DE1679675C3

DE1679675C3 - Actuating device for a pressure tappet of the gas valve of a gas-heated device

Info

Publication number: DE1679675C3
Application number: DE19661679675
Authority: DE
Inventors: Walter 7000 Stuttgart Kraft; Adolf 7314 Wernau Kurz; Franz 7300 Esslingen Walter
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1966-08-25
Filing date: 1966-08-25
Publication date: 1974-03-28
Also published as: BE703040A; AT273439B; DE1679675A1; DE1679675B2; NL6711665A

Description

4040

Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungseinrichtung für einen Druckslößel der Gasarmatur eines gasbeheizten Gerätes, bei welchem der Druck stößel senkrecht zu und im Abstand von einer äußeren Gehäusewand sowie außerhalb von deren Längsfnitte angeordnet und von außen betätigbar ist.The invention relates to an actuator for a pressure tappet of the gas valve of a gas-heated device, in which the pressure plunger perpendicular to and at a distance from an outer housing wall and outside of its longitudinal cuts is arranged and can be operated from the outside.

Bei verschiedenen gasbeheizten Geräten, wie beispielsweise Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzern oder Heizöfen ist innerhalb einer äußeren Ummantelung des Gerätes die Gasarmatur untergebracht, welche zu ihrer Betätigung mindestens einen Druckstößcl aufweist, z. B. den Druckstößel einer thermoelektrischen Zündsicherungseinrichtung. Der Druckstößel einer solchen Gasarmatur ist dabei meist senkrecht zu und in einigem Abstand hinter einer äußeren Gehäusewand des Gerätes angeordnet, wobei außerdem in vielen Fällen eine Lage des Druckstößels außerhalb der Längsmitte der äußeren Gehäuewand des Gerätes vorhanden ist. zumal dann, wenn die Gasarmatur mit einer Wassermangelsicherung und einem durch diese gesteuerten Gas-Sicherheitsventil sowie mit einem Gasmengenregler und dem Brenne! des gasbeheizten Gerätes verbunden ist.With various gas-heated devices, such as Continuous or recirculating water heaters or heating ovens is within an outer jacket of the device housed the gas valve, which to operate at least one Druckstößcl has, e.g. B. the plunger of a thermoelectric ignition safety device. The plunger such a gas valve is usually perpendicular to and some distance behind an outer one Housing wall of the device arranged, in addition, in many cases a position of the plunger is present outside the longitudinal center of the outer housing wall of the device. especially when the Gas fitting with a low water protection device and a gas safety valve controlled by this as well as with a gas flow regulator and the burner! of the gas-heated device is connected.

Zur Bedienung eines solchen Druckstößels der Gasarmatur ist in der äußeren Gehäusewand eine Ausnehmung erforderlich, welche zumindest das Durchstecken eines zur Betätigung des Druckstoßeis dienenden Fingers einer Hand zulassen muß, wenn nicht sogar infolge eines größeren Abstandes des Druckstößels von der Innenseite der Gehausewand eine größere Ausnehmung vorhanden sein muß, welche das Hindurchstecken der ganzen Hand zwecks Betätigung des Druckstößels zuläßt.To operate such a pressure plunger of the gas valve, there is a recess in the outer housing wall required, which at least the insertion of a serving to actuate the pressure surge ice Finger of one hand must allow, if not even as a result of a greater distance of the Pressure plunger from the inside of the housing wall a larger recess must be available, which allows the whole hand to be pushed through in order to actuate the plunger.

Nach dem deutschen Gebrauchsmuster 1934 281 ist in der Gehäusevorderwand eines Gasheizofens eine Abdeckklappe vorgesehen, welche eine in Griffhöhe der Steuerarmaturen bzw. der Bedienungselemente angebrachte Ausnehmung abdeckt. Auf diese Weise ist"zwar die Bedienung der Gasarmatur gewährleistet, jedoch läßt sich beim Hindurchgreifen durch die Ausnehmung mit der Hand ein Suchen des zu betätigenden Druckstößels kaum vermeiden.According to the German utility model 1934 281 a cover flap is provided in the front wall of the housing of a gas heater, which is at hand height the control armatures or the operating elements covers the recess attached. To this Way is "the operation of the gas valve is guaranteed, however, when reaching through the recess with your hand, you can search for the Hardly avoid actuating the plunger.

