DE1680567U

DE1680567U - COLLECTOR'S BATTERY WITH LID AND HOOD.

Info

Publication number: DE1680567U
Application number: DE1954T0004781
Authority: DE
Original assignee: THERMOPLAST GmbH
Current assignee: THERMOPLAST GmbH
Priority date: 1954-05-03
Filing date: 1954-05-03
Publication date: 1954-07-29

Description

EA.267fl6M5.5tEA.267fl6M5.5t

ν ti r\ · Drt^J^r ■ · Wiesbaden, den 2Q.4.1Q54ν ti r \ · Drt ^ J ^ r ■ · Wiesbaden, 2Q.4.1Q54

)_IPL-Ing. DF. (UP. KOeaer . - . Ph.l.ppsbergstraße 38 ^'^" ^* ) _IP L-Ing. DF. (UP.KOeaer. -. Ph.l.ppsbergstrasse 38 ^ '^ " ^ *

Patentanwalt-' / · - Fernsprecher 91371Patent attorney's telephone 91371

- Mein Zeichen! M 2 — 0341 Ihr Zeldien:
Betrifft!- My sign! M 2 - 0341 Your Zeldien:
Regards!

meldungreport

!Thermoplast GmhEL Idsteiu/ ü?aunus ! Thermoplast GmhEL Idsteiu / ü? Aunus

Sammlerbatterie mit Deekel und HaubeCollector battery with cover and hood

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sammlerbatteri-e mit Deckel und Haube, wie sie insbesondere für Krafträder benutzt werden_β The invention relates to a Sammlerbatteri-e with lid and hood, as used in particular for motorcycles _β

Diese Batterien müssen so ausgebildet sein, daß keine Säure ausläuft, -wenn die Batterie um 90 geneigt wird. Aus diesem Grunde sind die Batterien in ihrem Zellengehäuse so hoch gehalten, daß über dem Säurespiegel ein ausreichend großer Baum verbleibt, in dem die Säure sich beim Kippen der Batterie um 90° so -verteilt, daß ihr Spiegel noch unterhalb des Yersehluß-Stöpseis steht. Hierdurch wird ein verhältnismäßiges hohes G-ehäuse bedingt»These batteries must be designed so that no acid leaks when the battery is inclined by 90. This is why the batteries are so tall in their cell casing held that a sufficiently large tree remains above the acid level in which the When the battery is tilted by 90 °, the acid is distributed so that its level is still below it of the Yersehluss stopper. This will a relatively high housing required »

Uaeh der Erfindung wird nun ein neues Gehäuse geschaffen, welches sich durch besonders günstige Baumausnutzung auszeichnet. Das Gehäuse ist nach der Erfindung mit einem Deckel versehen, der einen sich über alle Zellen erstreckenden erhöhten Teil besitzt» In diesemUaeh the invention is now a new housing created, which is characterized by particularly favorable tree utilization. The case is provided according to the invention with a lid which extends over all cells elevated part owns »In this

PoststftedckontO! Frankfurt om Main 41518 · Bankkonto s Vereinsbank Wiesbaden 4489PoststftedckontO! Frankfurt om Main 41518 · Bank account s Vereinsbank Wiesbaden 4489

2-'2- '

-slnft ΛΆλ TerschliiB-SliB^sel der l g Die He*t«a-?4al* -slnft ΛΆλ TerschliiB-SliB ^ sel der lg Die He * t «a-? 4al *

durch &en ilatslieiL 3?«il €es Deelc-el© g," Dieser flache Deckel*«!!, auf βίβ JPol-ELennaen land Sol^Tcr^lBAiXOfea. li«- »©llsam ^by & en ilatslieiL 3? «il € es Deelc-el © g," This flat lid * «!!, on βίβ JPol-ELennaen land Sol ^ Tcr ^ lBAiXOfea. li« - »© llsam ^

lsi;- laamaai -die / lsi; - laamaai -die /

BeölcelteilBeölcel part

■oäer ·«» WBam&a &.W&L ■ oäer · «» WBam & a & .W & L

eiereggs

3?.eaäe ^wiseheiiw iLsi: -«s.3? .Eaäe ^ wiseheiiw iLsi: - «s.

