DE1679564C3

DE1679564C3 - Supply air distributor

Info

Publication number: DE1679564C3
Application number: DE19671679564
Authority: DE
Inventors: Gerhard 5100 Aachen Zimmermann Klaus Dieter Vaals Sollner (Nie-
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1966-09-07
Filing date: 1967-09-05
Publication date: 1977-08-04

Description

Die r.rlindung betrilft einen Zuluftverteiler mit neneiiumder angeordneten Bauteilen, die jeweils eine ruppe von hinieieinanderliegenden getrennten .iftaustrittsölTiuingcn aufweisen, die untereinander len Abstand größer als die Strahlbreite eines ein-Inen IuI istrahles aufweisen und gruppenweise so eeeeneinander verstellbar sind, daß die einzelnen aus fewdls "bänder gegenüberliegenden Luftaustnttsöf,-nungen austretenden und in Austnttsrichtung aufein-"Sr zu geneigten Luftstrahlen sich innerhalb ihrerThe r.linden affects a supply air distributor with a neneiiumder arranged components, each a group of juxtaposed separated .iftaustrittsölTiuingcn have among each other len distance greater than the beam width of a one-in IuI iststrahles have and can be adjusted in groups so that the individual fewdls "bands of air vent openings opposite to one another exiting and up in Ausnttsrichtung- "Sr to inclined air jets within it

Kernlänge voll berühren.Touch the core length fully.

Die zur Lüftung eines Gebäudes erforderliche Luftmenge kann durch diese Zuluftverteiler zugeführt werden, die meistens in einer Wand oder Decke e.ngebaut sind Es stellen sich dabei bestimmte Anforderten Die aus dem Verteiler austretende Lu t soll gut mit der bereits vorhandenen Luft gemischt werden Die Luftströmung, insbesondere in der Aufenthaltszone des Raumes, soll in bezug auf Geschwindigkeit und Temperatur bestimmte Werte nicht uber-The amount of air required to ventilate a building can be supplied through this supply air distributor which are mostly built in a wall or ceiling. There are certain requirements The air exiting the distributor should be mixed well with the air that is already present The air flow, especially in the occupied zone of the room, should be related to speed and temperature do not exceed certain values

^SCBeiLüftung mittels cingeblasener Luftstrahlen wird die LuSchung dadurch eingeleitet, daß jeder Lufistrahi ehTc gewisfe Menge der Umgebungsluft rnUs.ch führt Der Strahl verbreitert sich dauernd, bis d.e Stro- «energie des Strahls erschöpft ist. Dies .st d.e Su chdrin^tiefe der Luftstrahlen. D.e Wirkung der LuSahlen in dem zu lüftenden Raum, also d.e Mischung Geschwindigkeit -und Temperatur wird durch die ÄS der Luftaustrittsöffnungen und die Strahlcigenschaften an der Stelle dieser öffnungen sowie durch die in dem zu belüftenden Raum herrschende Luftbewegung und Lufttemperatur beeinfluß . Dies Ut besonders dann wichtig, wenn n.cht nur d.e Luf-'tung sondern auch die Temperatur geregelt werden ,o soll so daß die aus dem Zuluftverteiler heraus retende Luft dne Temperatur haben kann, d.e verhältnismäßig stark von der herrschenden Temperatur im Raum abweicht. Es ist daher erwünscht, eine Regelmoglichkek zu besitzen, um die Wirkung der Luftstrahlen in dem zu belüftenden Raum an die jeweiligen VcrhaU-nisse anzupassen. Es handelt sich dabei im wcsent ichen um die Regelung der Durchdringtiefe der Luft- ^{In the case of} ventilation by means of blown air jets, the leaching is initiated by the fact that each air jet carries a certain amount of ambient air. The jet widens continuously until the current energy of the jet is exhausted. This is the search depth of the air jets. The effect of the air in the room to be ventilated, i.e. the mixture of speed and temperature, is influenced by the air outlet openings and the jet properties at the location of these openings as well as by the air movement and air temperature in the room to be ventilated. This is particularly important if not only the air but also the temperature is to be regulated, so that the air coming out of the supply air distributor can have a temperature that differs relatively strongly from the prevailing temperature in the room. It is therefore desirable to be able to adjust the effect of the air jets in the room to be ventilated to the respective conditions. It is essentially a matter of regulating the penetration depth of the air