Ferner ist nach dem deutschen Gebrauchsmuster 1891413 eine Zündsicherungsvorrichtung für Gasaeräte bekannt, bei welcher der schräg stehende bruckstößel der Zündsicherungseinrichtung durch eine in der Ruhelage etwa horizontal stehende schwenkbare Taste niederdrückbar ist. In einem solchen Falle muß eine innerhalb einer Geräteummantelung untergebrachte Gasarmatur ebenfalls durch eine Ausnehmung in einei äußeren Gehäusewand des Gerätes zugänglich sein, weiche eine einwandfreie Bedienung ermöglicht. Abgesehen davon, daß eine nicht mit einer Abdeckplatte versehene Ausnehmung, insbesondere bei asymmetrischer Anordnung derselben, eine nicht in allen Fällen befriedigende Sichtausbildung der Gehäusewand ergibt, ist die Bedienbarkeit der Gasarmatur je nach der Aufstellungslage des Gerätes mehr oder weniger erschwert, wenn die Bedienungselemente nicht gerade in Sichthöhe angeordnet sind.Furthermore, according to the German utility model 1891413, an ignition safety device for gas devices known in which the inclined bridge ram of the ignition safety device by a pivotable button that is approximately horizontal in the rest position can be depressed. In such a A gas valve housed within a device casing must also pass through the trap a recess in an outer housing wall of the device be accessible, soft a flawless one Operation made possible. Apart from the fact that a recess not provided with a cover plate, especially with asymmetrical arrangement of the same, a not in all cases satisfactory Visual training of the housing wall results, the operability of the gas valve is more or less difficult depending on the installation position of the device, if the controls are not arranged at eye level.

Es sind zwar auch noch Gasarmaturen mit Drucktastenbedi^anung bekannt, welche für sich als Steuerarmatur vorzugsweise an Gasheizofen angebaut werden, ohne daß von vornherein eine bestimmte Lage zu anderen Teilen des Gerätes eingehalten werden muß. Sobald aber eine Gasarmatur mit anderen Teilen des Geräte·· beispielsweise der Wasserarmatur eines Wassererhitze'rs oder dem Brenner eine bauliche Funktionseinheit bildet, ist die Lage des Druckstößels festgelegt, so daß dessen Betätigung an einer bestimmen Stelle erfolgen muß, welche nicht beliebig gewählt werden kann.There are also gas fittings with Drucktastenbedi ^a voltage known, which are preferably grown as a control valve on gas heating furnace without a certain position to other parts of the device must be maintained from the outset. However, as soon as a gas fitting forms a structural functional unit with other parts of the device, for example the water fitting of a water heater or the burner, the position of the pressure plunger is fixed, so that it must be actuated at a certain point, which cannot be chosen arbitrarily .

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine leichte Bedivnbarkeit der Gasaimatur /u schaffen.The object of the invention is therefore to provide a light Create usability of the gas valve / u.

Diese Aufgabe wird an einer Betätigungseinrichtung Her eingangs angeführten Art gemäß Erfindung dadurch gelöst, daß an der Innenseite der Gehäusewand eine schwenkbare Drucktasteneinrichtung in Form eines Schwenkhebels angebracht ist. welcher an seinem freien Ende eine mit der Außenseite der Gehäusewand fluchtende Druckplatte aufweist, die in eine an der Gehäusewand symmetrisch /ur Längsmitte angebrachte Ausnehmung eingreift und an deren Rückseite ein dem Druckstößel gegenüberliegender Druckübertragungsrücken angeordnet ist.This object is achieved in an actuating device according to the invention as mentioned at the beginning solved in that a pivotable push button device in on the inside of the housing wall Form of a pivot lever is attached. which at its free end one with the outside of the Housing wall has aligned pressure plate, which is symmetrical on the housing wall / ur longitudinal center Attached recess engages and on the rear side of the one opposite the pressure ram Pressure transmission back is arranged.

