Besehrai. bul1g
der"ohnausstattung fSr Kleinbusse mit seitlichem Einstiege
Zweck aeimar **o ! saaHsstattE ist, s-Xleimb'ssse ait seitli-
chim Blasuefs durch HersQsae&men der Vordersitze und der
Mk-
eBle&n& de Hintersitze ds FahrgassasaSLad. EinEäBmem
mei-
» r Wobnausstattune d : Le Ußgl : Lchkeit ; zu schaffn im Xleinbus
zo.
web..
Stand de : r Technik nach meinem Wissen.
Allen bereits bestehenden Wsungen des gena=tea Pzoblaas haf-
ten folgende äämgel anz
.) Bei dem als Sleiderschraak zeiclneten. Teil h&adel aa.
sieh
m Bäc&er imdie di BelsidosgsatScks waagerecht-Sbeia-.
!
Drackea ausgesetz-t sind"voa der UaständUchkel-b zu schwei-
ges.
Dle Unterbrlng=g der Sehlafeinrichtungam eBfeBäer tags- ;
Sber aaid Platz dsss dar NatsraaB fSr des Reisebßd&sf meh-'
T$rsy oe&& vollkommen mzareie&end is
!
3) Ber frei Bedea-pannt ist aQfgeglieder& sodass d$ß EiBdruek
Enge eiatateht.
4.) 8belscjeveBstellt dea erstesRi stisgtSrflSglaed&ss
stets beideFISgelgeöffnetwerdenmissen.
3)Eableibeei&a'MöglichkeiteiaenSeisofemohnesonstige3e-
hinderunganfzstelles anddseAbsagarohBhneBehiaderaag
am Dach ei et fe
Keine WohmaBB:atta@ireaeidetalledieaeNa<teileuadiete
>ssul
dieabez&glichaiiveLsMmga&beiSbe&nseiafaceyadpzaiE-
lstsche : r ELS-sodana mir die Beaat ; ragun& eines müstez%-
MhntzcsfSrdiM<tKöneiBg&tiomgerechtfertigterseheint.
Re sc&TibBt iat Mlmen.
Die voruelpade Wohmueatattww unfamt
, to.) Abb& le2. 14 u, *. 5) mit eimzwell ; u, he » ug-
Bsgesdem gleiderstock (b 12, Abb. 192eek U, 51 Und a"o » r
» ita
(2} 4 Of
w tZtf4 E
angfSgm PaseHa « hTe&<& im 2, 4 3
2.) eine Tischbettt=a ( in b*13, 4 . 5)
Sei - 2 der Beaehzwibaag ) «) !) 'U !
4. .
t) r XIeidersehraak (bb. 3 (f
W 2f ?
tat ernten 30 am breit. Oben, o der Rauabedart am gr « aten
istg
ist er nach links 5 cm und nach rechts ? am Verbreitert. Beide
Verbreiterungen nehmaskeinerlei Nutzraum weg und behindern
in
keiner Weise. Weiterhin ragt ein Kleiderstock (b in Abb. 1929.
4
u. 53 aaeh rechter aas dem Xleidersehpank heraua. in Verlängerung
des Kleiderstockea ia Xleiderschrank,indenPahrerra'amhinein,
Er dient acum Aufhängen der Tageskleider bei Nacht, sodaas
die
Kapazität des Kleidersehrenkea auch tagsüber voll ausgenutzt
wezden kaim, Weiterhin Ist dem Zlelderachrank nach links ein
Poreellsnschrakchen (e in Abb. 1, 2, 4 u. 5) angefSgt, welches
an
dieser Stelle kaiserlal Nntzraum wegniamt, da die Tischfläche
unter dem Schränkchen voll benetzbar bleibt. Das Porzellan-
schränkchen springt gegen den Kleidarsehrank etwas zcoräekt
damit
es beia Hantieren am isch nieht behindert. Die Mr das Klei-
derwehrankea « geht nicht biz zum Fußbodea durch. Somit kann.
der Platz vor da* Kleiderschrank bei besonderem Bedarf zum
Aafatellem einen Heizofena (o in Abb. 1 u. 2) gßnntzt werden,
des-
<Mmsh unterhalb der Leiste (La in Abb. 1 24 n. 9) bis
n abb. 1. Z4 U*5)
nahe ar Sir und von da eekreeht zum Dach hinausgeführt werdea
kann.
