DE1679386A1

DE1679386A1 - radiator

Info

Publication number: DE1679386A1
Application number: DE19671679386
Authority: DE
Inventors: Markowz Karl Heinz; Otto Liefering
Original assignee: MARKOWZ KARL HEINZ
Current assignee: MARKOWZ KARL HEINZ
Priority date: 1967-10-05
Filing date: 1967-10-05
Publication date: 1970-09-10
Also published as: CH472648A; FR1586246A

Description

4. Oktober 19674th October 1967

ING. (grad) KARL-HEINZ MARKOWZ, 5657 Haan/Rhld Guttentag-Loben-Str. 18ING. (grad) KARL-HEINZ MARKOWZ, 5657 Haan / Rhld Guttentag-Loben-Str. 18th

"Radiator""Radiator"

Die Erfindung betrifft einen Radiator, wie er zum Erwärmen von Räumen verwendet wird.The invention relates to a radiator of the type used for heating rooms.

Der Stand der Technik bei den Radiatoren unterteilt sich in zwei Gruppen, nämlich die der aus Guss- und die der aus Stahlblech hergestellten Radiatoren. Diese Radiatoren sind heute weitgehend genormt. Sie werden durch Nippel oder Schweissen miteinander verbunden. The prior art for radiators is divided into two groups, namely those made of cast iron and those made of sheet steel Radiators. These radiators are largely standardized today. They are connected to one another by nipples or welding.

Der Nachteil der Gusskörper liegt in dem bedeutenden Gewicht, der damit verbundenen schwierigen Montage, und der den Praktikern bekannten Tatsache, dass die in der Produktion nicht vermeidbaren Kernverschiebungen zu örtlich zu dünnen Wandstärken führen. Diese führen zu undichten Stellen und sind Ursache für die hohe Reklamationsquote und für Transportschäden. Die Nachteile der Stahlblechkörper liegen in der kurzen Lebensdauer, die schon oft nach kurz jährigem Betrieb zum Ersatz zwingt.The disadvantage of the cast body lies in the significant weight, the difficult assembly associated therewith, and which is known to the practitioners The fact that the core shifts that cannot be avoided in production lead to locally too thin wall thicknesses. These lead to leaks and are the cause of the high rate of complaints and for transport damage. The disadvantages of sheet steel bodies are their short lifespan, which is often the case short years of operation forcing a replacement.

Relativ neu sind die sogenannten Konvektoren, die aus einem Rohrkörper mit auf diesem aufgesetzten Rippen bestehen. Der Marktanteil dieser Konvektoren ist klein, weil eine Reihe von Nachteilen besteht, u. a. die schlechte Reinigungsmöglichkeit. Die Montage an der Auseenwand bewirkt, da diese kalt let, einen schlechten Wirkungsgrad, zumal der Putz an der Rückwand grobe Toleranzen aufweist und Falschluft in den Konvektorraum führt. Die Flächen find stoBsempftodlich, The so-called convectors, which consist of a tubular body with ribs attached to it, are relatively new. The market share of these convectors is small because of a number of disadvantages, including the poor ease of cleaning. The installation on the outer wall, since it is cold let, has a poor efficiency, especially since the plaster on the rear wall has rough tolerances and air leaks into the convector room. The surfaces are deadly

009837/0561 .,/2009837/0561., / 2

4. 10. 1967 Markowz: "Radiator¹¹ 1679-386· October 4, 1967 Markowz: "Radiator ¹¹ 1679-386 ·

Auch ist die Leistung bei kleinen Nabenabständen und bei den notwendigerweise geringen Betriebsdrücken gering, die Oberflächentemperatur relativ hoch, und mit der hohen Temperatur ist der bekannte Nachteil der Staubverbrennung verbunden.The performance is also necessary with small hub distances and with the low operating pressures low, the surface temperature relatively high, and with the high temperature is the familiar Disadvantage associated with dust combustion.

Alle geschilderten Heizkörper haben einen geringen Anteil an der physiologisch wertvollen Strahlungswärme. Bei den Konvektoren ist dieser kaum messbar.All of the radiators described have a small share of the physiologically valuable radiant heat. With the convectors is this hardly measurable.

P Vom Wärmeträger durchflossene, mit seitlichen Rippen versehene.P The heat transfer medium flows through it and is provided with side ribs.