^StrAuTder USA.-Patentschrift2 528 130 ist bereits ein Zuluftverteiler bekannt mit mehreren nebeneinander angeordneten, drehbaren walzenförmigen Elementen, die mit einer Anzahl hintereinanderliegender voneinander mit Abstand getrennter Luftaustrittsöffnungen versehen sind. Normalerweise sind die walzenformigen Elemente alle mit ihrer Luftaustrittsoffnungparallel gerichtet. Um den gesamten austretenden Luftstrom zu spreizen, können die Luftaustrittselemente so gedreht werden, daß ihre Austrittsrichtungen fächerartig nach außen verlaufen. Wenn man die EIemcnte mit ihren Austrittsrichtungen aufeinander zu neigt können, da alle Luftaustrittsöffnungen gleichgerichtet sind, die Luftütrahlen lediglich voll gegeneinander blasen, wodurch eine resultierende, tief in den Raum eindringende Luftströmung entsteht, welche nicht regelbar ist. ^Str AuTder USA. Patentschrift2-528 130 is already known air distributors are provided with a plurality of juxtaposed, rotatable roller-shaped elements, the one behind the other from each of spaced-apart with a number of air outlet openings. Normally, the roller-shaped elements are all directed parallel with their air outlet openings. In order to spread the entire exiting air flow, the air outlet elements can be rotated so that their outlet directions run outwards in a fan-like manner. If you can incline the EIemcnte with their exit directions towards each other, since all the air outlet openings are aligned, the air jets only blow against each other, creating a resulting air flow that penetrates deep into the room and cannot be regulated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Zuluftverteiler eingangs erwähnter Art die au« den Gruppen austretenden einzelnen Luftstrahlen se verstellbar zu machen, dall sich mit einfachen Mittclr eine feine, kontinuierliche Einstellung des Maßes dei Berührung der Luftstrahlen und damit der jeweiliger Durchdringticfe erreichen laßt.The invention is based on the object a supply air distributor of the type mentioned at the beginning, the individual air jets emerging from the groups to make adjustable, since with simple means a fine, continuous adjustment of the degree of contact of the air jets and thus the respective Allow penetration to be achieved.

Diese Aufgabe wird £cmäß der Erfindung dadurcl gelöst, daß zwei nebeneinanderliegende Gruppen voi Luftaustrittsöltnungen so weit gegenüber einande gruppenweise durch Verschieben in Längsnchtuii] und/oder Verdrehen um ihre Längsachse oder durcl gruppenweises Verdrehen von Lufldüsen mit exzenThis task is carried out according to the invention solved that two adjacent groups of air outlet openings so far opposite each other in groups by moving longitudinally] and / or turning around its longitudinal axis or by turning air nozzles in groups with eccentrics

risch angeordneten Luftaustrittsöflnungen verstcll-)ar sind, bis die austretenden Luftstrahlen sich bcrüh-•ungsfrei kreuzen.regularly arranged air outlet openings are adjustable until the exiting air jets cross each other without • crossing.

Durch Verstellung der beiden Gruppen wird somit »in Bereich durchlaufen, der, ausgehend von einer Stellung, in der die beiden aus einander gegenüberliegenden ' Luftaustrittsöffnungen stammenden Luftstrahlen sich berührungsfrei kreuzen, über einen Abschnitt, innerhalb dessen sich die beiden Luftsirahlen an ihren Flanken mehr oder weniger stark berühren (höchste Turbulenz), bis zu einer Stellung reicht, in der die Luftstrahlen voll aufeinandertreffen. Hierdurch wird erreicht, daß sich die einem Raum zugeführte Zuluft in Abhängigkeit von den Raumabmessungen und der gewünschten Belüftung in einfacher Weise einstellen läßt, und zwar insbesondere so, daß durch die Zuluft im Raum kein Zug entsteht.By adjusting the two groups, »is run through in the area that, starting from one Position in which the two air jets coming from opposite 'air outlet openings cross each other without contact, over a section within which the two Luftsirahlen touch more or less strongly on their flanks (highest turbulence), up to a position in which the air jets fully meet. This ensures that the one supplied to a room Supply air depending on the room dimensions and the desired ventilation in a simple Wise can be adjusted, in particular in such a way that no draft occurs through the supply air in the room.