2,) Die Tischbetttruhe (4 in Abb-1-5)
gleicht im äuseren Bild einer Schlaf immerkommode, aber sie
weiat folgende weeentliehea. und aweokseriehteten Beaonderheitea
auf".
a) Die Bekpfosten sind nar ei-se Augentäuschong aus Sohsaheits-
grnde& ; sie sind waagerecht durchschnitten, die Schnblädem
reichen « z « d dahinteri beim Vorzieheu der Seäuladea
gehen die estapswehenden oetenatScke mit vor s Gleiche
gilt auch f3r die Leisten, die aieh uater den beiden kleinen
fthublädeu betiaden sowie tUr die Z-eiate unter der uatez4m
Schublade. Binter den seiden erstgeaMaen Iian befinden
sich stationäre Leisten, auf denen die kleinen Schahl&dem
gleiten, während die beiden. groSen Schubladem auf Setemlei-
sten gleitem, aodaas zwischea dieaem beiden Schubladen keine
Zwiachemleiate erforderlich tat. Neben der beeaeren Bumu
autzang bemüht de SaupUMMek dieae SajMtroktiom darin,
daaz durch die vorgeaogeNen Schablädem insgeaamt ein aaeaive
featauf dem Boden ruheader Block entateh. t, der amm sicheren
Autlegern der BettenhBette. p ideal eig et ist (Abb. 3).
'f" i
Seit* 5 ffi Xr bs f
i4' ,'
Als etcer AsfjLagen fsr dia BttnbardleBa. Lese& an de&
em-a
Als » : L-Zere Autlagee tUr u'ie die Leisteit an dea
andagn das sirgastraumes (La. asd Lbr in Abbt1, 24 a5) ;
Abb. 4 zeigt dle Lage d&r Betteabratter $, g und h, dinu&susaat--
!
as. : ai dß Sisehfläc&a der 2isehbettran& (d awi Schlafstelle
bletea'von 11, 70 bzw aeo m Länga aBd insgeaa 1, 2G m Breite
Das äBwtt raät auf edBß ? uste dey Sischgltte (d) hrvoraga
den-Aaflagliste (Abb*, f) sad de Waadlaist (Bb)
MM la Abb. 4 deutet tu Draufticht die Stellung der Sehublädeia
blerbe ; L aa.
Ua. ein Rarschen oder jEippn der Bettenbretter g sd hzn TerM-*
ten igt diät Vorderseite dr Tischplatte o&ten nach Bäekagrt
um 4"5 Grad abgesehrägtl die Betteabretter g und h Mgen sich
utt-t
entapr$<iender AbschsSgo daintec (bb. ti sd werden darch
je 2 EBaspeaLAbb. , :) ait der Tiacsflä&he (d) fest verbamdaa*
"ra t ; e : fl-ättcde- a - e-
l ; » 19 6-v-m tu* a
Tagaätwjf Ein drit& Schlafstelle bleibt auf den 2tstersit&e&
(55 ssl e<66 m) t wobei der Kopf des Schlafendea fral bleibt,
währemd er ia ilbBige& EBter den Schlafstellen 1 une 2
raht eis
vierte Schlafstelle kenn anf das Fahrersits hergSHELehtet werde&.
Handelt es sich um as&sergewShBlich gsosse Personen, so
kännm
mi'& Hilfe einer weiteren Leiste (Ee i-a. Abb. 5) nd zwei
weiteren
Bettaabrettern (Abb.5, n uad p) drei Schlafplätze in ein =d
dezzelben 2". bene hergestellt werdeu : a$ 2, oo a
länge*
Werden in seltenen Ausna&maf&lle& dBei Bettplätze
von 2t0e m
Läag benötigte so aUsses abends di Sieider aus dea-Sieidere
chraa auf Et Kleidrstcck iiberdesFahrsit3Ebrac&twardem
da= wird ein T*11 der linken Seitenwsad ds Jleidar&cliraakes
an.
einest Schanier nach innen geklappt (Abb&) bis ar af xi
&le
>te
ea.L&iten anderInnenfläche de gemberligande& Mht
( ua L2inAbb2t4 imd 5), nad schon ist die dritte Schl&f-
stelle- ; z x 14 » 46 tertig.