Bei cinci bevorzugten Ausfülirungsfnrm ist vorgesehen, daß der Schwenkhebel in an sich bekannter Weise in seitlichem Abstand \on der Ausnehmung an einem an der Innenseite der Gehäusewand angebrachten Lagerbock angeordnet und mit einer in Richtung des Hingreiiens der Druckplatte in die Ausnehmung wirkenden Spreizfeder versehen ist. Bei der bevorzugten Ausführungsform ist zu diesem ZweckIn the case of the preferred execution form, it is provided that the pivot lever is known per se Way at a lateral distance \ on the recess on one attached to the inside of the housing wall Bearing block arranged and with one in the direction of the pushing of the pressure plate into the recess acting spreading spring is provided. The preferred embodiment is for this purpose

679 675679 675

vorgesehen, daß der Lagerbock aus einem U-förmig mung 14 wirkenden Spreizfeder 22 versehen, welche gebogenen Blechstreifen besteht, welcher parallel zu einerseits mit einem haarnadelförmig gebogenen fkn Längskanten der Ausnehmung an der Innenseite Ende 23 in der Nähe des Druckübertragungsrückens tier Gehäusewand angeordnet und an zwei durch 20 auf der Rückseite des Schwenkhebels 18 aufliegt nach innen gerichtetes Abkanten der Gehäusewand 5 und jeweils mit einem Schenkel um die Lagerzapfen gebildete Laschen befestigt ist. 24 zu beiden Seiten des Schwenkhebels 18 mit min-provided that the bearing block is provided from a U-shaped mung 14 acting expanding spring 22, which curved sheet metal strip, which is parallel to the one hand with a hairpin-shaped curved fkn longitudinal edges of the recess on the inside end 23 in the vicinity of the pressure transmission back tier housing wall and rests on two through 20 on the back of the pivot lever 18 inwardly directed folding of the housing wall 5 and each with a leg around the bearing pin formed tabs is attached. 24 on both sides of the pivot lever 18 with min-

Auf diese Weise ist gemäß Erfindung gewisserma- destens einer Windung 25 herumgeschlungen sowie ßen eine narrensichere Bedienung der Gasarmatur mit jeweils einem freien Schenkelende 26 gegen die «ines gasbeheizten Gerätes sichergestellt, ganz gleich, Innenseite der Gehäusewand 10 abgestützt ist. Durch in welcher Höhenlage das Gerät aufgestellt ist. Dane- io die Spreizfeder 22 wird auf den Schwenkhebel 18 mit fcen ergibt sich durch die erfindungsgemäße Ausbil- der Druckplatte 19 ein in Richtung des Eingreifens dung auch eine formschöne Sichtanordnung der der Druckplatte 19 in die Ausnehmung 14 wirkender Drucktasteneinrichtung an der Gehäusewand des Ge- Druck ausgeübt, so daß die Druckplatte 19 mit einer 'ätes- Anschlagschulter 191 auf dem der Seitenkante 141 In this way, according to the invention, at least one turn 25 is looped around and a foolproof operation of the gas valve with one free leg end 26 against the gas-heated device is ensured, regardless of whether the inside of the housing wall 10 is supported. The altitude at which the device is set up. In addition, the expanding spring 22 is on the pivot lever 18 with fcen, the inventive design of the pressure plate 19 results in an elegant visual arrangement of the pressure button device acting on the pressure plate 19 in the recess 14 on the housing wall of the pressure in the direction of engagement exercised so that the pressure plate 19 with a 'ätes- stop shoulder 191 on the side edge 141

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung in i.s der Ausnehmung 14 benachbarten Rand zur Auflage einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt kommt. Die Druckplatte 19 ist dabei am Schwenkhe-The invention is based on the drawing in i.s the edge adjacent to the recess 14 to the support an exemplary embodiment explained in more detail. It shows is coming. The pressure plate 19 is on the pivot lever

