G <tbT&uoh*a) Laet<r&aeldMn6
M A N ! t K S- ; A N n Aktienwewllechaft, russeldort.
"AdreccttßtrXer an Tranzportbehältern o. dgl."
So iet voreoct. lat worden, al& t'tt.'. : eütL. ür n ranüportbe-
hältern o, dgl, einen i ; enderahaen oder eine dendetafel au
verwen-
den und Mittel vorzusehen, um den Hahjaen oder die Tafel in
beiden
Wendelagen tu verriegeln. So können olso auf beiden Seiten
dee
Adreementr&gern Adroaeen en ebraoht werden, die durch einfachen
Wenden vertauscht werden. Zum gelenkijea Anecnlaoa de3 onderah-
Mne oder der dlent ; azäz. dem ; Älteren Vorschlag ein
charaier o. dgl., welcher den einen and dea ahena oder der
Tafel mit der ehlterad verbindet.
in Nachteil dier Anrnn bcsth . « rin, j.. < J/'. rasaen-
trägor eine vsrhUltni. eaaig. grosso'nclcc d') f "i'ilters
träea.-eine
beansprucnt, da eich Beine Lage durch das. enden u ao 4aos
eoiaer breite oder Lange verändert.
vint aeadaa tat dieeer K&ohteil adrcn vc-rxicdcn, aa die
Tafel oder der &ahaen um eine Mittelachoe drehbar zwischen
zwoi
parAllelen Schanuron gelagert tat, « o daae die beiden onde-
lttgen eich decken. Mierbei Xann eine erhöhte Lagenaichcrung
dee
Tienderahmenn odoer der lendetafel dadure. bi erzlelt worden,
daso die
den Paten oder die Tafel tragenden 13nie-enkar. ne iurch Poderbe-
lastung gegen die Behälter, gedrückt werden.
3ei einer bevorzugten AueftihruneforK eind die den Rahmen oder
die Tafel trazenden duxob ! iz"4*zeie-n'. ichenkel
cinea gc&en Pedarwirkunß drohbar an acn He. lter uolagerton
U-foroigen BUCels Febildet. Dadurch erg14t bl-el 4ita booondern.
einfache and billige Xonatruktion.
4in Ausffhwebeloplol lit au ! der Zeichnung in perepektiviaoher
Ancicht dargeetellt.
Auf der Sen<erwand 1 tat xwiaohen vier <ion Kreuzenden
hippen 2,
39 4, 5 der al. Adressenträger dienende'ah, 29n16 angeordnet.
Dieser
Bahnen 1at na eine : Jlttellinie drehbar mtt den beiden Schenkeln
6a
and 6b eines U. firmigen BU&ela 6 verbunden, der bei 7
drehbar auf
der Behlterwand geleert 1st. rieaer Bügel &teht unter der
Hinwir-
kung einer Feder 8 » die das Aeatroben hat, den PUgel die
Beh&Irwand zu drucken.
Zum Wenden des nanaena wird er zusammen mit dom Ugel 6 in Richtung
der Pfeile verechwen) ct. Nach Überschreitung der der duroieatri-
cbeltMt Linie gezeichneten Stellung gelangt der hahen unter
der
irkuafjg der ? eder 8 in die endelage, die sich mit der Auaganalage
deckt.
3 h u t t S U o h e g
1.) Adreaaenträger an ranaportbehältern o. dgl., der als lIundorah-
en oder endetafe aonwenkbar mit d3on ehltor verbunden und
in beidan Nerdelagen vorriegelbar iot, adurch-
A"ekennzniohnet,
dann die Tafel oor dr hnen eino Mittelachso drehbar
zwischen zwei parallelen ohwenarsen on ert iDtw 8o dau8
die beiden alol. Jookon.
2.) Adresoenträger nach Anspruch adurch X nzelohnet ãaas
die den Rahmen oder die Tafel traeuden Johwürxarme durch
Federbelastung gegen den Behdlter gedruckt worden.
3.) Adre3ßenträger naoh den Ansprüchen 1 und 2, dadurch ßaxenn-
zeichnet daaa die den Rahmen oder die Tafel tragenden Sonwenk-
arme darch die beiden freien Schenkel iinen jegen Yederwirkung
drehbar an doa Bahlter gelagorten J-fSnigen BUgele gebildet
aind.
G <tbT&uoh*a) Laet<r&aeldMn6
MAN ! t K S- ; AN n Aktienwewllechaft, russeldort.
"AdreccttßtrXer on transport containers or the like."
So it is before Oct. been lat, al&t'tt.'. : eutL. for n port
hold o, the like, an i ; enderahaen or use a dendetafel au
den and to provide means for the Hahjaen or the tablet in both
Lock turning positions. So olso can dee on both sides
Adreementträger&gern Adroaeen en ebraoht be made by simple
Turns are swapped. Go to lenkijea Anecnlaoa de3 onderah-
Mne or the dlent ; azaec. to the ; older suggestion
charaier or the like, which one and dea ahena or the
Board with the ehlterad connects.
in disadvantage dier Anrnn bcsth . « rin, j.. <J/'. rasaen
tragor a vsrhUltni. eaaig. grosso'nclcc d')f"i'ilters
träea.-a
stressed because I legs position by the end u ao 4aos
eoiaer width or length changed.
vint aeadaa did dieeer K&ohteil adrcn vc-rxicdcn, aa die
Table or the &ahaen rotatable around a middle achoe between two
parallel Shanuron did, "O daae the two onde-
lttgen cover. Mierbei Xann an increased position alignment dee
Tiende frames or the Lendetafel dadure. bi been told that the
the godfather or the tablet-carrying 13nie-enkar. ne iurch Poderbe-
load against the containers.
3ei a preferred AueftihruneforK and the frame or
the table trazenden duxob ! iz"4*zeie-n'. Igrandson
cinea gc&en pedar effect threatening to acn he. older uolagerton
U-foroigen BUCels Feformed. This results in bl-el 4ita booondern.
simple and cheap xonatruction.
4in Ausffhwebeloplol lit au ! of the drawing in perepektiviaoher
Not shown.
On the Sen<erwand 1 did xwiaohen four <ion crossing hips 2,
39 4, 5 of al. Address carrier serving'ah, 29n16 arranged. This
Tracks 1at on a center line rotatable with the two legs 6a
and 6b of a U. firmigen BU&ela 6 connected, which can be rotated at 7
the container wall emptied 1st. riaer bracket & stands under the hind
effect of a spring 8 » which has the aerobic, the pugel the
Be able to print.
To turn the nanaena, he and dom Ugel 6 in the direction
of arrows verechwen) ct. After exceeding the duroieatri-
cbeltMt line drawn position passes the hoen under the
irkuafjg the ? eder 8 in the end position, which deals with the Auaganalage
covers.
3 hutt SU oheg
1.) Adreaaenträger on ranaport containers or the like, which as lIundorah-
en or endafe aonwenkbar connected with d3on ehltor and
can be locked in both lower positions iot, athrough-
A"label,
then the panel oor dr hnen eino central axis rotatable
between two parallel ohwenarsen on ert iDtw 8o dau8
the two alol. Jookon.
2.) Adresoenträger according to claim adurch X nzelohnet ãaas
who trust the frame or the table with Johwürxarme through
Spring loading has been pressed against the container.
3.) Address carrier according to claims 1 and 2, thereby
draws daaa the sonwenk supporting the frame or the panel
poor due to the two free thighs in any joint effect
rotatably formed on the J-fSnigen BUgele stored in Bahlter
aid