Bi& SeelbesBtzaB za Nacht ist abr i& Abb4 srgestelltBi-'
f&e&t itieiMtt MZt Btit Freir&m nebot& den
Schlaff lädKR
Abb. 2 lässt die und beaaeue Ei& abUng6.. l ». i
*xkemea. la Bedartstalle kigan-vor-dia a : Ltze dßo h als
Tisch vomo2ttlert word «" =chdea Ua-"linkt kle : Lue
gezogen wurde*
X i& jbb. 5 at<tllt eiss da Üblichen WSehsc&B&e
d*
Seit 4 dar Beaah. M'b'aag Kx<'i"/3' ! j va 231
Seite 4 der Bezah Av- : 53.
t 2, p--omr g3.
;.-11 A. 111
md fällt nicht anter asersohats. Durch Anbringang von je
5 Bäkehen am oberem Bande des Wäscheschrankes und in gleicher
33he am Porzollanschrank lassen sich 3 Wäscheleinen spannen,
die es ermöglichen, ohne sonstiga Behindarun im Sx Kleinbus
Wäsche aafzuhängen, ja, diese selbst in Städten ungesehen nd
diebessicher trocknen zu lassen, während der agen alleinsteht*
Die Suaainatratzen diesen tagsüber als BSokenlehne (B in Abb.
1
nd 2) ; das sonstige Bettzeug liegt tagsüber auf den Sintersit-
zen neben der Tischbetttrohe (bei R in Abb. 1 und 2).
Die Bettenbretter liegen tagsüber in 2 Schichten auf der Tisch-
betttruhee wobei die Krampen in genau passende Aussparungen
der
Bretter ragent sodass sie aucn bei kurvenreicher Fahrt völlig
festlegen.
E us s suh baX
Hieraus arge&en sieh folgende
Shutzansprehe !
1.) hnanssta. tta. ng fSr Kleinbusse ait seitlichem Sinstiag,
dadurch gekenaseichaetdasa ein Sieiderschrank besonderer
Konstruktion und eine Tischbatttruhe besonderer Konstrukti-
on den Raum abstachen der hinteren Sitsbank n& dar Trenne
aad a. um Tahrerraua hin genau ausf3llen. (Abb. 1, a + cl)
2.) Wohnausst&ttnag nach Anspruch 1 dadurch gk-nnzeichnett
dass der Sieidarsehrank oben nach links und rechts raaa-
ansnutsend verbreitert ist. (Abb. , a)
3.)'lohnaass'tatung nach AnS1) ruch 1. dadurch gskzeichAett
da. !
der Kleiderstock des Kleiderschrankes nach rechts herana-
ragt, (b in Abb. t, 2, 4 u. 5), sodass die fagesbekleidung
nachts im Fahrerr&om stargebraeht und die voli » Kapazität
des teiderschrankss audhtagalber ausgenulztwerden kann*
4.) Wohnausststtang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass dem Kleiderschrah nach links ain Porsellanschränk-
chen (Abb. 2, 4 n*5*h) angefügt ist, la&ea in dieser Pla-
sierung weder bei Tage noeh bei Nacht irgendwelchen Nut&-
Besehrai. bul1g
the "without equipment for minibuses with side entrances
Purpose aeimar ** o! SaaHsstattE is, s-Xleimb'ssse ait sideways
chim Blasuefs by HersQsae & men of the front seats and the Mk-
eBle & n & de rear seats in the tramline loader. A meme
»R Wobnausstattune d: Le Ußgl: Lchkeit; to create in the Xleinbus zo.
web ..
State of the art as far as I know.
All already existing statements of the gena = tea Pzoblaas adhere to
th the following aämgel
.) The one marked as Sleiderschraak. Part h & adel aa. see
m Bäc & er imdie di BelsidosgsatScks horizontal-Sbeia-.
!
Drackea are exposed "voa the UaständUchkel-b to sweat
total
The accommodation = g of the visual sleep facility at the eBfeBäer during the day;
Sber aaid place dsss dar NatsraaB for the travel committee & sf meh- '
T $ rsy oe && completely mzareie & end is
!
