DE1675367B2

DE1675367B2 - PISTON FOR A LOCKABLE DEVICE FOR CONTINUOUSLY ADJUSTMENT OF FLAPS OR OTHER MOVING PARTS

Info

Publication number: DE1675367B2
Application number: DE1968O0013004
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl -Ing 7300 Esslingen Blazek Erich 7305 Altbach Spieth
Original assignee: Suspa Federungstechnik Fritz Bauer and Sohne OHG
Current assignee: Suspa Federungstechnik Fritz Bauer and Sohne OHG
Priority date: 1968-01-24
Filing date: 1968-01-24
Publication date: 1977-08-25
Also published as: DE1675367C3; DE1675367A1

Description

6060

Die Erfindung betrifft einen Kolben für eine blockierbare Vorrichtung zum stufenlosen Verstellen von Klappen oder anderen beweglichen Teilen, der in einem mit Druckmedium gefüllten Zylinder verschiebbar angeordnet und mit einer aus dessen einem Ende herausgeführten Kolbenstange verbunden ist, und der gegenüber der "Zylinderwand mittels einer Dichtung abgedichtet und mit einem diese überbrückenden Verbindungskanal versehen ist, der mit einem von außen über eine Betätigungsstange betätigbaren Ventilkörper vollständig verschließbar ist,The invention relates to a piston for a lockable device for stepless adjustment of flaps or other moving parts, which can be moved in a cylinder filled with pressure medium arranged and connected to a piston rod guided out of one end thereof, and the sealed against the "cylinder wall by means of a seal and with a bridging this Connection channel is provided with a valve body which can be actuated from the outside via an actuating rod is completely lockable,

Aus dem DT-GM 19 60 813 ist eine derartige blockierbare Vorrichtung mit einem derartigen Kolben beknnnt, bei dem der Ventilkörper mittels der Betätigungsstange geöffnet und durch der. in der Vorrichtung herrschenden Druck bei entlasteter Betätigungsstange in seiner Schließstellung gehalten wird. Derartige blockierbare Vorrichtungen bilden eine geschlossene Einheit, deren Zylinder einmalig mit einem Druckmedium gefüllt wird. Beim öffnen des Ventils werden zwei durch den Kolben getrennte Gehäussräume miteinander verbunden, so daß das Druckmedium von einer Seite des Kolbens durch den die Dichtung überbrückenden Verbindungskanal in den anderen Raum strömen kann. Da bei geöffnetem Ventil auf beiden Seiten des Kolbens gleicher Druck herrscht, wirkt auf die Kolbenstange eine resultierende, nach außen gerichtete Kraft, deren Größe gleich dem Produkt aus Kolbenstangenquerschnitt und Druck im Zylinder ist. Wird also von außen auf die Kolbenstange eine geringere Kraft ausgeübt, als dieser Ausschubkraft entspricht, dann wird bei geöffnetem Ventil die Kolbenstange ausgeschoben, während dann, wenn auf die Kolbenstange eine höhere al? die von innen wirkende A.usschubkraft ausgeübt wird, die Kolbenstange in den Zylinder hineingeschoben wird. Wird das Ventil geschlossen, so stellt sich der Kolben in einer Gleichgewichtslage ein, bei der die von beiden Seiten auf ihn wirkenden Druckkräfte gleich sind. Die Vorrichtung ist also blockiert. Insbesondere beim Einsatz derartiger Vorrichtungen zum stufenlosen Verstellen von Kraftfahrzeugsitzen werden durch die beim Fahren auftretenden Schwingungen ständig zwischen Zu#- und Druckkräften wechselnde Belastungen auf den Kolben ausgeübt, was bei Überschreiten einer gewissen konstruktionsbedingt vorgegebenen Kraft dazu führen kann, daß der Ventilkörper von seiner Ventilsitzfläche losgerissen wird, wodurch also die Blockierung aufgehoben wird. Ein solcher Effekt ist besonders nachteilig bei einem Einsatz einer solchen Vorrichtung zum stufenlosen Verstellen der Neigung eines Automobilsitzes; denn bei einem plötzlichen Bremsen besteht die Gefahr, daß ein rückwärtig sitzender Fahrgast nach vorne geschleudert wird und hierbei die Lehne des Sitzes des vor ihm befindlichen Fahrgastes nach vorne drückt, wenn der auftretende Stoß die zulässige Belastung übersteigt.From the DT-GM 19 60 813 such a lockable device with such a piston known, in which the valve body is opened by means of the actuating rod and through the. in the Device prevailing pressure is held in its closed position with the actuating rod relieved. Such lockable devices form a closed unit, the cylinder unique with a Medium is filled. When the valve is opened, two housing spaces are created that are separated by the piston connected together so that the pressure medium from one side of the piston through the the seal bridging connection channel can flow into the other room. Since when the valve is open If the same pressure prevails on both sides of the piston, a resulting after-pressure acts on the piston rod externally directed force, the magnitude of which is equal to the product of the piston rod cross-section and the pressure in the Cylinder is. If a lower force is exerted on the piston rod from the outside than this push-out force corresponds, then the piston rod is pushed out when the valve is open, while when on the piston rod a higher al? the pushing force acting from the inside is exerted, the piston rod is pushed into the cylinder. If the valve is closed, the piston turns into a A position of equilibrium in which the pressure forces acting on it from both sides are equal. the The device is blocked. Especially when using such devices for stepless Adjustments of motor vehicle seats are constant due to the vibrations that occur when driving between To # - and compressive forces, alternating loads exerted on the piston, which when exceeded a certain design-related predetermined force can lead to the valve body from its Valve seat surface is torn loose, so that the blockage is canceled. One such effect is particularly disadvantageous when using such a device for continuously adjusting the inclination an automobile seat; because with a sudden braking there is a risk that a backwards seated passenger is thrown forward and this is the backrest of the seat of the one in front of him Pushes the passenger forward if the impact exceeds the permissible load.