Bei einer günstig ausgebildeten Luftaustrittsöffnung hat der aus dieser Öffnung heraustretende Luftstrahl an der Stelle der Öffnung über den größten Teil seines Querschnitts oder über den ganzen Querschnitt die gleiche Ausströmungsgeschwindigkeit. Durch Energieabgabe an die Umgebungsluft wird über die weitere Bahn dieses Luftstrahls der Kern des Querschnitts, wo noch die Anfangsgeschwindigkeit vorliegt, immer kleiner und schließlich null. Von der Austrittsöffnung her bis zu der Stelle, wo die ursprüngliche Luftgeschwindigkeit nur noch an einem Punkt vorhanden ist, gibt es also einen Kern des Luftstrahls, in dem nur die erwähnte Geschwindigkeit vorherrscht. Der Abstand zwischen der Luftaustrittsöffnung und dieser Stelle wird gewöhnlich Kernlänge genannt. Die Richtung der Verschiebung oder der Drehachse kann dabei sehr verschieden sein in bezug auf die Strömungsrichtung der betreffenden öffnungen _ocl_er — mit einer ganz anderen Regelungswirkung — in bezug auf die mittlere Austrittsrichtung der gemeinsam aus dem Verteiler austretenden Luftstrahlen. Auch die Anzahl von öffnungen einer Gruppe kann verschieden sein. Es sind auf diese Weise gedrängt aufgebaute Zuluftverteiler möglich, die z. B. nur zwei Luftaustrittsöffnungen je Gruppe besitzen. Die Gruppen von öffnungen können z. B. in einer Reihe oder einem Kreis oder einer anderen Krümmung angeordnet sein. Es sind insbesondere langgestreckte Ausbildüngen des Luftverteilers nach der Erfindung möglich, die verschiebbare Gruppen mit je einer großen Anzahl von öffnungen, z. B. in einer Reihe, besitzen. Solche langgestreckten Verteiler eignen sich besonders gut zum Einbau in echte oder falsche Decken oder Wände eines Gebäudes.In the case of a well-designed air outlet opening, the air jet emerging from this opening has the same outflow velocity at the location of the opening over the largest part of its cross section or over the entire cross section. By releasing energy to the ambient air, the core of the cross-section, where the initial speed is still present, becomes smaller and smaller and finally zero over the further path of this air jet. From the outlet opening to the point where the original air speed is only present at one point, there is a core of the air jet in which only the mentioned speed prevails. The distance between the air outlet and this point is usually called the core length. The direction of the displacement or of the rotation axis can be very different with respect to the flow direction of the respective openings _oc l _he - with a different control action - in respect to the central outlet direction of the common exiting from the distribution air jets. The number of openings in a group can also be different. There are tightly constructed air supply manifolds possible in this way, the z. B. have only two air outlets per group. The groups of openings can, for. B. be arranged in a row or a circle or some other curvature. There are in particular elongated Ausbildüngen the air distributor according to the invention possible, the movable groups each with a large number of openings, for. B. in a row. Such elongated distributors are particularly suitable for installation in real or false ceilings or walls of a building.

Es sei noch erwähnt, daß aus der britischen Patentschrift 742 236 ein Luftausblasgerät mit einer ringförmigen Halterung bekannt ist, in der ein kugelförmiges Element frei drehbar ist, das in Achsrichtung eine Bohrung und parallel dazu vier segmentartige Ausfräsiingen besitzt, so daß ein gerichteter Luftstrahl oder zwei unter einem Winkel von über W auseinanderlaufende Luftstrahlen gebildet weiden können. Eine gegenseitige Berührung dieser Luftstrahlen ist nicht möglich.It should also be mentioned that from British Patent 742 236 an air blower with an annular Bracket is known in which a spherical element is freely rotatable, the one in the axial direction Drilling and parallel to it four segment-like milled-out rings so that a directed jet or two of air diverging at an angle greater than W. Air jets formed can graze. There is no mutual contact between these air jets possible.

Das gilt auch für eine aus der britischen Patentschrift %l 7(W bekannte kastenförmige Luftausblasvorrichtimg, die in einer Halterung um ihre Längsachse schwenkbar gelagert ist und senkrecht zu dieser Schwenkachse angeordnete, verstellbare Leilschaufeln besitzt. Mit dfesem Gerät kann die Austrittsrichtunu der Gesamtluft geändert werden. Es handelt sich hier um durch Leitschaufeln gebildete parallele Luftauslässe, die ohne Zwischenraum ineinander übergehen. This also applies to one from the British patent specification % l 7 (W well-known box-shaped air blower, which is mounted pivotably about its longitudinal axis in a holder and perpendicular to this Pivoting axis arranged, adjustable Leilschaufeln owns. With this device the exit direction can the total air can be changed. These are parallel air outlets formed by guide vanes, which merge into one another without a gap.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Luftverteilers nach der Erfindung sind die beiden nebcneinanderliegenden Gruppen von Luftuustrittsölfnungen in langgestreckten Leisten vorgesehen, die zueinander in Längsrichtung verschiebbar und/oder um eine gemeinsame Längsachse verdrehbar sind. Auf diese Weise kann ein einfacher und wirksamer Zuluftverteiler erhalten werden, der sich zu verhältnismäßig geringen Herstellungskosten anfertigen läßt.In a preferred embodiment of the air distributor according to the invention, the two are adjacent Groups of air outlet oilings are provided in elongated strips that are mutually related are displaceable in the longitudinal direction and / or rotatable about a common longitudinal axis. on in this way a simple and effective supply air distributor can be obtained that is too proportionate can be made at low manufacturing costs.