3) About free Bedea-pannt is aQfgeglieder & so that d $ ß EiBdruek
Tight eiatateht.
4.) 8belscjeveBstell the firstRi stisgtSrflSglaed & ss
both FISgel must always be opened.
3) egg egg & a 'possibilityeiaenSeisofemeinstige3e-
Obstruction center anddseAbsagarohBehiaderaag
on the roof ei et fe
No WohmaBB: atta @ ireaeidetalledieaeNa <parteuadiete
> ssul
dieeabez & glichaiiveLsMmga & beiSbe & nseiafaceyadpzaiE-
lstsche: r ELS-sodana me the Beaat; ragun & one müstez% -
MhntzcsfSrdiM <tKöneiBg & tiomgerechteerseheint.
Re sc & TibBt iat Mlmen.
The voruelpade Wohmueatattww unfamt
, to.) Fig & le2. 14 u, *. 5) with eimzwell; u, he »ug-
Bsgesdem gleiderstock (b 12, Fig. 192eek U, 51 and a "o» r »ita
(2} 4 of
w tZtf4 E
angfSgm PaseHa «hTe &<& im 2, 4 3
2.) a table bed = a (in b * 13, 4. 5)
Be - 2 the Beaehzwibaag) «)!) 'U!
4..
t) r XIeidersehraak (fig. 3 (f
W 2f?
did crops 30 am wide. Above, o the mustache is at its greatest
is it 5 cm to the left and to the right? at the widened. Both
Widenings do not take away any usable space and impede in
no way. A clothes stick also protrudes (b in Fig. 1929. 4
u. 53 aaeh right aas the Xleidersehpank heraua. in extension
in the wardrobe, in the wardrobe,
He is used to hang up the day clothes at night, so the
The capacity of the Kleidersehrenkea is also fully utilized during the day
wezden kaim, Further is the Zlelderachrank to the left
Poreellsnschrakchen (e in Fig. 1, 2, 4 and 5) appended, which at
this place is impervious to the space needed for the table
remains fully wettable under the cabinet. The porcelain
cupboard jumps against the dress arsehrank somewhat zcoräekt with it
it does not interfere with handling. The mr the clothes
derwehrankea «does not go through to the floorea. Thus can.
the space in front of the * wardrobe for special needs
Aafatellem a heating stove (o in Fig. 1 and 2) should be used,
<Mmsh below the groin (La in Fig. 1 24 n.9) to
n fig. 1. Z4 U * 5)
near ar sir and from there eekreeht be led out to the roofea
can.
2,) The table bed chest (4 in Fig-1-5)
in the external picture resembles a sleeping always chest of drawers, but it does
Weiat the following weeentliehea. and aweok-trained Beaonderheita
on".
a) The firing posts are just an eye illusion from Sohsaheits-
reasons &; they are cut horizontally, the Schnblädem
extend behind it when the Seäuladea is pulled out
the estap-waving oetenatScke proceed with the same
also applies to the strips, as well as the two small ones
fthublädeu betiaden as well as door the Z-eiate under the uatez4m
Drawer. Behind the silk first maen Iian are
stationary bars on which the little Schahl & dem
slide while the two. large drawer on set furniture
Most slide, there is no between the two drawers
Intermediate companies did. In addition to the berry Bumu
de SaupUMMek also endeavors the SajMtroktiom to
because of the above stencils an aaeaive overall
featon the floor resteader block entateh. t, the amm safe
Contributors to the beds. p is ideal proper (Fig. 3).
'f "i
Since * 5 ffi Xr bs f
i4 ','
As etcer AsfjLagen fsr dia BttnbardleBa. Read & to de &
em-a
As »: L-Zere Autlagee tUr u'ie the performance to dea
andagn das sirgastraumes (La. asd Lbr in Abbt1, 24 a5);
Fig. 4 shows the position of the bed abratter $, g and h, dinu & susaat--!
as.: ai dß Sisehfläc & a der 2isehbettran & (d awi sleeping place
bletea 'of 11, 70 or aeo m lengtha aBd total 1, 2G m width
The ÄBwtt advises on edBß? uste dey Sischgltte (d) hrvoraga
den-Aaflagliste (Abb *, f) sad de Waadlaist (Bb)
MM la Fig. 4 shows the position of the Sehublädeia on top
blerbe; L aa.