Ein weiterer Nachteil liegt, darin, daß der durch den durchgehenden Verbindungskanal im Kolben gebildete innere Ventilraum bei welchseinden Zug- und Druckbelastungen ständig wechselnden Kräften ausgesetzt ist, wobei vor allem bei Zug eine starke Druckerhöhung auftritt. Aufgrund dieser Beanspruchungen ist die in dem Ventilraum angeordnete Dichtung, welche beispielsweise eine nach außen geführte axiale Betätigungsstange oder auch den Ventilkörper selbst abdichtet, einem starken Verschleiß unterworfen.Another disadvantage is that the inner valve space formed by the continuous connecting channel in the piston is exposed to constantly changing forces under any tensile and compressive loads, with a strong pressure increase occurring especially when the piston is pulled. Because of these stresses, the seal arranged in the valve chamber, which seals, for example, an outwardly guided axial actuating rod or also the valve body itself, is subject to severe wear.

Aus der US-PS 24 03 325 ist eine hydraulische Verstellvorrichtung bekannt, bei der in einem Zylinder ein abdichtend an dessen Innenwand geführter Kolben angeordnet ist, der auf einer beidseitig aus dem Zylinder herausgeführten Kolbenstange befestigt ist. Diese hydraulische Verstellvorrichtung ist beidseitig über jeweils an den beiden Enden in den Zylinder mündendeFrom US-PS 24 03 325 a hydraulic adjusting device is known in which in a cylinder a sealingly guided on the inner wall of the piston is arranged, which on one side out of the cylinder guided out piston rod is attached. This hydraulic adjustment device is over on both sides each opening into the cylinder at both ends

Leitungen mit einem Druckmedium beaufschlagbar, wodurch jeweils eine Verschiebung des Kolbens und damit der Kolbenstange erfolgt. Im Kolben ist ein durchgehender Verbindungskanal angeordnet, an dessen beiden Enden zwei einander entgegengesetzt wirkende Rückschlagventile vorgesehen sind, bei denen es sich um federbelastete Kugelventile handelt. An den beiden Kugeln sind jeweils nach außen über die Kolbenfläche hinausragende, kurze betätigungsstifte angebracht, die beim Anschlag des Kolbens am jeweiligen Zylinderende die zugeordnete Kugel "on ihrem Sitz abheben, so daß der Verbindungskanal geöffnet wird und eine Druckentlastung zwischen den beiden durch den Kolben getrennten Gehäuseräumen eintritt. Diese Rückschlagventile haben also die Funktion eines Endschalters. Während der Verstellbewegung des Kolbens muß jeweils mindestens ein Rückschlagventil geschlossen sein.Lines can be acted upon with a pressure medium, whereby a displacement of the piston and so that the piston rod takes place. A continuous connecting channel is arranged in the piston two oppositely acting check valves are provided at both ends, in which it is a spring-loaded ball valve. On the two balls are each outward over the Piston surface protruding, short actuating pins attached, which when the piston hits the respective end of the cylinder lift the assigned ball "from its seat, so that the connecting channel is opened and a pressure relief between the two housing spaces separated by the piston entry. These check valves therefore have the function of a limit switch. During the adjustment movement of the piston, at least one check valve must be closed.