Radiatoren sind u. a. in der österreichischen Patentschrift 190 255 beschrieben. Bei dieser Anordnung handelt es sich um einen geschlossenen Körper, dessen untere Hälfte mit besonders grosser Heizfläche ausgerüstet ist.Radiators include in Austrian patent specification 190 255 described. This arrangement is a closed body, the lower half of which is particularly large Heating surface is equipped.

Einen Plattenkörper, der über Rohrleitungen indirekt vom Wärmeträger durchflossen ist, zeigt das US-Patent 1 895 287.A plate body that is indirectly connected to the heat transfer medium via pipes is shown in U.S. Patent 1,895,287.

Einen verkleideten Radiator zeigt die US-Patentschrift 2 541 162. Jedoch sind die Frontbleche nicht für die Wärmeleitung eingerichtet.US Pat. No. 2,541,162 shows a covered radiator. However, the front panels are not set up for heat conduction.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Radiator zu ver- W wirklichen, der weder die Nachteile der Guss- oder BlechradiatorenThe invention has the task of a radiator to comparable real W, which neither the disadvantages of cast or sheet metal radiators

noch die der Konvektoren aufweist, und neben zahlreichen sonstigen Vorteilen einen bei beiden Typen bisher nicht möglichen hohen Strahlungsanteil, der physiologisch erwünscht ist, aufweist.still has that of the convectors, and besides numerous others Advantages of having a high proportion of radiation that was previously not possible with both types and that is physiologically desirable.

Die Erfindung geht von zwei mit seitlichen Rippen versehenen Plattenkörpern aus, die mit vertikalem Abstand übereinander angeordnet sind. Jeder Plattenkörper ist vom Wärmeträger direkt oder über ein zentrales Rohr indirekt durchflossen, und die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass die Plattenkörper durch frontseitige Wärmebrükken, die vom Fluss des Wärmeträgere frei sind, miteinander verbunden sind«The invention is based on two plate bodies provided with lateral ribs which are arranged vertically above one another. Each plate body is from the heat transfer medium directly or via a central pipe flowed through indirectly, and the invention is characterized in that the plate body by front thermal bridges, which are free from the flow of the heat transfer medium, are connected to each other «

009837/0561009837/0561

4. 10. 1967 Markowz: "Radiator"October 4, 1967 Markowz: "Radiator"

Die Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung« Es zeigen:The drawings are exemplary embodiments of the invention demonstrate:

Figur 1 die Seitenansicht eines Radiators mit je zwei zentralen Öffnungen für den direkten oder indirekten Durchfluss des WärmeträgersFigure 1 is a side view of a radiator with two central openings for the direct or indirect Flow of the heat transfer medium

Figur 2 den Schnitt längs der Linie ItI der Figur 1FIG. 2 shows the section along the line ItI in FIG. 1

Figur 3 den Schnitt längs der Linie II 4- II der Figur 1FIG. 3 shows the section along the line II 4- II in FIG. 1

Figur 4 den Teilschnitt längs der Linie III -J- III der Figur 1FIG. 4 shows the partial section along the line III -J- III in FIG

Figur 5 ein Funktionsschema des Radiators mit Symbolen für Strablungs- und KonvektionswärmeFIG. 5 shows a functional diagram of the radiator with symbols for radiation and convection heat

Figur 6 den Schnitt durch einen Radiator, dessen Glieder an den Naben dichtend verbunden sindFIG. 6 shows the section through a radiator, the members of which are sealingly connected to the hubs

Figur 7 die Seitenansicht eines einzelnen Radiators nach Figur 6FIG. 7 shows the side view of an individual radiator according to FIG. 6

Figur 8 den Schnitt längs der Linie IV ~- IV der Figur 7FIG. 8 shows the section along the line IV ~ - IV of FIG

Figur 9 den Schnitt längs der Linie V 4- V der Figur 7 i FIG. 9 shows the section along the line V 4- V of FIG. 7 i

Figur 10 den Teilschnitt längs der Linie VI 4- VI der Figur 6, unter Fortlassung der Schraubbefestigung.FIG. 10 shows the partial section along the line VI 4- VI of FIG. 6, omitting the screw fastening.