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Gehäusevorder- bei 18 in einem solchen Winkel zu dessen Längswand eines gasbeheizten Wassererhitzers, an welcher achse 181 vorgesehen, daß die Druckplatte 19 beim eine Betätigungseinrichtung angebracnt äst, Eingreifen in die Ausnehmung 14 mit der AußenseiteFig. 1 is a plan view of a housing front at 18 at such an angle to the longitudinal wall of a gas-heated water heater, on which axis 181 is provided that the pressure plate 19 when an actuating device is attached, engaging the recess 14 with the outside

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Betätigungseinrich- 20 der Gehäusewand 10 fluchtet, wie in Fig.2 dargetung und auf einen Teil ihrer Lagerung, stellt.Fig. 2 is a plan view of the actuating device 20 aligned with the housing wall 10, as shown in Fig.2 and on part of their storage.

F i g. 3 eine rückwärtige Ansicht des Lagcrbockes Der Druckubertragungsrücken 20 ist am Schwenk-F i g. 3 a rear view of the bearing block. The pressure transmission back 20 is on the pivot

der Betätigungseinrichtung gemäß F ig. 2. " hebel 18 in der Weise angebracht, daß der Druck-the actuating device according to Fig. 2. "Lever 18 attached in such a way that the pressure

Das Ausführungsbeispiel ist auf einen gasbeheizten übertiagungsrücken 20 beim Eindrücken der Druck-Wassererhitzer gerichtet, von welchem in F i g. 1 die 25 platte 19 mit dem Druckstößel 15 der Gasarmatur vordere Gehäusewand 10 dargestellt ist. Diese Ge- kraftschlüssige Verbindung erhält. Bei der Anord-Ihäusevorderwand 10 weist an ihrem oberen Teil eine nung des Druckübertragungsriickens 20 am mit mehreren Lamellen versehene öffnung 11 auf, Schwenkhebel 18 ist berücksichtigt, daß auf den welche einer Abgas-Rückstromsicherung zugeordnet Druckstößel 15 möglichst eine in dessen Längsachse ist. Ferner ist ein Schauloch 12 in Höhe der Zünd- 30 gerichtete Kraft einwirkt, wozu der Druckübertra-Illamme vorgesehen und am unteren Teil der Gehäu- gungsrücken 20 in einer entsprechenden Winkelabsewand 10 eine Abdeckplatte 13 angebracht, hinter weichung von der Längsachse 181 des Schwenkhewelcher beispielsweise Betätigungsorgane eines gas- bels 18 einerseits und von der Ebene der Druckplatte beheizten Umlauf-Wassererhitzers angeordnet sein 19 andererseits vorgesehen ist. Der Lagerbock 21 für können. Zwischen dem Schauloch 12 und der Ab- 35 den Schwenkhebel 18 besteht bei der bevorzugten iieckplaite 13 ist eine Ausnehmung 14 in Höhe eines Ausführungsform aus einem U-förmig gebogenen in Fig. 2 dargestellten Druckstößels 15 angebracht. Blechstreifen mit einem Steg 211 und den beiden welcher zur Gasarmatur des Wassererhitzers gehört Schenkeln 212. Dieser den Lagerbock 21 bildende Und beispielsweise der Druckstößel einer thermoelek- U-förmige Blechstreifen ist mit seinen das U an einer Irischen Zündsicherungseinrichtung sein kann. Wie 40 Seite begrenzenden Außenkanten parallel zu den die Fig. 2 erkennen läßt, ist der Druckstößel 15 Längskanten 142 der Ausnehmung 14 an der Innentenkrecht zu der Gehäusewand 10 und in Abstand seite der Gehäusewand 10 anliegend angeordnet und von dieser sowie auch noch außerhalb von deren mit dieser ausschließlich durch zwei Laschen 27 ver-Mngsmitte 16 angeordnet. bunden.The exemplary embodiment is directed to a gas-heated transfer back 20 when the pressure water heater is pressed in, of which FIG. 1 the plate 19 with the plunger 15 of the gas valve front housing wall 10 is shown. This positive connection is maintained. The upper part of the front wall of the housing 10 has an opening of the pressure transmission belt 20 at the opening 11 provided with several lamellas; the pivot lever 18 takes into account that the pressure tappet 15 associated with an exhaust gas backflow protection device is preferably one in its longitudinal axis. Furthermore, a peephole 12 acts at the level of the ignition-directed force, for which the pressure transmission lamp is provided and a cover plate 13 is attached to the lower part of the housing back 20 in a corresponding angular partition 10, behind deviation from the longitudinal axis 181 of the pivot hanger, for example, actuators a gas lever 18 on the one hand and a circulation water heater heated by the plane of the pressure plate 19 is provided on the other hand. The bearing block 21 for can. Between the viewing hole 12 and the pivot lever 18 there is, in the case of the preferred corner plate 13, a recess 14 at the level of an embodiment of a U-shaped bent plunger 15 shown in FIG. Sheet metal strip with a web 211 and the two legs 212 that belong to the gas valve of the water heater. This, and for example the plunger of a thermoelectronic U-shaped sheet metal strip, which forms the bearing block 21, can be the U on an Irish ignition safety device. As 40 side delimiting outer edges parallel to the Fig. 2 can be seen, the plunger 15 longitudinal edges 142 of the recess 14 on the inner side perpendicular to the housing wall 10 and at a distance from the housing wall 10 adjacent and from this and also outside of it with this is arranged exclusively by two tabs 27 ver-Mngsmitte 16. bound.