Eine funktionell gleichartige Verstellvorrichtung ist auch aus dem DT-GM 19 34 391 bekannt.An adjusting device of the same type is also known from DT-GM 19 34 391.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kolben für eine blockierbare Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß eine absolut zuverlässige Blockierung auch bei wechselnden Belastungen gewährleistet ist.The invention is based on the object of providing a piston for a lockable device of the initially mentioned described type so that an absolutely reliable blocking even with changing loads is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Verbindungskanal zwei radial gerichtete Austrittsöffnungen aufweist, die mit je einem mittels der Betätigungsstange gemeinsam betätigbaren Ventilkörper verschließbar sind. Aufgrund der Absperrung beider Austrittsöffnungen des Verbindungskanals, der die Kolbenvorderseite mit der Kolbenrückseite verbindet, durch je einen gesonderten Ventilkörper wird der Verschleiß der Dichtungen erheblich reduziert. Dies ist insbesondere darauf zurückzuführen, daß sowohl bei Zug- als auch bei Druckkräften die Ventilkörper gegen ihr°n Sitz gedrückt werden, d. h. keinen wechselnden Kräften unterworfen sind. Die Innenbohrung des Kolbens, die den Verstellkörper aufnimmt, ist bei geschlossenen Austrittsöffnungen vollständig von dem Druckmedium im übrigen Teil des Zylinders getrennt. Die Auslöse- und Betätigungskraft zur Betätigung des Verstellkörpers läßt sich somit unter der Voraussetzung, daß das in den Zylinder eintretende zusätzliche Volumen der Kolbenstange klein ist, gegenüber dem gesamten Volumen des Zylinders allein durch den Druck des Druckmediums bestimmen und unterliegt sonst keinen Veränderungen. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß einerseits eine feste Blockierung des Kolbens und andererseits aber eine sehr geringe und weiche Auslösekraft erreicht wird.This object is achieved according to the invention in that the connecting channel has two radially directed Has outlet openings, each with a valve body that can be actuated jointly by means of the actuating rod are lockable. Due to the blocking of both outlet openings of the connecting channel, which the Connects the front of the piston to the rear of the piston; the Significantly reduced wear on seals. This is due in particular to the fact that both Both tensile and compressive forces press the valve bodies against their seat, d. H. no changing Are subject to forces. The inner bore of the piston, which receives the adjustment body, is at closed outlet openings completely separated from the pressure medium in the remaining part of the cylinder. The triggering and actuating force for actuating the adjustment body can thus be determined under the condition that the additional volume of the piston rod entering the cylinder is small compared to the determine the entire volume of the cylinder solely by the pressure of the pressure medium and is subject otherwise no changes. Another advantage is that on the one hand there is a firm blocking of the piston and on the other hand a very low and soft release force is achieved.

Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet für Vorrichtungen mit dem erfindungsgemäßen Kolben sind Rückenlehnen, insbesondere von Automobil- und Flugzeugsitzen, Klappen und anderen beweglichen Teilen.A preferred area of application for devices with the piston according to the invention are backrests, especially of automobile and aircraft seats, flaps and other moving parts.

Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 8,Advantageous refinements result from the subclaims 2 to 8,

Nachfolgend werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigtTwo exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. In the Drawing shows

F i g. 1 einen Längs-Querschnitt durch eine Ausführungsform der Erfindung undF i g. 1 shows a longitudinal cross section through an embodiment of the invention and

Fig. 2 einen Längs-Querschnitt durch eine weitere Ausführungsform der Erfindung.2 shows a longitudinal cross section through a further embodiment of the invention.