€.1« ^eirsciümB-StÖpB«! in l£ulä«n äes ©"beren€ .1 «^ eirsciümB-StÖpB«! in l £ ulä «n äes ©" beren

■te simShern-d in der Oberen Becielieliene liegt* Hiernaeii laeBit^t .die Bairteri« üeam keinerlei■ te simShern-d in the upper Becielieliene is * Hiernaeii laeBit ^ t .the Bairteri « üeam none

Der Torteil^ uen eine Sammlerbatterie gegen-1i"ber den bekannt en Grehsusen bietet,, üegt darin, daß ein Teil des .sonst -von der Haube Toeansprucnten ^Raumes den Seilen selbst -zooe Ter~ iügang stents so daß bei um 90° .gekipptem ß-e~ häiase ein zusätzlicher Ausweichratim für' die .Säure zxlt Terfügung steht,. -Ein weiterer Torteü besteht darin., daß die 3?ol-Hemmen tmd ϊοΐ—"Verbindungen tcso? den aus dem Tersehluß-Stöpseln austretenden S-asen geschützt sind un somit ihre Korrosion Terhindert wird»The Torteil ^ UEN a storage battery counter 1i "ber provides the known en Grehsusen ,, üegt that a part of the prisoner annoyed the hood -from Toe ansprucnten ^ space the ropes even -zooe Ter ~ iügang stents so that at 90 ° .gekipptem ß-e ~ häiase an additional Ausweichratim for 'the .Säure zxlt Terfügung is ,. -Another Torteü is., that the 3? ol-inhibiting tmd ϊοΐ- "compounds TCSO? the Sasen emerging from the Tersehluß plug are protected and thus their corrosion is prevented »

Sn Iff 2 - -0541 T- 29-4-54·Sn Iff 2 - -0541 T- 29-4-54

«insu. äi-sta-en«Insu. äi-sta-en

331 der Jüeäjcümi32ig 1st «in331 der Jüeäjcümi32ig 1st «in

J. seig* aäi© iärai 3ϊ«ϋ* d«rJ. seig * aäi © iärai 3ϊ «ϋ * d« r

2*-»eigt «Sawi.lEeiBetasaiictiwe2 * - "eigt" Sawi.lEeiBetasaiictiwe

2m stnseLi^pi I5eä.eiri?ei: 3. ^aB Bfiamnlai^geäiSuse milfc2m stnseLi ^ pi I5eä.eiri? Ei: 3. ^ aB Bfiamnlai ^ geäiSuse milfc

Tsrlängerimgen 3* Mach lioaxta^e 4«r ^la^ensä-tze ^ira in WoltesteeT WeiseTsrlängerimgen 3 * Mach lioaxta ^ e 4 «r ^ la ^ ensä-tze ^ ira in WoltesteeT manner

3 «axfgesetzt. 2>i«s«r 3jesi1iz± ^Tn' IEeil C, dessen Innenra-Bm icbeii Tarlänjge-3 ^äex SeHeswände «ntspxiclit und diesen, gegeiniber alag-ediclitet wird^ Auf dem «riiolrtien • iel-feeü € sind öffmmgen. 8 Tr©35gesek«iL, in -WfCL-ciie Sie TerscüluB-St^psel «ingesetzt werden, Darea Sie Öffnungen 9 treten die Pole der ilattensätze heraus nod ^werden in üHliener Weise ffliteinander irerfeanden izw* ale Slsmmen ausge— iDÜdet, Über diesen flacnen Deekelteil wird sodann öi* Saiibe ID gesetzt^ die der 3Porm des «r- 3 «axf set. 2> i «s« r 3jesi1iz ± ^ Tn 'IEeil C, the interior of which is 3 ^ äex seeing walls "ntspxiclit" and these, against alag-ediclitet ^ on the riiolrtien • iel-feeü € are open. 8 Tr © 35gesek "iL, in -WfCL-ciie you TerscüluB-St ^ psel" are inserted, where the openings 9 step out the poles of the slats and are in a common way overlapping each other ig * düdet, over this The flat part of the cover is then set as the Saiibe ID of the shape of the

. JiSnten Deciielteiles entsprechend abgesehnitten. JiSten Deciielteiles cut accordingly

■j ist=. 2rax Zentrierung ist es zweckmäßig, neben■ j is =. 2rax centering, it is useful next

den üblichen Sandflanschen eine leiste 11 aus-a strip 11 from the usual sand flanges

Zu M 2. - ©541 v- 29^4*54 -4-To M 2. - © 541 v- 29 ^ 4 * 54 -4-

_f dl« sich. In
«©Ilen Itecfeel unä Haube 1st 3iiÄh.t _f dl «itself. In
«© Ilen Itecfeel unä Haube 1st 3iiÄh.t

XLennaen su Bclmtzen. Saeh. Montage der wirjä 411* 3Saube in übliclier Weie« ^Liircn ^jÄas iband zusammengehalten, Beaehtllc1i^: ist* läal ©im.« #«s Spann"bandeß"iaaS. '^XLennaen su Bclmtzen. Saeh. Installation of wirjä 411 * 3Saube in übliclier Weie "^ ^j Liircn AEAS iband held together ^Beaehtllc1i: is * läal © in"#"sSpann" bandeß "IaaS.. '^