Die Figuren 1 bis 5 zeigen ein Ausführungsbeiepiel, bei dem die erfindungsgemässen Radiatoren auf Rohre aufgereiht miteinander verbunden werden. Der obere Plattenkörper 1 ist mit dem unteren Plattenkörper 1 durch eine Wärmebrücke 2 verbunden. Die Wärmebrücke 2 hat einen Querschnitt, der dem Wärmefluss im Werkstoff entspricht und diesen begünstigt. Die Wärmebrücke 2 kann so ausgebildet sein, dass sich zwischen dem oberen und dem unteren Plattenkörper ein Querschnitt gleicher spezifischer Wärmebelaetun4Figures 1 to 5 show an exemplary embodiment in which the radiators according to the invention are connected to one another in a row on pipes. The upper plate body 1 is with the lower Plate body 1 connected by a thermal bridge 2. The thermal bridge 2 has a cross-section that corresponds to and promotes the heat flow in the material. The thermal bridge 2 can do so be designed so that between the upper and the lower plate body a cross section of the same specific heat load is created4

ergibt. Das bedeutet grosse Querschnitte in der Nähe des oberen 009837/0561results. That means large cross-sections near the upper one 009837/0561

IU / ο ο υIU / ο ο υ

4. 10. 1967 Markowz: "Radiator"October 4, 1967 Markowz: "Radiator"

und des unteren Plattenkörpers 1 und entsprechend kleinere Querschnitte in der Mitte zwischen den Plattenkörpern.and the lower plate body 1 and correspondingly smaller cross-sections in the middle between the plate bodies.

Es ist auch möglich, die in der Zentrale des Radiators vorgesehene Öffnung fortfallen zu lassen, um so den Gesamtquerschnitt zwischen den beiden Plattenkörpern für den Wärmefluss im Material auszunutzen. Diese Anordnung hat den Vorteil einer einfacheren Gestaltung der Gussformen bei Herstellen im Gussverfahren.It is also possible to use the one provided in the central unit of the radiator To omit the opening so as to reduce the overall cross-section between to use the two plate bodies for the heat flow in the material. This arrangement has the advantage of a simpler design of the casting molds when manufactured using the casting process.

Um den Wärmefluss weiter zu begünstigen ist der gesamte Radiator ■) aus gleichem Werkstoff hohen Wärmeleitvermögens, vorzugsweiseIn order to further promote the flow of heat, the entire radiator ■) is made of the same material with high thermal conductivity, preferably

gegossenem Aluminium, hergestellt.cast aluminum.

Die über den Wärmeträger, und das aus Gründen zeichnerischer Klarheit, bis auf die untere Nabe 4 in der Figur 1, fortgelassene Rohr, vorzugsweise ein Kupferrohr, an den Radiator herangeführte Wärme fliesst schnell über die Naben 4 zu den Frontrippen 3 der Wärmebrücken 2. Diese geben Wärme an den Raum durch Strahlung und Konvektion ab.The one about the heat carrier, and that for the sake of clarity of the drawing, except for the lower hub 4 in FIG. 1, has been omitted Tube, preferably a copper tube, heat brought to the radiator flows quickly via the hubs 4 to the front ribs 3 of the Thermal bridges 2. These give off heat to the room through radiation and convection.

Die Wärmebrücke 2 ist mit der Frontrippe 3 des oberen und unteren Plattenkörpers 1 wärmeleitend verbunden. Die Frontrippen 3 setzen sich an der Oberseite und an der Unterseite der Plattenkörper fort, wie dies die Figuren 1 bis 5, insbesondere die Figuren 1 und 4 zeigen. Auf diese Weise entsteht ein von den Frontrippen 3 eingefasster Schacht zwischen je zwei Radiatoren. In diesem Schacht wird die kalte Luft vom Boden aufgenommen, sie fliesst um die Naben 4 herum und wird von Leitrippen 9 geführt. Die Leitrippen lenken die Wärmeströmung so, dass die erwärmte Luft den Radiator am Kopfende verlässt. Die Nabe 4 kann, wie dies die Figur 2 zeigt, die gleiche Breite wie die Frontrippen 3 haben. Dann ergibt sich zwi sehen zwei Radiatoren ein geschlossener Schacht. Die Nabe 4 kann jedoch auch breiter sein *ls die Frontrippe 3, wie in Figur 3 dargestellt. Dann entsteht zwar zwischen zwei Radiatoren ein Schlitz. Dieser gibt aber, ohne die Schachtströmung zwischen zwei Radiatoren wesentlich zu beeinflussen, ein äusserlich gefälligeres BildThe thermal bridge 2 is connected in a thermally conductive manner to the front rib 3 of the upper and lower plate body 1. Place the front ribs 3 continue on the upper side and on the lower side of the plate body, as shown in FIGS. 1 to 5, in particular FIGS. 1 and 4. In this way, a shaft framed by the front ribs 3 is created between two radiators. The cold air taken from the ground, it flows around the hubs 4 around and is guided by guide ribs 9. The guide ribs direct the heat flow so that the heated air reaches the radiator at the head end leaves. As FIG. 2 shows, the hub 4 can have the same width as the front ribs 3. Then it arises to see between two radiators one closed shaft. The hub 4 can, however, also be wider than the front rib 3, as shown in FIG. Then a slot is created between two radiators. This gives, however, without the duct flow between two radiators significantly influencing an outwardly more pleasing image

