et
Gebrau. chsmu. sterson. eicbmg
"Ski-und Kletterstiefel"
Die bekannten Skistiefel und Kletterbergschuhe weisen
durchwegs ein. hohes Gewicht aaf, sind verhältnismässig
starr und. haben ein schwerfälliges Aussehen. Zweck des
vorliegenden Gebrauchsmusters ist est einen verhältnis-
massing leichten Stiefel bzw. Bergschnh zu schaffen der
in hohem Sasse elastisch ist und ein gefälliges Aassehen
hat. Demgem-äse besteht, das Neue des Gebrauchsmusters in
der Hauptsache-darin. dass bei Stiefeln der oben erwähnten
Art die Verbindung zwischen dem Oberleder und einer oder
mehreren Zwischensohlen durch Drahtklammerzwiokung her-
gestellt und die so erzielte Zwicknaht von einer aus
starkem Faden gebildeten Doppelnaht überlagert ist. Hier-
durch wird die erwähnte fortschrittliche Wirkung erzielt,
deh. es entsteht ein leichter, elastischer und gefällig
aussehender Skistiefel bzw. Eletterbergschuh. Die Neuerung
ist in der Zeichnung, die einen Querschnitt durch einen
Skistiefel bzw Bergschuh darstellt, beispielsweise ver-
anschaulich.
Das Oberleder 1 ist mit einer oder mehreren Zwischenschlen 5
zunächst durch eine Drahtklammerzwickuag verbunden. Das
Futterleder 3 und die Brandsohle 2 sind in üblicher Weise, wie aus der Zeichnung
ersichtlich ist, vorgesehen. Nach der erfolgten Zwickverbindung zwischen dem Oberleder
1 und beispielsweise der ersten Zwischensohle 5 wird die Zwicknaht von einer ersten
Doppelnaht 4 überlagerte Letztere und die Zwicknaht verlaufen somit in der gleichen
Linienführung Die erste Doppelnaht 4 wird gemäss der Neuerung mit starkem (Pech-)
Faden ausgeführt, so dass diese Naht in Verbindung mit der Drahtzwickung eine voll-
wertige, grossen Beanspruchungen gewachsene Verbindung
cz
bildet*
n
Gemäß der Neuerung wird nun ein an sich bekannter Rahmen 8
aufgesetzt und durch eine zweite Doppelnaht 7 mit einer weiteren Zischensohle 6
verbunden. et
Brew. chsmu. sterson. eicbmg
"Ski and climbing boots"
The well-known ski boots and climbing boots show
consistently one. high weight aaf, are proportionate
rigid and. have a clumsy appearance. Purpose of
present utility model is est a proportional
massing light boots or mountain snowshoes to create the
is elastic in a high seat and a pleasing carrion look
Has. Accordingly, the novelty of the utility model in
the main thing-in it. that with boots the above mentioned
Kind of connection between the upper leather and an or
several midsoles by means of wire clamps
and the pin seam achieved in this way from one
a double seam formed by a strong thread is superimposed. Here-
through the mentioned progressive effect is achieved,
deh. the result is a lighter, more elastic and pleasing appearance
looking ski boots or Eletterberg shoes. The innovation
is in the drawing showing a cross section through a
Represents ski boots or mountain boots, for example
vivid.
The upper leather 1 is provided with one or more intermediate loops 5 initially connected by a wire clip clamp. That
Lining leather 3 and the insole 2 are provided in the usual way, as can be seen from the drawing. After the lasting connection between the upper leather 1 and, for example, the first midsole 5, the lasting seam is superimposed by a first double seam 4, the latter and the lasting seam thus running in the same lines. so that this seam in connection with the wire gusset creates a full high-quality, heavy-duty connection
cz
forms *
n
According to the innovation, a known frame 8
placed on top and connected to another midsole 6 by a second double seam 7.
Durch die beschriebene Art der Sohlenverbindung lässt sich auch bei
schweren Stiefeln bzw. Schuhen ein elastisches und angenehmes Tragen erzielen, wobel
der Stiefel verhältnismässig leicht ist. Eine in üblicher Weise aufgeklebte Laufsohle
9 bildet den unteren AbschlüsseThe type of sole connection described can also be used with
Achieve elastic and comfortable wearing of heavy boots or shoes, wobel
the boot is relatively light. An outsole glued on in the usual way
9 forms the lower terminations