In einem mit einem Druckmedium gefüllten Zylinder 1 ist ein Kolben 2 axial verschieben angeordnet, der mit einer Kolbenstange 3 verbunden ist, die aus dem Zvlinder an dem einen Ende desselben herausragt. Die Verbindung der Kolbenstange 3 mit dem Kolben 2 erfolgt durch zwei zylindrische Halbschalen 4,4', die mit einem schulterförmigen Ansatz und einer Ringnut versehen sind und mit einem entsprechenden Ansatz bzw. einer entsprechenden Nut iⁿ dein Kolben 2 und der Kolbenstange 3 im Eingriff stehen. Hierdurch sind die Kolbenstange 3 und der Kolben 2 axial unverschieblich miteinander verbunden. Ein Auseinanderklaffen der beiden Halbschalen 4, 4' wird durch einen ungeteiltenIn a cylinder 1 filled with a pressure medium, a piston 2 is arranged to be axially displaceable and is connected to a piston rod 3 which protrudes from the cylinder at one end thereof. The connection of the piston rod 3 with the piston 2 is effected by two cylindrical half-shells 4,4 ', which are provided with a shoulder-shaped shoulder, and an annular groove and i with a corresponding projection or a corresponding groove your piston 2 and the piston rod 3 ⁿ in engagement stand. As a result, the piston rod 3 and the piston 2 are connected to one another in an axially immovable manner. A gap between the two half-shells 4, 4 'is caused by an undivided

ίο Ring 5, der auf die beiden Halbschalen 4 und 4' aufgeschoben wird, verhindert.ίο Ring 5, which is on the two half-shells 4 and 4 ' is postponed, prevented.

Der Kolben 2 ist gegenüber der Innenwand des Zylinders 1 durch eine bekannte Dichtung, z. B. durch einen O-Ring 6, abgedichtet. Der Kolben 2 ist mit einemThe piston 2 is against the inner wall of the cylinder 1 by a known seal, for. B. by an O-ring 6, sealed. The piston 2 is with a

Verbindungskanal 7 versehen, der die Kolbenvorderseite mit der Kolbenrückseite verbindet und somit den O-Ring 6 überbrückt. Der Verbindungskanal 7 weist somit zwei Austrittsöffnungen 8 und 8' auf, von denen die eine vor dem O-Ring 6 und die andere dahinter liegt.Connecting channel 7 is provided, which connects the piston front with the piston back and thus the O-ring 6 bridged. The connecting channel 7 thus has two outlet openings 8 and 8 ', one of which one in front of the O-ring 6 and the other behind it.

jede der beiden Austrittsöffnungen 8 und 8' ist durch einen gesonderten Ventilkörper verschlossen. Die beiden Ventilkörper sind vorzugsweise als Kugeln 9 und 9' ausgebildet, die jeweils durch einen Federrring 10 bzw. 10' gegen ihren im Kolben angeordneten Sitz in Schließstellung gedrückt werden. In einer zentralen Innenbohrung U des Kolbens 2 ist ein Verstellkörper 12 axial verschieblich angeordnet, der mit zwei ringförmigen Wülsten 13 und 13' versehen ist. Bei einer Axialverschiebung des Verstellkörpers 12 kommen die beiden ringförmigen Wülste 13 und 13' mit den beiden Kugein 9 und 9' in Eingriff, so daß letztere gegen Wirkung der zugeordneten Federringe 10 und 10' von ihren zugeordneten Sitzen abgehoben werden.each of the two outlet openings 8 and 8 'is closed by a separate valve body. the Both valve bodies are preferably designed as balls 9 and 9 ', each supported by a spring ring 10 or 10 'are pressed against their seat arranged in the piston in the closed position. In a central In the inner bore U of the piston 2, an adjusting body 12 is arranged so as to be axially displaceable, with two ring-shaped Bead 13 and 13 'is provided. With an axial displacement of the adjustment body 12 come the two annular beads 13 and 13 'with the two Kugein 9 and 9' in engagement, so that the latter against Effect of the associated spring rings 10 and 10 'are lifted from their associated seats.