009837/0561 ../5009837/0561 ../5

4. 10. 1967 Markowz: "Radiator" - October 4 , 1967 Markowz: "Radiator" -

des Radiators.of the radiator.

Die Figur 5 zeigt die Strahlungs- und Strömungs verhältnis se anschaulich. Figure 5 shows the radiation and flow ratio se clearly.

Werden die Radiatoren nicht auf Rohre aufgereiht, sondern, wie in den Figuren 6 bis 10 dargestellt, an den Naben 4 miteinander dichtend verbunden, so ändert sich an der Wirkungsweise des Radiators nichts. Diese Ausführungsart der Erfindung benötigt kein Rohr, auf dem die einzelnen Radiatoren 1, wie in den Figuren 1 bis 5 ge- M If the radiators are not lined up on pipes, but rather, as shown in FIGS. 6 to 10, are connected to one another in a sealing manner at the hubs 4, nothing changes in the mode of operation of the radiator. This embodiment of the invention does not require a pipe, on which the individual radiators 1 such as overall in Figures 1 to 5 M

zeigt, befestigt sind. Die einander zugekehrten Seiten der Naben 4 sind unterschiedlich ausgebildet. Die Nabe 4 auf der einen Seite des Plattenkörpers 1 weist eine kreisförmige Hohlrinne 5 und die andere Seite eine formschlüssig dazu passende kreisförmige Dichtlippe 6 auf.shows are attached. The facing sides of the hubs 4 are trained differently. The hub 4 on one side of the plate body 1 has a circular hollow groove 5 and the other Side a form-fitting circular sealing lip 6 matching it.

Die Montage zu einem Radiator findet unter Verwenden von Endkappen 7 statt. Die Endkappen 7 bestehen aus je einem rohrartigen Nabenkörper 12, der im Innern einen über Stege 8 mit der Innenwand der Nabe 4 fest verbundenen Hohlkranz 10 aufweist. Der Hohlkranz 10 dient der Aufnahme des Schraubenbolzens 11, wie in Figur 6 dargestellt. In der Darstellung der Figur 6 sind bei den einzelnen Ra- " diatoren die Stege 8 und der Hohlkranz 10 fortgelassen, um die Zeichnung übersichtlicher zu machen. Grundsätzlich ist es jedoch möglich, nur die rohrartigen Nabenkörper 12 mit den Stegen 8 und Hohlkränzen 10 auszurüsten. Die einzelnen Radiatoren werden unter Zwischenlegen von elastiechen Dichtungsringen zwischen Hohlrinne 5 und Dichtlippe 6 durch die Mutter 13 dichtend zusammengezogen.The assembly to a radiator takes place using end caps 7 instead. The end caps 7 each consist of a tubular hub body 12, which is connected to the inner wall via webs 8 the hub 4 has firmly connected hollow rim 10. The hollow rim 10 is used to receive the screw bolt 11, as shown in FIG. In the illustration of FIG. 6, the webs 8 and the hollow rim 10 are omitted from the individual radiators in order to avoid the Make drawing clearer. Basically, however, it is possible, only the tubular hub body 12 with the webs 8 and Equip hollow wreaths 10. The individual radiators are placed between the hollow channels with elastic sealing rings 5 and sealing lip 6 pulled together by the nut 13 to form a seal.

Die Endkappen 7 werden durch die Verschlusetopfen 14 verschlossen. Die Verbindung zwischen Vor- und Rücklauf wird durch das Rohr 15 hergestellt.The end caps 7 are closed by the stopper 14. The connection between the flow and return is established by the pipe 15.