Zweckmäßig sind bei einem Zuluftverteiler mit um eine gemeinsame Längsachse verdrehbaren Luftaustrittsöffnungs-Leistcn die Luftaustrittsöffnungen gegenüber einer senkrechten Querschnittsfläche des Zuluftsystems geneigt angeordnet.In the case of a supply air distributor with air outlet opening strips that can be rotated about a common longitudinal axis, it is expedient the air outlet openings opposite a vertical cross-sectional area of the supply air system arranged inclined.

Eine besonders billige Ausführungsform des Verteilers nach der Erfindung erhält man, wenn die Drehgelenke der verdrehbaren Leisten elastische Teile des geschlossenen Zuluftsystems sind.A particularly cheap embodiment of the distributor according to the invention is obtained when the swivel joints the twistable strips are elastic parts of the closed air supply system.

Zweckmäßig sind hierbei die verdrehbaren Leisten an ihren äußeren Rändern mit dem geschlossenen Zuluflsystem drehelastisch verbunden und an ihren einander zugewendeten inneren Rändern durch ein biegsames Verbindungsglied luftdicht miteinander verbunden. Auf diese Weise kann z. B. eine Symmetrie des Aufbaus des Luftverteilers erzielt werden, wodurch sowohl seine Herstellung als auch seine Wirkung begünstigt werden können.The rotatable strips on their outer edges with the closed air supply system are useful here torsionally elastic and connected on their facing inner edges by a flexible Connecting link connected to one another airtight. In this way, for. B. a symmetry of the structure of the air distributor, thereby reducing both its manufacture and its effect can be favored.

Insbesondere in bezug auf die Herstellungskosten lassen sich die Vorteile des Luftverteilers nach der Erfindung noch weiter ausnutzen, wenn mindestens der die beiden Leisten enthaltende Wandteil des Zuluftsyslems sowie das Verbindungsglied ein durch Extrusion hergestelltes Ganzes aus Kunststoff bilden.In particular with regard to the production costs, the advantages of the air distributor according to the invention Use even further if at least the wall part of the air supply system containing the two strips and the connecting member form a whole made of plastic by extrusion.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert, in der eine Anzahl von Ausführungsformen des Zuluftverteilers nach der Erfindung dargestellt sind. An Hand einiger Diagramme wird das Prinzip des Zuluftverteiler nach der Erfindung weiter erläutert. Deutlichkeitshalber sind in allen Figuren die in der Praxis vorhandenen Luftkanäle für die Luftzufuhr weggelassen.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which a number of Embodiments of the supply air distributor according to the invention are shown. With the help of some diagrams the principle of the supply air distributor according to the invention is further explained. For the sake of clarity are in all Figures the air ducts for the air supply that exist in practice are omitted.

F i g. 1 bis 4 zeigen Prinzipschemen. Dabei zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch ein beliebiges Zuluftsystem nach der Erfindung, wobei zwei je aus einer Luftaustrittsöffnung heraustretende Luftstrahlen mil Pfeilen angedeutet sind.F i g. 1 to 4 show principle diagrams. F i g. 1 a section through any supply air system according to the invention, wherein two air jets each emerging from an air outlet opening mil Arrows are indicated.

F i g. 2 zeigt eine Seitenansicht des Systems nacl· Fig. 1;F i g. Figure 2 shows a side view of the system nacl · Figure 1;

F i g. 3 zeigt schematisch eine Ansicht eines Strömungsbildes, das durch das System nach F i g. 1 und'. erhalten wird. Diese Ansicht verläuft in der gleicher Richtung wie der Querschnitt nach Fig. 1.F i g. 3 schematically shows a view of a flow pattern generated by the system according to FIG. 1 and '. is obtained. This view runs in the same direction as the cross section according to FIG. 1.

Fig. 4 zeigt ähnliches wie Fig. 3, jedoch für dii Bedingungen, die dann entstehen, wenn die in F i g. durch Pfeile angedeuteten Luftstrahlen durch Ver Schiebung einer oder beider der dargestellten Üfl'nun gen maximal miteinander in Berührung gebracht wer den.FIG. 4 shows something similar to FIG. 3, but for dii Conditions that arise when the in F i g. air jets indicated by arrows by ver Shifting one or both of the depicted Üfl'nun conditions maximally brought into contact with each other the.

Anwendungen des in den vorhergehenden Figurei veranschaulichten Prinzips in Aiisführuiu'siorme¹ von Zuluftverteilern nach der Erfindung zeigen di Fig. 5 bis K).Applications of the principle illustrated in the preceding Figures in Aiisführuiu'siorme ¹ of supply air distributors according to the invention show di Fig. 5 to K).

