DE1671530A1

DE1671530A1 - Pressure-elastic cliché plate

Info

Publication number: DE1671530A1
Application number: DE19671671530
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl-Ing Koralek; Karl Wach
Original assignee: Semperit Gummiwerke Deuts GmbH
Current assignee: Semperit Gummiwerke Deuts GmbH
Priority date: 1966-03-23
Filing date: 1967-03-20
Publication date: 1971-09-30
Also published as: FR1567025A; GB1175383A; CH462210A; AT266878B

Description

167153Q167153Q

DEUTSCHE SEMPERIT GUMMIWERK Ges.m.b.H.GERMAN SEMPERIT GUMMIWERK Ges.m.b.H.

Druckelastische KlischeeplattePressure-elastic cliché plate

Pur den Rotationsdruck werden druekelastische Klischeeplatten mit einer schrumpffesten Einlage verwendet. Bisher bekannte, solche Einlagen bestehen beispielsweise aus dünnem Karton und entsprechen hinsichtlich Maßgenauigkeit und Wirklichkeit der geprägten Klischees allen Anforderungen. Sie haben aber die unangenehme Eigenschaft sich gelegentlich aufzuspalten und ergeben außerdem keine vollständige Flexibilität für das Klischee. Das Aufspalten, welches von der Rohpapierqualität und der Imprägnierung abhängig ist, konnte bisher nicht vollständig verhindert werden, was zu Reklamationen der gelieferten Klischeeplatten führte.Pressure-elastic cliché plates are used for rotary printing a shrink-proof insert. Previously known, such Inserts are made of thin cardboard, for example, and correspond to the embossed clichés in terms of dimensional accuracy and reality all requirements. However, they have the unpleasant property of splitting up occasionally and, moreover, do not result in any complete flexibility for the cliché. The splitting, which depends on the raw paper quality and the impregnation, could not be completely prevented so far, which led to complaints about the supplied cliché plates.

Es ist auch bekannt geworden (DB-Patent 1,146 .£%■), Verstärkungseinlagen aus Fasermaterial in eine Außenschicht einzubetten. Dadurch wird jedoch die Schrumpfung der anderen Schichten nicht ausreichend verhindert. Deshalb wurde auch schon vorgeschlagen, als Schrumpfgewebe ein imprägniertes Textilmaterial zu verwenden, welches allerdings nicht einkalandriert wird; in der Vulkanisationspresse werden c die einzelnen Schichten aufgebaut. Wenn diese aber einmal geheizt sind, nimmt das Gewebe die Oberschichte nicht mehr auf.It has also become known (DB patent 1.146. £% ■) to embed reinforcing inserts made of fiber material in an outer layer. However, this does not sufficiently prevent the other layers from shrinking. It has therefore already been proposed to use an impregnated textile material as the shrink fabric, which, however, is not calendered; in the vulcanization are constructed c, the individual layers. But once these are heated, the fabric no longer absorbs the upper layer.

Schließlich wurden auch Einlagen aus Metall vorgeschlagen, die aber in einer für die Schrumpffestigkeit erforderlichen Litzenstärke knickanfällig sindi werden dünnere Litzen verwendet, dann leidet die Schrumpffestigkeit.Finally, metal inserts were also proposed, but they did If the strand thickness required for the shrinkage resistance is susceptible to kinking, thinner strands are used, then this suffers the shrinkage resistance.