Prinzipiell läset sich die Erfindung sowohl ale Blech- wie als Gu ββ- In principle , the invention can be used both as sheet metal and as cast iron.

kongtruktion verwirklichen. Eine beeonder« günstige Ausführung 009837/0561Realize the convention. An extremely cheap design 009837/0561

4. 10. 1967 Markowz: "Radiator" - J?'- October 4, 1967 Markowz: "Radiator" - J? '-

ist die, bei der der gesamte Körper aus Aluminiumguss hergestellt ist.is the one in which the entire body is made of cast aluminum.

Der Radiator nach der Erfindung ist für alle Wasser systeme bei Betriebstemperaturen bis 180 c verwendbar, ohne dass bei höheren Temperaturen Staubverschwelung oder Hautverbrennungen beim Berühren des Radiators zu befürchten sind.The radiator according to the invention is for all water systems Operating temperatures up to 180 c can be used without the risk of carbonization of dust or skin burns at higher temperatures Touching the radiator are to be feared.

ι 2 Während bei einem Gussradiator 4,4 1 Wasser/m Heizfläche, bei ι 2 While with a cast radiator 4.4 1 water / m heating surface, at

A einem Rohrradiator etwa 7. 75 1 benötigt werden, liegt der Wasser-A pipe radiator requires about 7. 75 1, the water

^ 2^ 2

bedarf bei dem Radiator nach der Erfindung bei ca. 0. 5 1 /m Heizfläche. Das bedeutet kurze Anheizzeit, elastische Regelung, beachtliche Schonung des Kessels vor rauchgasseitiger Korrosion. Diese wird vermieden, weil man mit hoher Rücklauftemperatur schneller ium Kessel zurückkommt.needs in the radiator according to the invention at approx. 0.5 1 / m Heating surface. This means a short heating-up time, elastic control, and considerable protection of the boiler from corrosion on the flue gas. This is avoided because you get back to the boiler faster with a high return temperature.

Sehr bedeutend ist ferner der Vorteil des leichten Gewichtes für die Montage. Das trifft besonders bei Hochbauten zu, weil Kranaufzüge bei der Montage meist nicht mehr zur Verfügung stehen. Der Radiator lässt sich in einfachen Werkstätten zusammensetzen. Er kann sogar an der Baustelle, was nicht selten erforderlich ist, W verkürzt oder verlängert werden.The advantage of light weight for assembly is also very important. This is particularly true for high-rise buildings because crane lifts are usually no longer available during assembly. The radiator can be assembled in simple workshops. He can even at the construction site, which is not infrequent, W shortened or lengthened.

Ferner lässt sich der Radiator ohne die Gefahr diagonaler Erwärmung, was bisher nicht möglich war, einseitig anschliessen.Furthermore, the radiator can be operated without the risk of diagonal heating, unilaterally connect what was previously not possible.

009837/0561009837/0561

Claims

ING. (grad) KARL-HEINZ MARKOWZ, 5657 Haan / RhId Guttentag-Loben-Str. 18 11 Radiator "claims

1.) Radiator for heating rooms through radiation and convection from two vertically spaced one above the other arranged, laterally provided with webs plate bodies, which on at least one, through which the heat transfer medium flows Pipe attached or sealingly connected to one another at the hubs, characterized in that the Plate body (1) are connected to one another in a thermally conductive manner by thermal bridges (2) on the front.

2.) Radiator according to claim 1, characterized in that

that the heat straps (2) are attached to the front ribs (3) "

close and, if necessary, partially cover the head and foot sides of the panel body (1).

3.) Radiator according to claims 1 and 2, characterized in that the plate body (1) and thermal bridges (2) are made of the same material, preferably cast aluminum, and as a single casting.

4.) Radiator according to claims 1 to 3, characterized in that that on one outside of the hub 4 a hollow channel (5) and on the other outside a sealing

009837/0561009837/0561

October 4, 1967 Markowz: "Radiator" claims

-8--8th-

lip (6) is arranged.

5.) Radiator according to claims 1 to 4, characterized in that at least the hubs (4) of the outer links one connected to the inner wall of the hub (4) via webs (8) Have hollow rim (10).

6.) Radiator according to claims 1 to 5, characterized in that that the plate body (1) by means of a screw bolt (11) guided through the hub cavities Thread and nut (13) are connected to one another at the ends.

7.) Radiator according to claims 1 to 6, characterized in that that the connection point between two radiators by an elastic sealing ring known per se is sealed.

8.) Radiator according to claims 1 to 7, characterized in that that the end caps (7) are closed by stoppers (14).

0 0 9 8 3 7 /0 5 6 10 0 9 8 3 7/0 5 6 1