Fi g. 5 zeigt einen Querschnitt durch einen solche Verteiler, bei dem zwei einander gegenüber verschiel· baiv Leisten mit je einer Reihe von I.uftaiiMrittsöffFi g. 5 shows a cross-section through one of these Distributor in which two opposing crossed bars, each with a row of I.uftaii rides

nungen verwendet werden;voltages are used;

F i g. 6 zeigt einen Schnitt durch einen ähnlichen Verteiler. Die dargestellten Leisten mit rundem Querschnitt lassen sich gegebenenfalls auch drehen.F i g. 6 shows a section through a similar distributor. The bars shown have a round cross-section can also be rotated if necessary.

F i g. 7 zeigt einen Schnitt durch ein Zuluftsystcni nach der Erfindung, wobei zwei drehbare Leisten mit je einer Reihe von Luftaustrittsöffnungen verwendet werden;F i g. 7 shows a section through a supply air system according to the invention, wherein two rotatable strips are used, each with a row of air outlet openings will;

F i g. 8 zeigt einen Schnitt durch eine Leiste nach Fig. 7 längs der Linie VIIl-VIlI der Fig. 7;F i g. 8 shows a section through a strip according to FIG. 7 along the line VIIl-VIlI of FIG. 7;

Fig. 9 zeigt teilweise eine Unteransicht dieses Systems; Fig. 9 is a partial bottom plan view of this system;

Fig. 10 zeigt einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungsform nach der Erfindung mit zwei Reihen drehbarer Luflaustrittsdüscn.Fig. 10 shows a cross section through another Embodiment according to the invention with two rows of rotatable air outlet nozzles.

In den Prinzipschemen nach den Fi g. 1 und 2 sind zwei Luftstrahlen mit Pfeilen A und B angedeutet, die den Zuluftverteiler 1 durch die Luftaustrittsöffnungen 2 und 3 in der unteren Wand 4 verlassen. Alle weiteren baulichen Einzelheiten sind aus den Figuren weggelassen. Aus Fig.2 geht hervor, daß die Strahlen A und B sich so kreuzen, daß sie sich nicht berühren. Infolge der schrägen Lage der Strahlen A und B entsteht ein breites Strömungsmuster der aus dem Verteiler in den zu belüftenden Raum tretenden Luft. Dies ist schematisch in F i g. 3 dargestellt. Die vertikal gemessene Durchdringlicfc dieses Musters ist mil d bezeichnet. Werden dann die Strahlen A und B in bezug aufeinander versetzt, z. B. durch Verschiebung eines Teiles der Wand 4 mit einer der Öffnungen 2 oder 3, so kann eine gegenseitige Lage dieser Öffnungen erreicht werden, in der die Strahlen A und B sich berühren. Die Verschiebung der Öffnung 2 und/oder 3 kann z. B. senkrecht zur Zeichnungsebene der F i g. 1 erfolgen, so daß die Ansicht nach F i g. 1 beibehalten wird, während in der Ansicht nach Fig.2 die Strahlen A und B sich überlappen. Eine vollständige Überlappung wird in der äußersten Lage der Verschiebung erreicht. In diesem Fall entsteht ein Strömungsbild nach Fig.4, wobei die StrahlenA und B sich maximal gegenseitig berühren. Bei diesem Strömungsmuslcr tritt eine viel höhere Durchdringtiefe d auf als in F i g. 3. Zwischen den äußersten Werten nach den F i g. 3 und 4 ist im Prinzip eine leine, kontinuierliche Einstellung des Maßes der Berührung der l.uftslrahlcn und somit auch der Durehdringtiefe d In the principle schemes according to Fi g. 1 and 2, two air jets are indicated by arrows A and B , which leave the supply air distributor 1 through the air outlet openings 2 and 3 in the lower wall 4. All other structural details are omitted from the figures. From Fig. 2 it can be seen that the rays A and B cross each other in such a way that they do not touch. As a result of the inclined position of the jets A and B, there is a wide flow pattern of the air emerging from the distributor into the room to be ventilated. This is shown schematically in FIG. 3 shown. The vertically measured permeability of this sample is indicated by d. If the rays A and B are then offset with respect to one another, e.g. B. by moving a part of the wall 4 with one of the openings 2 or 3, a mutual position of these openings can be achieved in which the rays A and B touch. The displacement of the opening 2 and / or 3 can, for. B. perpendicular to the plane of the drawing of FIG. 1 take place, so that the view according to FIG. 1 is retained, while in the view of FIG. 2, the rays A and B overlap. A complete overlap is achieved in the outermost position of the shift. In this case the result is a flow pattern according to FIG. 4, with the rays A and B touching each other as much as possible. This flow muscle has a much greater penetration depth d than in FIG. 3. Between the extreme values according to FIGS. 3 and 4 is in principle a leash, continuous adjustment of the degree of contact of the air jets and thus also the penetration depth d