Bänr^tancl xa 'iontrollleren Iszwr» mm Säure mach»Bänr ^ tancl xa 'iontrollleren Iszwr »mm acid mach»

3Di* Sanbe IS.*-*e* Seek«!'S"'tBisfl. 'äas Se-1 Blnä als lS3iuEeli»Üe .gesprä^zt ^iiä wer-Art ianS Weise3Di * Sanbe IS. * - * e * Seek «! 'S"' tBisfl. 'Äas Se-1 Blnä as lS3iuEeli »Üe .sprä ^ zt ^ iiä who-kind ianS way

Gesteht jedoch auch di® liöglicMDeit,, ÄenHowever, he also admits that he is liöglicMDeit

5 ηηδ. :daB Gehäuse 2 als *±niieitlieh«s Ganzes zu spritzen und den Boden 20 des SeüauseB als be-BondieTen Seil 3ierzuBtieH®n_w 3aa flies«m JaIIe werden di« 21att©nsätze ττοη unten montiert imd €s2in' der Soden #areh Schweißen ^der üehen mit «dem -Seiituse5 ηηδ. : That the housing 2 should be sprayed as a whole and the bottom 20 of the SeüauseB as a bonded rope 3ierzuBtieH®n _w 3aa flows "In the case, the 21att © attachments ττοη are mounted below and € s2in 'of the sods #areh Welding of the union with the seiituse

,figur 2 sind die einzelnen Tertiei^ingen iür di« T«rsehluß-Stöpsel S 3su einer Wanne 3.2 'vereinigt« Diese lanne wird dureh einen Jöbeinen 3>.ei:— iel 16 alsgeschlossen* Dabei jgreüen ¥anne tshü Dei kel mit 3Jut 17 und l?eder 14 rastend ineinander-Das durch die Bohrungen 13 austretend« Sas .kann durch «ine Bohrung 19 des Decteels entweicn«n* Diese Sonrung 19 Irgnn gunstigerweise als Xanal in •einem Sandgriff 18 ausgebildet sein., der sich, in eine HandTertiefung 13 -der Wanne 2.2 legt», Figure 2 are the individual tertiary plugs for the "door plug S 3su a tub 3.2" united "This length is closed by a Jöbbein 3> .ei: - iel 16 as closed * Here jgreüen ¥ anne tshü dei kel with 3Jut 17 and l? Eder 14 latching into one another - the "Sas. Exiting through the bores 13 " can escape through a boring 19 in the cover a hand depression 13 - the tub 2.2 places »

Bei der Ausführung nach der Erfindung Jtoann die Batterie mieht nur in den gleichen AbmessungenIn the execution of the invention Jtoann the Battery mows only in the same dimensions

- ,0341 τ« 29.4-54 - 5 --, 0341 τ «29.4-54 - 5 -

^^;5« ί^^^ΐ-?^":^?^^¹⁵^^^ ^s-gSa-jBSirvW^.^ ----ζ?*; ^ ^; 5 «ί ^^^ ΐ -? ^": ^? ^^ ¹⁵ ^^^ ^ s-gSa-jBSirvW ^. ^ ---- ζ? *;

j^^j ^^

isasrlsitf en· 3aaisasrlsitf en 3aa

33Sb3cvBg.33Sb3cvBg.

Claims

Samlerb & tifeer & e aalt 3) ec3ae3L uaaA hood *

Bec3ce Saul> e

is*is *

anlt Deekel aaaaä Esafee mack Jaa ^ -

^ SaeqEaaa ^ a ^ m ^ t ^ & sM aääe Sei «r3a.S33; t« a BeckiBlt ^ il fS | «Nt»

»Precäieaä * ix & ä-against. Äiesen afeÜelitiBate

5} Saamnlerba "fc" ter ± «with deck«! lanä hood after Jto.— spoke X, dadiireJa gelsem && ± <ckmet * da £ dl * Sei— l «3xwänd € (2) bliadig old dem S-ekäns« (1) abselilessen land of the required «Beclc« lpart. (€ ' ) mii; the 2-corrugated walls 3ro2 "respoaadl« rend «t has partition walls *

4-3 Bammlerbat-fcerie with lid and hood close to the ■ Claims 1 to 3 are permitted, that 3 i the closing plug ija upper cover part (6) . In recesses are arranged * in such a way that their upper edge approximately in the upper level of the lid lies"

5) Sannlerbatter.ie with cover and hood according to claims 1 to 4, characterized in that the troughs of the Tersehlu, ß-.S1; c5psel ssu -a tub

M 2 - with n « a9..4 * 54 - 7 -

-si.-si.

3. Ms S # 4äacLur ^ äi ^ efcessasei ^ kast ^

M2- 0541 * w 29-4-54