmal größer als auf einer Maschine üblicher Bauart, ohne irgendeine Verschlechterung des produzierten Faserbandes.effective tooth angle · from 5o to 65 and a tooth height of 2.ο to 4 * o now, as well as the use of two types of lids, one of which is a group "of several between the lickerin and the * Stationary lids arranged on revolving lids, contributes to the achievement of a very high product oxygenation rate, five times larger than on a conventional machine, without any Deterioration of the sliver produced.

Die erfindungsgemäße Krempelmaschine ist in der Praxis sehr wertvoll ale Hochleistungskrempelmaschine, die für Öffnungs-und Reinigungszwecke hervorragend ist, ohne daß sich Paserreißen oder eine Verschlechterung des produzierten Faserbandes ergibt'.The carding machine according to the invention is very valuable in practice ale high-performance carding machine that is used for opening and cleaning purposes is excellent without causing fiber tear or deterioration of the sliver produced '.

109838/0426109838/0426

Claims

Patent claims »

1) Carding machine, consisting of a cylinder, a lickerin, a »puller, and wax covers partially covering the cylinder surface between the lickerin and puller, characterized in that the cylinder (1) has a reduced diameter of not less than 400 mm and a-3 drive means are provided, uia to drive the cylinder ui with a surface speed of less than 21 m / sec and a centrifugal acceleration over 75 G-, where 3 is the gravitational acceleration constant, and where the lickerin (3) has a smaller diameter than has hitherto been customary, while drive * m means are provided to drive the lickerin (3) with a surface speed of less than 1-5 m / eec and a centrifugal acceleration of more than 150 G.

2) carding machine xiach claim 1, characterized in that the cylinder (1) has a diameter of about 1000 mm, wherein the drive means for the cylinder (1) are set up so that they the cylinder (1) at a speed of approximately. 4oo IT / min _ ± -t a surface speed just under 2tia / ae.c. as well as one z ->; ischen 75 G- and 90 G- lying Zeiitrifugalbesehrebsi ^ uxie: propulsion.

3) Card according to claim 1, characterized, gekeiinzeichnet _t that the j licker-in (3) has a diameter of about 197 mm, wherein the drive means are arranged for the licker-in (3) such that the licker-in (3) at a speed of about 125o rpm with a surface speed of 12.5 m / sec and a centrifugal accelerator of about 17o 8.

4-) carding machine according to claim 3, characterized in that the cylinder (1) has a diameter of about tooo mm, the drive means for the cylinder (1) this at a speed of about 400 IT / min with 'a surface speed just below 21 m / sec and a centrifugal acceleration between 75 g and 9o Ö. ^:

.. 1038 38/04 28.. 1038 38/04 28

5) Card according to claim 1, characterized in that the cylinder (1) with! »Rähten (see. Fig .. 4, 4 A, 5, 5 A) is fitted, the ine an effective tooth angle from 78 to 83 and _e Now have a tooth height of ο »8 to 1.5, while the puller (2) is equipped with wires (see Pig. 6, 6 A), which have an effective angle of 50 ° to 65 and a tooth height of 2. ο up to 4.0 mm ..

6) carding machine according to claim 1, characterized in that In addition, a set of stationary cover (14) is provided, which are equipped with wires and between the lickerin (3) and the Wader covers (12) are arranged.

7) carding machine according to claim 1, characterized in that below des Vorreißers (3) Tinter omission of the otherwise usual Stripping knife only a relative to the lickerin (3) adjustable screen or a collecting plate (6) is attached.

BAD ORiGiNAL

109838/0426