Aus den Prinzipschemen mich den F i g. 1 bis 4 ist ersichtlich, daß bei einem Zuluftverteiler nach der Erfindung eine gute Regelung des durch die Luftstruhlcn gebildeten Slrtfmungsmusters crziclbar ist, ohne daß die Strömungscigcnschutten der Luftstrahlen un der Stelle der Luftaustrittsüffnung, wie Strömungsriehlung und Turbulenzgrad, beeinflußt werden. Dies bedeutet, daß bei Verstellung der Luftaustrittsöffiuingcn eine Änderung des Druckabtalls in einer Richtung nicht aufzutreten brnucln, so daß auch — selbstverständlich bei einem bestimmten Druck der dem Verteiler zugefUhrlen Lufl — keine Änderung der pro Zeileinheit vom Verteiler ausgeblasenen Luftmengen auftritt, Bei der an Hund der vorhergehenden Figuren beschriebenen symmetrischen Anordnung des Zuluftverteiler tritt außerdem In dem endgültigen Situ· imingsnuister keine resultierende Querströmung auf, so daß tier Nachteil unerwünscht hoher Ltiftzirkulatlonsgcschwindigkellen in dem zu belüftenden Rmim vermieden wet den kann, Gewünschteiifalls kann man iilu'i einen derartigen Zuluftverteller asymmetrisch anordnen in der Weise, daß Querströmungen auftreten. From the principle diagrams I get the fig. 1 to 4 it can be seen that in a supply air distributor according to the invention a good regulation of the flow pattern formed by the air struc- tures can be determined without influencing the flow chutes of the air jets in the place of the air outlet opening, such as flow straightening and degree of turbulence. This means that when the air outlet openings are adjusted, there is no change in the pressure drop in one direction, so that - of course at a certain pressure of the air supplied to the distributor - there is no change in the amount of air blown out per line unit from the distributor The symmetrical arrangement of the supply air distributor described in the preceding figures also does not occur in the final situation, so that the disadvantage of undesirably high lift circulation speeds in the area to be ventilated can be avoided Way that cross currents occur.

Die Luftstrahlen werden innerhalb ihrer Kcrnlänge beeinflußt. Dies bedeutet, daß der Abstand des PunklesC nach Fi g. 1 von den Öffnungen 2 und 3 kleiner als die Kcrnlänge der Strahlen A und B oder höchstens gleich dieser Kernlänge ist. Die erwünschte Strömungsregelung erfolgt also in einem verhältnismäßig kleinen Abstand von dem Zuluftverteiler.The air jets are influenced within their core length. This means that the distance of the point C according to FIG. 1 of the openings 2 and 3 is smaller than the core length of rays A and B or at most equal to this core length. The desired flow control therefore takes place at a relatively small distance from the supply air distributor.

ίο Dur Querschnitt einer Ausführungsform eines Zuluflverteilers nach der Erfindung zeigt in F i g. 5 zwei senkrecht zur Zeichnungsebene in einem Gehäuses verschiebbare, leistenartige Wandteile 6 und 7 mit je einer Reihe von Luflaustrittsöffnungen. Von jeder Reihe ist nur eine Öffnung8 bzw. 9 dargestellt. Nach der Erläuterung der F i g. 1 bis 4 ist die Wirkungsweise des Zuluftverteiler nach F i g. 5 verständlich.ίο Dur cross-section of an embodiment of a supply air distributor according to the invention shows in FIG. 5 two perpendicular to the plane of the drawing in a housing displaceable, strip-like wall parts 6 and 7, each with a row of air outlet openings. Of each Row only one opening 8 or 9 is shown. After the explanation of the FIG. 1 to 4 is the mode of action of the supply air distributor according to FIG. 5 understandable.

F i g. 6 zeigt einen Querschnitt eines langgestreckten Zuluftverteiler entsprechend der Ausführungs-F i g. 6 shows a cross section of an elongated supply air distributor according to the embodiment

ao form nach F i g. 5. Ein Gehäuse 10 enthält zwei langgestreckte Leisten 11 und 12 mit je einer Reihe von Luftaustrittsöffnungen, von denen nur die Öffnungen 13 und 14 dargestellt sind. Die Leisten 11 und 12 können in ihren Halterungen senkrecht zur Zeichnungs-ao form according to FIG. 5. A housing 10 contains two elongated strips 11 and 12, each with a row of Air outlet openings, of which only openings 13 and 14 are shown. The strips 11 and 12 can in their holders perpendicular to the drawing

a5 ebene in bezug auf einander verschoben werden. Bei dieser Konstruktion ist es auch denkbar, daß die Leisten 11 und 12 zur Regelung des Strömungsmustcrs der austretenden Luftstrahlen 15, 16 um ihre eigene Achse gedreht werden. Hierbei sind die Luflaustritts-Öffnungen 13, 14 gegenüber der in Fig. 6 dargestellten Qucrschnittsflächc geneigt angeordnet. Dann kann allein durch Verdrehen der Leisten 11 und 12 eine Regelung des Strömungsmuslcrs gemäß den Prinzipschemen nach den Fi g. 3 und 4 durchgeführt werden. a5 level can be shifted with respect to each other. at With this construction it is also conceivable that the strips 11 and 12 for regulating the flow pattern of the exiting air jets 15, 16 are rotated about their own axis. Here are the air outlet openings 13, 14 are arranged inclined with respect to the cross-sectional area shown in FIG. then By simply turning the strips 11 and 12, the flow muscle can be regulated according to the principle diagrams according to the Fi g. 3 and 4 are carried out.