Zur Betätigung des Druckstößels, d. h. zum Ein- 45 Die-· Verbindung oder Befestigung des Lagerbokdrücken desselben in axialer Richtung, ist eine an der kes 21 an den Laschen 27 kann beispielsweise durch Cehäusewand 10 des Gerätes angebrachte Druckta- Punktschweißen erfolgen, wie es in Fig. 2 durch die Steneinrichtung 17 vorgesehen. Die Drucktastenein- Schweißpunkte 28 dargestellt ist. Die Laschen 27 richtung 17 besteht im wesentlichen aus einem werden beim Herstellen der Ausnehmung 14 an der Schwenkhebel 18, welcher an der Innenseite der Ge- 50 Gehäusewand 10 gebildet, und zwar zunächst durch liäusewand 10 gelagert ist. Das freie Ende des einen Trennschnitt, welcher in der in Fig. 3 darge-Fchwenkhebels 18 weist eine Druckplatte 19 aut, stellten Mittelachse 29 der Ausnehmung 14 sowie «velche von der Innenseite der Gehäusewand 10 in entlang der beiden Seitenkanten 141 der Ausnehme Ausnehmung 14 an der Gehäusewand 10 ein- munii 14 verläuft. Bei diesem Trennschnitt kann greift. Die Lagerung des Schwenkhebels 18 ist dabei 55 gleichzeitig eine Abschräcung der Laschen 27 von to ausgebildet, daß die Druckplatte 19 und die Aus- den Eckpunkten zwischen^den Seitenkanten 141 und tehmung 14 symmetrisch zur Längsmitte 16 der Ge- den Längskanten 142 der Ausnehmung 14 aus nach läusewüiid 10 ausgerichtet sind. Ferner ist der der Mitlelachse 29 hin vorgenommen werden, so daß Schwenkhebel 18 mit einem Druckübertragungsrük- die Laschen 27 die in F i g. 2 dargestellte Form cr-Ieη 20 verschen, welcher dem Druckstößel 15 der 60 iiallcn. Anschließend an den Trennschnitl werden die Ciasarmaiur gegenüberliegend angeordnet ist. Laschen 27 durch Einbiegen der beiden Trennab-To actuate the pressure plunger, i.e. to connect or fasten the bearing bracket pressing it in the axial direction, pressure point welding can be carried out on the kes 21 on the tabs 27, for example through the housing wall 10 of the device, as shown in FIG 2 is provided by the star device 17. The pushbutton weld spots 28 are shown. The tabs 27 in the direction 17 essentially consists of a pivot lever 18, which is formed on the inside of the housing wall 10, initially by the housing wall 10, when the recess 14 is produced. The free end of a separating cut, which aut in the in Fig. 3 Darge-Fchwenkhebels 18 has a pressure plate 19, presented central axis 29 of the recess 14 as well as "velche from the inside of the housing wall 10 in along the both side edges 141 of the excludes recess 14 at the housing wall 10 runs into a munii 14. This separating cut can take hold. The mounting of the pivot lever 18 is at the same time a chamfering of the tabs 27 so that the pressure plate 19 and the corner points between the side edges 141 and recess 14 form symmetrically to the longitudinal center 16 of the longitudinal edges 142 of the recess 14 according to läusewüiid 10 are aligned. Furthermore, that of the central axis 29 is made so that the pivot lever 18 with a pressure transmission back the tabs 27 in FIG. 2 shown form cr-Ieη 20 give away, which iiallcn the plunger 15 of the 60. Subsequently to the Trennschnitl the Ciasarmaiur are arranged opposite one another. Tabs 27 by bending the two separating

