S-trahlen- und lichfisi. ehere- Durehgabevcrrich. tung für
pho-to-
grapäisc&esSseril ägi. eN&aIes&e Kassetten.
e
YeHeuheit&riff eise strKlen-mliehtsichere Durch-
gavaLesB piBtcM-sehes jerial'-Bdg esal-
tende Sassetten wie sie i RSBgsniastitsten für Biagnostik-
mSaterislsraeasSmgwerdeimieFfTmtragset-
ten aus der : BaßTHmer ens EsstäsSe i& den jreitsrsum
geben zu eBLB. d. umgekehrt, ohne daS die Gefahr bestehi
daS RtgsEE-oder Bie&&sr3M. e& in die Bunkekammer
eindrin-
gen &omsn.. Bie Bae&gsescielr&mges for Sassett
sis. ds-
hev In die Trennwand awlschm dem Arbelte-
raum-md der oder auch dort3, WC> sie sons-t ge-
brawht werdez4 ei-ngelassen.
Der Ilchtsichere. Abeebluss : ta-t relatty einfach zu erretehen.
msasEerWichigkBt is eec die Strahlessi&herheit,
um zu verhind « mt-> ffl-dit hochempfinduchen Pilmel"die
In
dieser Bnrchgabevsrrie&haBg abgslegt sinS srch die Strah-
lenwiTssg reNEScMi werben y woei ein geriBges NäS
bere : Lts geüu-gtf um. Uahleier auf den Illmen hervorzufüten.
imfolgedessen müssen Verrlehtungen vwhandem sein#, die ge-
stattent, das jeweils eine, cler beiden Türen der Du=hgabe-
vormit-htung für 1 : assetten geiffne-t werden
Es is bekaBBt, Sassettesarchga&en so herzusteIIe&,
daß eine
Bleibe-
Rolzkonstruktion mit einer Bleieinlage odg ! ; r-
schlag versehen werden. Derartige Torriohsen haben den
dar st Mhe ede eg aus-
j,., m29-=stig aus-
Nachteil, dase sich das hohe Gewicht dea ; A : ke
wirkt, insbesondere hinsichtlieh der T'Sre. die. sich werfen
und durobhängen. Auch liess sich kein abc
. Alt# i. #rksamer Schatz
erzielen, da der Bleimantel nicht vollkomgenl war, da er durch
S chraEen o&er mdere HorderlicE, b dweS
warde. Zndem handelte es sich bei diesenphtsQges seist
."ungqn meist
. Lq : p. #ott
voll-
mhsndwer&lieh hergestellte, sodaS aaf enboint Toll-
kcasaenen Strahlenschatz mangels besaerensßas nicht in der
erforderlichen Weise geachtet wurde.- :"f.'. h'. d'-..
zx vermeiden
Um die Nachteile der bekannten KonstruktBNssa vermeiden,
wird BeohaitsgemäS vorgeschlagen Bsrchgaßyqiehtungen
- für'Kassetten so auszubilden. daß in e : inen
.. Ulren Strah-
leselmtzplattes eingesetst werden so dgLn'nbischer Sr-
per entsteht, dessen vier Wände aus Str ! gplatten
essex r Wffi aw r « wdat
bestehen. Die sei sich gegenerliegenderLen dieses Kör-
pers werden durch Türen verschlossen"chfalls von
Strahlenschu, tzplatten gebilde-b werden. sind durch
eine Torrichtang egegenseitig so verriege, aB eweils nur
eine Tür geSffnet werden kann wenn die ig drß'Tar geschlos-
sen ist...
Inder Zeichsang ist ein besonders bevorzugtes AusfShrangs-
beisiel der Neuhe4t dargestellt. Sie zeiginen Tertikal-
schnitt darch die Kassettesdsrchgäbe an darstelle, wo die
TerriegelBngsverrichtang eingebaut ist.-
tn ie den Rahmen bildenden Brofileisen 1 sind Strahlen-
ss&atzplatten 2 eingesetzt. Bie PSren ? nsd 4 bestehen-
gleichfalls aus Strahlenschutzmaterial. An einer Seitenwand
- die in der Zeichnung fortgenommen ist, om die Verriege-
langsvorrichtasg erkennen zu lassen-ist ein flaches Ge-
hause angesetzt, das die Verriegelangseinrichtng trägt.
Bes} eht pheb
Biese besteht ass dem Eipphebel $ dem Brehzapfe 6 fSr
den Kzpphebel der sm.. fipphebe1 angeclenkten 5ehttbstange
1 t
des beiden auf der Schubstange aufgegehobenm Federn a uM
den hSIsenartigen Federsiderlagern 9 die je ein langloch
fr die ssf en EBes eL&r Se&s&staBge T asgesrdnets&
ssd
darin. verschiebbares Assc&Iagbolzes 6 astweiaes Bie SSren
3 ad 4. ragen einfache Riegelschlasser 10 und die an
ihren Oberselten 12 bzw. t3
sitzen, In dle die gen Enden 14 bzw. 15 des Kipp-
hebels S eingreifen k&m. ell-
We= belzPleIawetze dle Tür 4 geuffnet wird"wi : rd dte lpeder
S&L sstsasat da. das Federsiderlsger b seine SiSssag
dsredi Sr 4 verliert nd dadreh sich die Selmbatanse
durch die tirbmg der Feiler 8a. in R1. ohtung auf die offene
2Sr 4 Tersehie&t, wedre&der-Elhe&e 'ss'des. sger-
a Xs Reb « dr a s
eIseRSsgs&isptwirddassdass&esfSsmigeEsde
in in ss&e&aaN an der Oberseite 12 des Sc&losses
t8
eingreift. Dadu=h k=n die nr 3 nicht geiyffnet werden.