Dies wird auch erläutert an Hand der Ausführungsbeispiele nach den F i g. 7, 8 und 9. Bei diesem Zuluftsystem 17 sind die Luflaustrittsöffnungen 20 bis 25 in den leistenarligen, verdrehbaren Wandtcilcn 18 und 19 gegenüber der senkrechten Querschnittsfläche des Zuluftsystems 17 geneigt angeordnet. Die Figuren zeigen die Öffnungen 20 bis 22 der Leiste 18 und 23 bisThis is also explained using the exemplary embodiments according to FIGS. 7, 8 and 9. With this supply air system 17 are the air outlet openings 20 to 25 in the strip-like, rotatable wall parts 18 and 19 arranged inclined with respect to the vertical cross-sectional area of the supply air system 17. The figures show the openings 20 to 22 of the bar 18 and 23 to

25 der Leiste 19. Die Pfeile A und B in den F i g. 7 bis ^l) deuten die aus den Leisten 18 bzw. 19 heraustretenden Luftstrahlen in der Projcklionsrichtung der betreffenden Figur an. In der Lage der Leisten 18 und 19 im Querschnitt nach Fig. 7 sind die Mittellinien der Strahlen A und B in bezug aufeinander zu geneigt, so daß sic sich schneiden. In Abhilngig- 25 of the bar 19. The arrows A and B in FIGS. 7 to ¹ ) indicate the air jets emerging from the strips 18 and 19 in the direction of projection of the figure in question. In the position of the strips 18 and 19 in cross section according to FIG. 7, the center lines of the rays A and B are inclined with respect to one another, so that they intersect. In dependency

keil von den Neigungen der Mittellinien der Öffnungen gegenüber der senkrechten QucrschnittsflUche (s. Fig. 8) und von der Größe, dom gegenseitigen Abstund und der Llingsunordnung der Öffnungen (s. F i g. 9) wird In der Lage der Leisten nach F1 g. 7 —wedge from the inclinations of the center lines of the openings in relation to the vertical cross-sectional area (s. Fig. 8) and the size, the mutual spacing and the disorder of the openings (see Fig. 8). F i g. 9) the position of the lasts according to F1 g. 7 -

ausgehend von einem bcrtllmmgsfrcien Kreuzen — eine immer großer werdende Berührung der Strahlen A und B auftreten, deren Intensität durch Drehung der Leisten 18 und 19 um Drehgelenke 26 und 27 gelindert werden kann.starting from a bcrtllmmgsfrcien crossing - the rays A and B come into contact, the intensity of which can be alleviated by rotating the strips 18 and 19 about pivot joints 26 and 27.

In dieser Ausführungsform dienen die DrehgelenkeIn this embodiment, the swivel joints are used

26 und 27 zum Verschwenken der Teile 28 und 29 des Zuluftsyslcim 17.26 and 27 for pivoting the parts 28 and 29 of the supply air system 17.

Zum luftdichten Abschluß der beiden Leisten 18For an airtight seal between the two strips 18

und 19 sind diese durch ein biegsames Verbindung»-and 19 are these by a flexible connection »-

6s glied 30 luftdicht miteinander verbunden. Nach6s member 30 connected to one another airtight. To

F1 g. 7 können die Leisten bei ihrer Verdrehung durchF1 g. 7 can twist the bars through Verzahnungen 31 ineinander eingreifen,Toothings 31 mesh with one another, In der In FI g, 7 dargeslelllen Form kann das ganzeIn the form shown in FI g, 7 the whole

System durch Extrusion aus Kunststoff hergestellt werden, so daß der die beiden Leisten 18 und 19 enthaltende Wandteil sowie das Verbindungsglied 30, die Verzahnungen 31 und die Drehgelenke 26 und 27 ein Ganzes bilden. In diesem Falle brauchen nur die Luftaustrittsöffnungen 20 bis 25 in einem gesonderten Arbeitsvorgang vorgesehen zu werden.System are made of plastic by extrusion, so that the two strips 18 and 19 containing Wall part and the connecting member 30, the teeth 31 and the pivot joints 26 and 27 a Make whole. In this case, only the air outlet openings need 20 to 25 to be provided in a separate operation.