Wic aus den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist. ist bei schnitte um die Längskanten 142 der Ausnehmung «kr dargestellten bevorzugten Ausfühnmgsform der 14 um ⁰O nach der Innenseite der Gehäusewand 10 Schwenkhebel 18 in seitlichem Abstand von der Aus- gebildet, so daß darauf der den Lagerbock 21 biltehmung 14 an einem an der Innenseite der Gehiiu- 6₅ elende U-förmige Blechstreifen mit seinen Schenkeln •ewand 10 angebrachten Lagerhock 21 gelagert. Da- 212 mit den Laschen 27 verbunden werden kann, •ei ist. der Schwenkhebel 18 mit einer in Richtung Am freien Ende der Schenkel 212 des Lagerbockes •es Eingreifens der Druckplatte 19 in die Ausneh- 21 sind Bohrungen für .l.-is Hindiirrhstrrkrn H₁TWic from FIGS. 2 and 3 can be seen. is in sections around the longitudinal edges 142 of the recess "kr shown preferred embodiment of the 14 pivoted ^{lever 18 formed by 0} O to the inside of the housing wall 10 at a lateral distance from the training, so that the bearing block 21 is formed 14 on one on the inside the housing 6 ₅ miserable U-shaped sheet metal strips with its legs • ewand 10 mounted bearing bracket 21 mounted. Since it can be connected to the tabs 27, • ei is. the pivoting lever 18 with a direction. At the free end of the legs 212 of the bearing block • it engages the pressure plate 19 in the recess 21 are holes for .l.-is Hindiirrhstrrkrn H ₁ T

5 65 6

Zapfenenden 241 der Lagerzapfen 24 vorgesehen. heizten Gerätes zu betätigen. Genausogut könntenJournal ends 241 of the bearing journals 24 are provided. to operate the heated device. Might as well

Nach dem Verbinden des Lagerbockes 21 mit den mit Hilfe der Drucktasteneinrichtung auch zweiAfter connecting the bearing block 21 to the two with the help of the push button device

Laschen 27 kann der mit der Spreizfeder 22 verse- Druckstößel einer Gasarmatur betätigt werden, wennLugs 27 can be actuated by the pressure plunger of a gas valve with the expanding spring 22 if

henc Schwenkhebel 18 mit seinen Zapfenenden 241 dementsprechend zwei Schwenkhebel 18 mit Druck-henc pivot lever 18 with its pin ends 241 accordingly two pivot levers 18 with pressure

der Lagerzapfen 24 in die Bohrungen an den freien 5 platten 19 vorgesehen würden, welche dann beider-the bearing pin 24 would be provided in the bores on the free 5 plates 19, which then both-

Enden der Schenkel 212 des Lagerbockes 21 cingc- seits der Längsmittc 16 an der Gehäusewand 10 ent-Ends of the legs 212 of the bearing block 21 on the side of the longitudinal center 16 on the housing wall 10.