Nac. h geSIiessen der Tür drückt die Sehubstange den Sipp&e&el
wieder iE die Ansgasgsisge zurüek" ebei das ja&enende 14
die sr 3 wieder freigibt.
Bä. e neheisgemäß hergestellten BhgabeTorrichtungen
für KasseteBL haSen die Tarteile" in wirtsehaftlicher Weise
herge. stellt, werden zn &me&. de si darin befindenden
Firmen TeII&as&esenSeatz zs bieten undsae&SffneBL
eiser
b rZW egmds dS
ardieejerliegedeoBmiisc& s<t sä verriegels daS
d : fese nfaht eher geMfnst werden. kann. als die geSffsste
22r wiedergeschlossen iet.
S-ray and light fisi. marriage dept. for photo-to-
grapäisc & esSseril ägi. eN & aIes & e cassettes.
e
YeHeuheit & Riff eise StrKlen-Mliehtsafe-
gavaLesB piBtcM-sehes jerial'-Bdg esal-
ting sassettes as they are i RSBgsniastitsten for biagnostic
mSaterislsraeasSmgwerdeimieFfTmtragset-
ten from: BaßTHmer ens Esstäse i & den jreitsrsum
give to eBLB. d. vice versa, without the danger
the RtgsEE or Bie && sr3M. e & penetrate the Bunkekammer-
gen & omsn .. Bie Bae & gsescielr & mges for Sassett sis. ds-
hev In the partition wall awlschm the Arbelte-
room-md der or also there3, toilet> you otherwise
brawht will be allowed in.
The illegal one. Abeebluss: ta-t relatty easy to get to.
It is important to know that the radiation safety,
in order to prevent "mt-> ffl-dit high-sensitivity pilmel" the in
this Bnrchgabevsrrie & haBg deposited are srch the radiation
lenwiTssg reNEScMi advertise y woei a lot of wetness
bere: Lts geüu-gtf around. To produce Uahleier on the Illmen.
consequently awards must be in place # that
takes place, the one of each of the two doors of the devotion
Pre-lunch for 1: tapes are opened
It is known to make Sassettesarchga & en so & that one
Stay-
Wooden construction with a lead inlay odg! ; r-
blow. Such Torriohsen have the
there is no trouble
j,., m29- = stig from-
Disadvantage that the high weight dea; A: ke
works, especially with regard to the T'Sre. the. throw yourself
and hang durob. Also no abc
. Alt # i. #working sweetheart
achieve because the lead jacket was not completely, because it was through
S chraEen o & er mdere HorderlicE, b dweS
was. It was these phtsQgesist
. "ungqn mostly
. Lq: p. #ott
fully-
mhsndwer & borrowed manufactured, sodaS aaf enboint great-
kcasaenen Strahlenschatz for lack of besaerensßas not in the
necessary manner was respected.-: "f. '. h'. d'- ..
avoid zx
In order to avoid the disadvantages of the known KonstruktBNssa,
In accordance with the Consent, it is proposed that measures be taken
- to train for 'cassettes. that in e: inen
.. Ulren Strah-
Leselmtzplattes are used so dgLn'nbischer Sr-
per, whose four walls consist of Str! g plates
essex r Wffi aw r «wdat
exist. The opposite side of this body
people are locked by doors "in case of
Radiation protection plates are formed. are through
a gate straightening mutually so, aB only at a time
a door can be opened when the ig drß'Tar is closed-
sen is ...
Indian character is a particularly preferred output
example of the Neuhe4t. They show a tertiary
cut darch the Kassettedsrchgäbe to show where the
TerriegelBngsverrichtang is installed.
The brofile irons 1 forming the frame are radiant
ss & etched plates 2 inserted. Bie PSren? nsd 4 exist-
also made of radiation protection material. On a side wall
- which has been removed from the drawing, om the locking
Recognizing a slow device is a flat matter
home that carries the locking device.
Bes} eht pheb
Tuck consists of the Eipp lever $ the pivot pin 6 forSr
the lever of the sm .. fipphebe1 linked 5ht bar 1 t
of the two on the push rod lifted with springs a uM
the sleeve-like spring counter bearings 9 each with an elongated hole
for the ssf en EBes eL & r Se & s & staBge T asgesrdnets & ssd
in this. Movable Assc & Jagbolzes 6 astweiaes Bie SSren
3 to 4. simple bolt closers 10 and the protrude
their top 12 or t3
sit, in dle the ends 14 and 15 of the tilting
Lever S engage k & m. ell-
We = belzPleIawetze the door 4 is opened "wi: rd dte lpeder
S&L sstsasat there. the Federsiderlsger b his SiSssag
dsredi Sr 4 loses itself and the Selmbatanse itself
by the tirbmg of the Feiler 8a. in R1. attention to the open
2Sr 4 Tersehie & t, wedre & der-Elhe & e 'ss'des. sger-
a Xs Reb «dr as
eIseRSsgs & isptwillthat & esfSsmigeEsde
in in ss & e & aaN at the top 12 of the Sc & losses t8
intervenes. Dadu = hk = n the number 3 cannot be opened.
Nac. When the door is closed, the lifting rod pushes the Sipp & e & el
again iE the Ansgasgsisge back at the yes & end 14
the sr 3 releases again.
Bä. Newly manufactured Bhgabe door devices
for KasseteBL the tartar parts "have" in an economic way
here. represents, zn & me &. de si located in it
Companies TeII & as & esenSeatz zs offer undsae & SffneBL eiser
b rZW egmds dS
ardieejerliegedeoBmiisc & s <t sä locking theS
d: fese should be opened sooner. can. as the most solid
22r closed again.