- 2 5713 - 2 5713

109840/1315109840/1315

Erfindungsgemäß wird nun eine druckelastische Klischeeplatte, insbesondere für Rotationsdruck, vorgeschlagen, welche, wie bekannt, aus einer Druckschicht, einer Pelsterschlcht aus einer weichen, leichtfließenden Gummimischung, einer schrumpffesten Einlage, einer Rücken- bzw. Unterschicht aus einem kaumfließenden sehr zähen, eventuell regenerathaltigen Kautschukmaterial, und gegebenenfalls aus Verbindungsschichten besteht, in welcher zwischen der Rückenschicht und der Polsterschicht als schrumpffeste Einlage ein weitmaschiges, grobfädiges Glasgewebe angeordnet ist, in dessen Zwischenräume das Material sowohl der Rückenschicht als auch der Polsterschicht verankert ist.According to the invention there is now a pressure-elastic cliché plate, in particular for rotary printing, which, as is known, consists of a printing layer, a Pelsterschlcht made of a soft, easy-flowing rubber compound, a shrink-proof insert, a back or underlayer made of a barely flowing, very tough, possibly regenerated rubber material, and optionally consists of connecting layers in which between the back layer and the cushion layer as a shrink-proof insert a wide-meshed, coarse-threaded glass fabric is arranged, in the interstices of which the material of both the back layer and the padding layer is also anchored.

Durch diese Anordnung wurde eine Klischeeplatte geschaffen, deren Schrumpf- und Winkelechtheit allen Anforderungen weitgehend entspricht. Außerdem gibt die erfindungsgemäße Einlage der fertigen Klischeeplatte eine bedeutend höhere Biegsamkeit als die bisherigen Kartoneinlagen und ist außerdem jegliches Spalten verhindert. Das Einbetten des Glasgewebes in die Schichtmaterialien ist wesentlich, da erst dadurch die Stabilität der limension gewährleistet ist.This arrangement created a cliché plate, the shrinkage and angle authenticity of which largely meets all requirements. In addition, the insert according to the invention gives the finished cliché plate a significantly greater flexibility than the previous ones Cardboard inserts and any splitting is also prevented. The embedding of the glass fabric in the layer materials is essential, as this is the only way to ensure the stability of the limension is.

Die gegenständliche Anmeldung erstreckt sich auch auf ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen druckelastischen Klischeeplatte, da es sich darum handelt, die Verankerung des Glasgewebes in den beiden Schichten auf mogliehitt zweckmäßige Art und Weise zu bewirken. Würde man das Glasgewebe nur zwischen die beiden Schichten legen und erst beim Vulkanisieren einpressen, dann würde beim Vulkanisiervorgang die Rückenschichte schrumpfen.The present registration also extends to a procedure for the production of the pressure-elastic cliché plate according to the invention, since it is the anchoring of the glass fabric in to effect the two layers in a possibly expedient manner. If the glass fabric were only placed between the two layers and only pressed in during vulcanization, then this would occur during the vulcanization process the back layers shrink.

Die Herstellung der erfindungsgemäßen Klischeeplatte erfolgt daher in der Weise, daß ein weitmaschiges, grobfädiges Kreuzgewebe aus Glasfäden auf die Rüekenschicht der Klischeeplatte aufgelegt und soweit aufgepreßt wird, daß der Gummi oder der Kunststoff der Rückenschicht nur zum Teil die Fadenzwischenräume ausfüllt, so daß nach dem nach Auflegen der Klischee- und Polsterschicht erfolgendenThe cliché plate according to the invention is therefore produced in such a way that a wide-meshed, coarse-threaded cross fabric made of glass threads is placed on the back layer of the cliché plate and is pressed on so far that the rubber or plastic of the The back layer only partially fills the spaces between the threads, so that after the cliché and padding layer has been applied

- 3 -109840/1315- 3 -109840/1315

Prägen und Vulkanisieren des Klischees auch die auf der Druckschicht anliegende Polsterschicht in die noch freien Teile der Fadenzwischenräume des Glasgewebes eindringt.Embossing and vulcanizing the cliché also on the printing layer Adjoining cushioning layer penetrates into the still free parts of the interstices between the threads of the glass fabric.