sprengt werden, so daß eine sehr einfache Montage gegengcsetzl zueinander gelagert wären. Die Ausneh-be blown up, so that a very simple assembly would be opposite to each other. The exceptional

des Schwenkhebels 18 vorgenommen werden kann. niung 14 müßte in einem solchen Falle entweder eineof the pivot lever 18 can be made. In such a case, provision 14 would either have to be a

Nach dem Anbringen der Gehäusewand 10 am Länge aufweisen, daß beide Druckplatten 19 unmit-After attaching the housing wall 10 on the length have that both pressure plates 19 immediately

gasbeheizten Gerät ist durch Druckausübung auf die io tclbar nebeneinander in die Ausnehmung 14 eingrei-Gas-heated device can be engaged in recess 14 next to one another by exerting pressure on the io tclbar.

Druckplatte 19 das Betätigen des Druckstößels 15 fen können, oder es müßte für jede Druckplatte 1ϊPressure plate 19 can fen the actuation of the plunger 15, or it would have to 1ϊ for each pressure plate

der Gasarmatur des Gerätes in zuverlässiger Weise eine Ausnehmung 14 symmetrisch zur Längsmitte Iithe gas fitting of the device in a reliable manner a recess 14 symmetrical to the longitudinal center Ii

sichergestellt, da durch die Drucktasteneinrichtung an der Gehäusewand IO vorgesehen sein, so daß duensured, as provided by the push button device on the housing wall IO, so that you

zugleich ein Toleranzausgleich geschaffen ist, wenn Längsmittc 16 von dem zwischen den beiden Ausat the same time a tolerance compensation is created when the longitudinal center 16 of the between the two off

beispielsweise zwischen der Rückwand des Gehäuses 15 nchmungen 14 verbleibenden Zwischenraum überFor example, between the rear wall of the housing 15 nchmungen 14 remaining space over

und dem eigentlichen Gerätckörpcr oder zwischen deckt wäre.and the actual device body or between would be covered.

Rückwand und Vorderwand des Gehäuses bei der Eine Anpassung einer erfindungsgemäß ausgeh'!Rear wall and front wall of the housing in the case of an adaptation of a going out according to the invention!

Montage Maßabweichungen eingetreten sind. deten Drucktasteneinrichtung an unterschiedlichAssembly dimensional deviations have occurred. Deten push button device to different

Bei dem vorstehend beschriebenen und in der Anordnungen eines Druckstößels 15 oder zweieIn the above-described and in the arrangements of a pressure ram 15 or two

Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein 20 Druckstößel einer Gasarmatur ist in äquivalenteThe embodiment shown in the drawing is a 20 pressure tappet of a gas valve is equivalent

einziger Druckstößel 15 der Gasarmatur des pasbe- Weise ohne weiteres möglich.single pressure plunger 15 of the gas fitting despasbe way easily possible.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

I 679 claims:

1. Actuating device for a pressure tappet of the gas valve of a gas-heated device, in which the plunger is perpendicular to and at a distance from an outer housing wall as well is arranged outside of the longitudinal center thereof and can be actuated from the outside, characterized in that that on the inside of the housing wall (10) a pivotable push button device (17) is arranged in the form of a pivot lever (18) which at its free end is connected to the outside of the housing wall (10) aligned pressure plate (19) aufwe-st, which is in a on the housing wall (10) symmetrically to the The longitudinal center mounted recess (14) engages and on the rear side of the pressure plunger (15) opposite pressure transmission back (20) is arranged.

2. Actuating device according to claim 1, characterized in that the pivot lever (18) in a manner known per se ^ lateral distance from the recess (14) at one of the Inside of the housing wall (10) attached bearing block (21) and with an in Direction of engagement of the pressure plate (19) in the recess (14) acting expanding spring (22) is provided.

3. Actuating device according to claim 2, characterized in that the bearing block (21) consists of a U-shaped bent sheet metal strip (211, 212) which is parallel to the Longitudinal edges (142) of the recess (14) are arranged on the inside of the housing wall (10) and on two tabs (27) formed by inwardly bending the housing wall (10) is attached.