Fig. 10 zeigt einen anderen Zuluftverteiler 44, der mehrere in Reihen angeordnete drehbare LuftdüsenFig. 10 shows another supply air distributor 44, the several rotatable air nozzles arranged in rows

45 und 46 enthält, die mit reihenweise ineinandergretfenden Verzahnungen versehen sind. Die Unterwand 47 des Luftverteilers hat eine umgekehrte V-förmige Gestalt, so daß ihre Luftaustrittsöffnungen 48 und 49 schräg aufeinander zu geneigt sind. Durch exzentrische Anordnung dieser öffnungen 48 und 49 in bezug auf die Drehachsen 50 und 51 der Lüftdüsen 45 und45 and 46 contains which interlock with rows Toothings are provided. The bottom wall 47 of the air manifold is inverted V-shaped Shape so that their air outlet openings 48 and 49 are inclined towards one another at an angle. By eccentric Arrangement of these openings 48 and 49 in relation to the axes of rotation 50 and 51 of the air nozzles 45 and

46 können die austretenden Luftstrahlen A und B so gelenkt werden, daß sie sich entweder berührungsfrei46 the exiting air jets A and B can be directed so that they are either contact-free

kreuzen oder innerhalb ihrer Kernlänge voll berühren.cross or fully touch within their core length.

Fig. 10 zeigt außerdem, daß ein ZuluftverteilerFig. 10 also shows that a supply air distributor

nicht eine mehr oder weniger geschlossene, kanalför-not a more or less closed, channel-conveying

mige Einheit zu sein braucht. Solche Verteiler lassenneeds to be moderate unity. Let such distributors

sich in der Wand eines abgeschlossenen Raumes einbauen, der als Luflzufuhrkanal dient, z. B. in einer falschen Decke, wobei der Raum zwischen der echten und der falschen Decke als Luftkammer wirkt.
Die gruppenweise Verstellung der Luftaustrittsöff-build in the wall of a closed room that serves as a Luftlzufuhrkanal, z. B. in a false ceiling, the space between the real and the false ceiling acts as an air chamber.
The group-wise adjustment of the air outlet

nungen kann von Hand erfolgen oder mechanisch gesteuert werden in Abhängigkeit einer geeigneten Regelgröße. Es können einfache mechanische Thermostaten verwendet werden, die beim Ansprechen aul Temperaturunterschiede zwischen eingeblasener LufiMeasurements can be made by hand or controlled mechanically depending on a suitable controlled variable. Simple mechanical thermostats can be used which, when responding, aul Temperature differences between blown air

und vorhandener Luft durch Formänderung (z.B Längenänderung bei Ausdehnungsstäben oder Bie gung bei Bimetallstäben) die Leisten oder Luftdüser verstellen.and existing air through change in shape (e.g. change in length in expansion rods or bending for bimetal rods) adjust the strips or air nozzles.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Supply air distributor with components arranged next to one another, each having a group of separate air outlet openings located one behind the other, which are spaced apart from one another by a distance greater than the beam width of a single air jet and which can be adjusted in groups so that the individual air outlet openings emerge from opposite air outlet openings and one on top of the other in the exit direction to inclined air jets fully touch within their core length, characterized in that two juxtaposed groups of air outlet openings (2, 3 or 8, 9 or 13, 14 or 20 to 25 or 48, 49) so far opposite each other in groups Moving in the longitudinal direction and / or rotating around its longitudinal axis or by rotating in groups of air nozzles (45, 46) with eccentrically arranged air outlet openings (48, 49) can be adjusted until the exiting air jets (A, B or 15, 16) cross each other without contact .

2. Supply air distributor according to claim 1, characterized in that the two adjacent Groups of air outlet openings (8, 9 or 13, 14 or 20 to 25) in elongated strips (6, 7 or 11, 12 or t8, 19) are provided, which are mutually displaceable in the longitudinal direction and / or are rotatable about a common longitudinal axis.

3. Supply air distributor according to claim 2 with air outlet strips rotatable about a common longitudinal axis, characterized in that the air outlet openings (13, 14 or 20 to 25) are arranged inclined with respect to a vertical cross-sectional area of the supply air system (17) are.

4. supply air distributor according to claim 3, characterized in that the swivel joints (26, 27) of the rotatable strips (18, 19) are elastic parts of the closed air supply system (17).

5. supply air distributor according to claim 4, characterized in that the rotatable strips (18, 19) at their outer edges (26, 27) with the closed air supply system (17) in a rotationally clastic manner are connected and at their facing inner edges (31) by a flexible Connecting member (30) are connected airtight to one another.

6. supply air distributor according to claim 5, characterized in that at least the two strips (18, 19) containing wall part of the supply air system (17) and the connecting member (30) Form a whole made of plastic produced by extrusion.