Bei der Darstellung nach Fig. 1 der Zeichnung befinden sich die beiden Kugeln 9 und 9' in Schließstellung. Wird nun der Verstellkörper von links nach rechts bis zu dem Ende der Innenbohrung 11, die einen Anschlag bildet, verschoben, so werden die beiden Kugeln 9 und 9' von ihren Sitzen abgehoben, so daß ein freier Durchtritt des Druckmediums von der einen Kolbenseite auf die andere möglich ist. Hierdurch wird die Blockierung, die bei der Schließstellung der Kugeln 9 und 9' vorhanden ist, aufgehoben und die Kolbenstange 3 und der Zylinder 1, die jeweils mit den beiden gegeneinander zu verschiebenden Teilen bzw. Platten verbunden sind, können gegeneinander verschoben werden.In the illustration according to FIG. 1 of the drawing, the two balls 9 and 9 'are in Closed position. If now the adjusting body from left to right to the end of the inner bore 11, the forms a stop, moved, the two balls 9 and 9 'are lifted from their seats, so that a free passage of the pressure medium from one side of the piston to the other is possible. This will the blocking, which is present in the closed position of the balls 9 and 9 ', is released and the piston rod 3 and the cylinder 1, each with the two parts or plates to be displaced against one another connected can be shifted against each other.

Die Axialverschiebung des Verstellkörpers 12 erfolgt durch eine mit ihm verbundene, in einer Innenbohrung der Kolbenstange 3 angeordnete Betätigungsstange 14, die von außen her betätigt werden kann. Durch eine als Manschette 15 ausgebildete Dichtung, sowie durch eine weitere Dichtung, die als O-Ring 16 ausgebildet ist, wird ein etwaiges Austreten des Druckmediums aus dem Zylinder 1 durch die hohle Kolbenstange 3 mit Sicherheit vermieden.The axial displacement of the adjustment body 12 takes place through a connected to it, in an inner bore the piston rod 3 arranged actuating rod 14, which can be actuated from the outside. Through an as Cuff 15 formed seal, as well as by a further seal, which is designed as an O-ring 16, is a possible leakage of the pressure medium from the cylinder 1 through the hollow piston rod 3 with Avoided security.

Die Ausführungsform nach F i g. 2 der Zeichnung unterscheidet sich vor allem dadurch von der nach Fig. 1, daß die Betätigung der Kugeln 9 und 9' nicht durch eine axiale Verschiebung, sondern durch ein Verdrehen eines Verstellkörpers 12a erfolgt. Der Verstellkörper 12a ist axial unverschieblich angeordnet und wird von außen her verdreht, wobei die Kugeln 9 und 9' durch gegenüberliegende Nocken 13a und 13a' von ihrem jeweiligen Ventilsitz abgehoben werden. Die Verdrehung des Verstellkörpers 12a erfolgt entweder durch eine Verdrehung der drehfest mit ihm verbundenen Kolbenstange 3, die in diesem Fall mit dem KolbenThe embodiment according to FIG. 2 of the drawing differs mainly in this way from that according to Fig. 1 that the actuation of the balls 9 and 9 'not by an axial displacement, but by a Rotation of an adjusting body 12a takes place. The adjustment body 12a is axially immovable and is rotated from the outside, the balls 9 and 9 'by opposing cams 13a and 13a' be lifted from their respective valve seat. The adjustment body 12a is either rotated by twisting the piston rod 3 connected to it in a rotationally fixed manner, which in this case is with the piston

2 drehbar, aber axial unverschieblich verbunden ist, oder aber durch eine gesonderte Betätigungsstange, die in der sodann hohl ausgebildeten Kolbenstange drehbar angeordnet und drehfest mit dem Verstellkörper 12a verbunden ist. Im ersten Fall dient also die Kolbenstange 3 als Betätigungsstange für den Verstellkörper 12a.2 is rotatably but axially immovable, or by a separate operating rod, which is shown in the then hollow piston rod is rotatably arranged and rotatably fixed to the adjusting body 12a connected is. In the first case, the piston rod 3 is used as an actuating rod for the adjusting body 12a.

