Beschreibung zu eine ? SebraachsmasteraRmeldung der Firma Wilhelm
Weishaupt KG. Büaeelarf. vom 27. 354
Betr< Plastik-Beck und Surtalloisten
Zur Abdeckung vo&. Nhten in der Bebleohung oder Bespannung
einer
Automobilkarosserit zur Verzierung oder für beide Zwecke zugleich
werden in horizontaler und vertikaler Richtung Profile verwendet,
an dievorallemdieAnforderung der verhaltnisBässig leichten
Bieg-
, saaeit und gewisse Pathetische AnsprUche gestellt werden
Die Zeioh-
.nua$eszeigenQuereanittbeispiolesoloher. Profile. Beide Voraussetzun-
generfülltenin bishebestBglicher Seiae derartige Frofile aus
Alu-
niuaBieseaMaterialäsat sich verhältnismässig leicht biegen
und
durchPolierenseiner Oberfläche werden ästhetische Ansprüche
befrie-
digt. Nachteilig ndiesenZeigten ist dieTatsachedaS
l) das Biegen und Epsssen eine gewisse handwerkliche Seschickliohkeit
erforderte daß
2) aus fertigungtechnisohen'Grunden diese Profile nur in Stäben
von
begrenzter Länge hergestellt werden konnent alaoauf längeren
Flä-
ellen =ei3aandergeatoßen werden Museen$ das
ch QZ æen
ihre OberfleseBibearbeitung zusätzliche Arbeitsgnge und Kosten
er-
fordert daß"'-"'.. ''--
4 ils-a A flage aa der Karosserie siemals s plan sein kann,
als da8
man bei inrey nsenrasbasg auf zasäislicne Sic&ttmgaNittel
satr Tep-
- , man- bel1hrér-A : ncìn : ubunl' aUt usä. taliohe : 1chtungamittel
zur Vel"-
. j ! S9i ss SdaafonSegenwssser an der damit verbundenen
.-sKMMTeziMismn<Y.""\'.'
lei. zsMahien eiaa&s Alosinium eehlSt die
a'jdr, s<&'s9a ! ngesd$& laati-- ;
,','', -. r :. -.', >",, - -,'.,
= StlOr Prëß-
all#
; yodi<m dSB. ; 'iht'ergeben,
indem
-'"-"-,'-.'" ''-. '. ''--''-''''-".-f*'.'" "''''' .'
/. ; :---,. ; ----7.'-' : '
.. ; 1 Sieles BQlr. izia dieses Materials anck in
der. Biegasg koe'M'dan nnen :
die Zagoeung
die ger ! wesesti& : i
3. durch ihre höochSssende. eberlSche ohne besondere Bearbeitung
allen
ästnetiachen AnsprSc&en'genügen,
4. ihre Elastizität ein ständiges Anliegen an der Karoaseriewand
gewährleistet, sodaS weitere Dichtungsmittel entbehrt werden
können,
5. als synthetisches Cheadeprodukt. Bit geeigneten Klebstoffen
so dicht
an die Xaroaseriewand geklebt werden können, daß Verschraubungen
nicht mehr erforderlich sind, alaodie zu 3) und 4) genannten
Vor-
teile verstärkt werden kennen.
ü <n
Sehutzahapyaeht
Deck-tmd rtel- (Zier-) Leisten an Automobilkarosserien, dadurch
ge-
kennzeichnet. daß zu ihrer Herstellung thermoplastische Kunststoffe
verwendet werden.
2) Book-und Ourtel- (Zier-) Leisten an Automobilkarosserien
nach An-
spruch 1) dadurch gekennzeichnete daß ihra der Ssrosseriefläche
zn-
gewandte röfilaeite durch einen LSsungsmittel enthaltenen Klabatoff
so vorbereitet ist, daß ein unmittelbar vor der Montage nochmals
aufgetragener Klebstoff eine sofortige Verarbeitung der Leiste
ohne
weitere Warte- und Antrocknungeeeiten zulässt.
}
description for a ? Sebraaxle master registration from the Wilhelm company
Weishaupt KG. desk. dated 27.354
Betr< plastic beck and surtalloists
To cover fro&. Stitching in the reinforcement or covering of a
Automobile body for decoration or for both purposes at the same time
profiles are used in the horizontal and vertical directions,
to which, above all, the requirement of the ratio bass light bending
, saaeit and certain pathetic claims are made The time
.nua$esshowQuereanittexamplesoloher. profiles. Both prerequisites
such frofiles made of aluminum
niuaBiesaMaterialäsat bend relatively easily and
polishing its surface satisfies aesthetic demands
done. The disadvantage of these shows is the fact that S
l) the bending and cutting requires a certain level of manual skill
required that
2) for production-technical reasons, these profiles only in bars of
limited length can be produced alao on longer surfaces
ellen =ei3aandergeaten become museums$ that
ch QZæen
their surface treatment requires additional operations and costs
demands that"'-"'.. ''--
4 ils-a A flage aa the body can be s plane than da8
man at inrey nsenrasbasg on zasäislicne Sic&ttmgaNittel satr carpet
- , man- bel1hrér-A : ncìn : ubunl' aUt usä. taliohe : 1chtunga means to Vel"-
. y ! S9i ss SdaafonSegenwssser at the associated
.-sKMMTeziMismn<Y.""\'.'
lei. zsMahien eiaa&s Alosinium eehlSt the
a'jdr, s<&'s9a ! ngesd$&laati--;
,','', -. r :. -.', >",, - -,'.,
= StlOr Prëß-
Alles#
; yodi<m dSB. ; 'it' surrender,
in which
-'"-"-,'-.'"''-.'.''--''-''''-".-f*'.'""'''''.'
/. ; :---,. ; ----7.'-' : '
.. ; 1 Sieles BQlr. izia of this material anck in
the. Biegasg can then :
the Zagoeung
the ger ! wesesti& : i
3. through your highest sending. eberlSche without special editing all
aesthetic requirements are sufficient,
4. their elasticity a constant concern to the Karoaseriewand
guaranteed, so there is no need for additional sealants
be able,
5. as a synthetic cheade product. Bit suitable adhesives so tight
can be glued to the Xaroaseriewand that screw connections
are no longer required, alaodie to 3) and 4) mentioned
parts are reinforced.
ü <n
Sehutzahapyaeht
Deck-tmd rtel- (ornamental) strips on automobile bodies, thereby
marks. that for their production thermoplastics
be used.
2) Book and Ourtel (ornamental) moldings on automobile bodies according to
Claim 1) characterized in that the Srosseriefläche zn-
Skilled röfilaeite by a Klabatoff contained solvent
is prepared so that one again immediately before assembly
applied adhesive immediate processing of the bar without
allows further waiting and drying times.
}