A.o. Rarschen or jEippn the bed boards g sd hzn TerM- *
ten igt diet front of the table top o & ten to Bäekagrt
The bed boards g and h are cut off by 4 "5 degrees
entapr $ <iender sectionSgo daintec (fig. ti sd are darch
2 EBaspeaLFig. , :) ait der Tiacsflä & he (d) firmly verbamdaa *
"rat; e: fl-ättcde- a - e-
l; »19 6-vm tu * a
Tagaätwjf a third & bed remains on the 2tstersit & e &
(55 ssl e <66 m) t with the sleeper's head remaining fral,
while he ia ilbige & EBter the sleeping places 1 and 2 raht ice
fourth berth knows that the driver’s seats are installed &.
If it is a question of as & usually great persons, so can
mi '& help of another bar (Ee ia. Fig. 5) nd two more
Bettaabretten (Fig.5, n uad p) three sleeping places in one = d
the same 2 ". bene will be produced: a $ 2, oo a
length*
Are in rare exceptions & maf & lle & din beds of 2t0e m
Läag needed the Sieider from dea-Sieidere in the evenings
chraa on et clothing over the Fahrsit3Ebrac & twardem
da = becomes a T * 11 of the left sidewall ds Jleidar & cliraakes.
one hinge folded inwards (Fig &) to ar af xi & le
> te
ea.L & iten other interior surface de gemberligande & Mht
(including L2inAbb2t4 imd 5), nad already the third key is
Job- ; zx 14 »46 tertig.
Bi & SeelbesBtzaB za night is shown abr i & Fig4Bi- '
r & e & t itieiMtt MZt Btit Freir & m nebot & den Schlaff lädKR
Fig. 2 leaves the and beaaeue egg & abUng6 .. l ». i
* xkemea. la Bedartstalle kigan-vor-dia a: Ltze dßo h as
Tisch vomo2ttlert word «" = chdea Ua- "links kle: Lue
was drawn *
X i & jbb. 5 at <tllt eiss there usual WSehsc & B & e d *
Since 4 dar Beaah. M'b'aag Kx <'i "/ 3'! J va 231
Page 4 of the reference Av-: 53.
t 2, p - omr g3.
; .- 11 A. 111
md does not fall anter asersohats. By attaching each
5 bakeries on the upper band of the linen cupboard and in the same
33he on the china cabinet, 3 clotheslines can be stretched,
which make it possible to run in the Sx minibus without any other Behindarun
To hang laundry, yes, even in cities unseen
theft-proof to let dry while the agen stands alone *
The suaainattresses act as a B token backrest during the day (B in Fig. 1
nd 2); the rest of the bedding lies on the sintered floor during the day
zen next to the table bed tube (at R in Fig. 1 and 2).
The bed boards lie on the table in 2 shifts during the day
bed chest with the staples in exactly fitting recesses of the
Boards rise so that they are completely even on winding journeys
determine.
E us s suh baX
From this arge & en see the following
Protection request!
1.) hnanssta. tta. ng for minibuses with lateral Sinstiag,
thereby gekenaseichaetdasa a special wardrobe
Construction and a table battery chest of special construction
on the space of the rear bench n & the partition
aad a. to fill in exactly to Tahrerraua. (Fig. 1, a + cl)
2.) Wohnausst & ttnag according to claim 1 thereby gk-nnzeichnett
that the Sieidarsehrank up to the left and right raaa-
ansnutsend is widened. (Fig., A)
3.) 'Lohnaass'tatung according to AnS1) ruch 1. !
move the wardrobe to the right.
protrudes, (b in Fig. t, 2, 4 and 5), so that the fages wear
Burned out at night in the driver's room and the full capacity
the teid closet can also be used out *
4.) Wohnaussttang according to claim 1, characterized in that
that the wardrobe to the left is a Porsellan cupboard
chen (fig. 2, 4 n * 5 * h) is appended, la & ea in this pla-
no groove by day or by night & -