Abgesehen von dem vorstehend dargelegten Unterschied weist die Ausführungsform nach Fig.2 der Zeichnung keine Besonderheiten im Vergleich zu der nach F i g. 1 der Zeichnung auf, weshalb die gleichen Teile mit denselben Bezugszeichen versehen sind und einander entsprechende Teile einen zusätzlichen Index aufweisen.Apart from the difference set out above, the embodiment according to FIG Drawing no special features compared to that according to FIG. 1 of the drawing, which is why the same Parts are provided with the same reference numerals and corresponding parts have an additional index exhibit.

Als Druckmedium zur Füllung des Zylinders wird in der Regel ein kompressibles Druckmedium, z. B. Druckluft, benutzt. Es kann in manchen Fällen jedoch auch vorteilhaft sein, den Teil des Zylinders 1, in dem der Kolben 2 gleitet, ausschließlich mit einer inkompressiblen Flüssigkeit, z. B. mit öl, zu füllen, während ein anderer Teil des Zylinders 1 mit Druckluft gefüllt ist, die auf jeden Fall zum Ausgleich des Verdrängervolumens der ein- und ausfahrenden Kolbenstange erforderlich ist.As a pressure medium for filling the cylinder, a compressible pressure medium such. B. Compressed air, used. In some cases, however, it may also be advantageous to use the part of the cylinder 1 in which the Piston 2 slides only with an incompressible liquid, e.g. B. with oil, to fill during a other part of the cylinder 1 is filled with compressed air, the definitely required to compensate for the displacement volume of the retracting and extending piston rod is.

Eine Trennung von Flüssigkeit und Druckluft erfolgi dabei z. B. durch einen Gleitkolben. Der Vorteil detA separation of liquid and compressed air succeedi z. B. by a sliding piston. The advantage of det

ίο' Ausführungsform, bei der der Kolben in öl gleitet, liegl vor allem darin, daß sich eine gewisse Drosselwirkung beim Ein- und Ausfahren der Kolbenstange erzieler läßt, d. h. die Verstellbewegung erfolgt gedämpft, unc daß aufgrund der Flüssigkeitsschmierung die Dichtun gen einem geringeren Verschleiß unterworfen sind.ίο 'embodiment in which the piston slides in oil, liegl above all in the fact that a certain throttling effect is achieved when the piston rod is extended and retracted lets, d. H. the adjustment movement takes place at a damped rate, and the seal is lost due to the liquid lubrication gen are subject to less wear.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Jb patent claims: 'TyIi

1. Piston for a lockable device for the stepless adjustment of flaps or others movable parts, which are arranged displaceably in a cylinder filled with pressure medium and with a piston rod guided out of one end is connected, and the opposite of the Cylinder wall sealed by means of a seal and with a connecting channel bridging this is provided with a valve body that can be actuated from the outside via an actuating rod is completely lockable, characterized in that that the connecting channel (7) has two radially directed outlet openings (8, 8 '), each of which can be closed by a valve body that can be actuated jointly by means of the actuating rod (14) are.

2. Piston according to claim!, Characterized in that that the valve body balls (9, 9 '), each by an elastic spring element against a The corresponding sealing surface of the associated outlet opening (8, 8 ') are pressed.

3. Piston according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic spring elements Spring washers (10,10 ') are.

4. Piston according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the actuating rod (14) an adjusting body (12) provided with two beads (13, 13 ') is attached so as to be axially immovable is, by the axial displacement of the balls (9, 9 ') against the action of the elastic spring elements can be pressed from the closed position into the open position.

5. Piston according to one of claims 1 to 3, characterized in that the piston rod (3) serving as an actuating rod with the piston (2) is axially immovable, but rotatable and non-rotatably connected to an adjusting body (12a ^, and that the adjusting body ( 12a,) has two cams (13a, 13a '^ which lie opposite the valve bodies.

6. Piston according to one of claims 1 to 3, characterized in that the piston rod (3) has an inner bore in which an actuating rod connected non-rotatably to an adjusting body (YIa) is arranged axially immovable but rotatable, and that the adjusting body (12a ,> has two cams (13a, \ 3a ') opposite the valve bodies.

7. Piston according to one of claims 4 to 6, characterized in that the adjusting body (12, 12a,) is arranged in a central bore of the piston (2).

8. Piston according to claim 4, characterized in that the piston rod (3) has an inner bore has, in which the actuating rod (14) is arranged axially displaceable.