Dadurch,, daß das RUckenschichtmaterial die Fadenzwischenräume des Gewebes nur zum Teil, also nur bis etwa 3/4 der Fadenstärke ausfüllt, wird eine Fixierung der Lage erreicht, aber auch ein leichtes Ausschneiden der Druckschicht und Polsterschicht ermöglicht. Wenn nämlich die Rückenschichte nicht vorher nur teilweise in das Glasgewebe eingepreßt worden wäre, so könnte beim Prägen das weichere Material der Polsterschicht als erstes in die Zwischenräume des Geweberückens eindringen, wodurch eine Verschiebung und Ungenauigkeit im Klischee selbst entstehen würde.As a result, the back layer material only partially covers the interstices between the threads, i.e. only up to about 3/4 of the thread thickness fills, a fixation of the layer is achieved, but also enables the print layer and cushion layer to be easily cut out. If the back layer had not been only partially pressed into the glass fabric beforehand, this could occur during the embossing the softer material of the cushioning layer penetrate first into the interstices of the tissue back, causing a displacement and inaccuracy would arise in the cliché itself.

In der beiliegenden Zeichnung ze^b Fig. 1 den in der Rückenschicht nur zum Teil eingepreßten Faden 2 des Glasfadenkreuzgewebes, während in Fig. 2 die fertige Klischeeplatte dargestellt ist, wobei mit 3 die Polsterschicht, welche den Rest der Gewebezwischenräume ausfüllt, und mit 4 die Druckschicht bezeichnet ist.In the accompanying drawing, FIG. 1 shows the one in the back layer only partially pressed thread 2 of the fiberglass mesh, while in Fig. 2 the finished cliché plate is shown, with 3 the cushioning layer, which the rest of the tissue spaces fills, and 4 denotes the printing layer.

Beiatlel;Beiatlel;

Es wird eine Rückenschicht der folgenden Zusammensetzung gewählt:A back layer of the following composition is chosen:

Regenerat schwarz ··; 5o Gew. TeileRegrind black ··; 50 parts by weight

Schwefel o,5 Gew. TeileSulfur 0.5 parts by weight

Beschleuniger ... o,5-ⁿ-Accelerator ... o, 5- ⁿ -

ZnO 1 - " -ZnO 1 - "-

Paraffin 2 - " -Paraffin 2 - "-

Kreide 13 - " -Chalk 13 - "-

Kaolin 33 - " -Kaolin 33 - "-

loo Gew. Teileloo parts by weight

Das verwendete Glasgewebe besteht aus senkrecht zueinander laufenden Ketten- und Schußfäden, und zwar 8 Fäden per cm Je Richtung. Die Fadenstärke beträgt ca. o,2 mm, im gepreßten Zustand bis zu o,6 mm, so daß Zwischenräume von ca. I,o5 bis 0,65 mm verbleiben.The glass fabric used consists of perpendicular to each other Warp and weft threads, namely 8 threads per cm in each direction. The thread thickness is approx. 0.2 mm, in the pressed state up to 0.6 mm, so that gaps of approx. 1.05 to 0.65 mm remain.

- 4 -109840/1315- 4 -109840/1315

Das Glasgewebe ist mit einer Lösung imprägniert, welche eine
gute Verbindung zwischen Gummi und Glasfäden bewirkt.The glass fabric is impregnated with a solution which is a
causes a good connection between rubber and glass threads.

Die oberen Schichten der Klischeeplatte werden mit Hilfe geeigneter Klebelösungen, die vulkanisierbar sind, in der beim Doublieren üblichen Weise aufgebracht.The upper layers of the cliché plate are made with the help of suitable Adhesive solutions that can be vulcanized, applied in the usual way for doubling.

Die Polsterschichte besteht beispielsweise aus der folgenden
Kautschukmischung:The cushion layer consists of, for example, the following
Rubber compound:

Smoked sheets . 44 Gew. TeileSmoked sheets. 44 parts by weight

SuIfasan & (schwefelhaltiges Vulkanisationsmittel) 2 - " -SuIfasan & (sulphurous vulcanizing agent) 2 - "-

Beschleuniger ....... .... o,4 - ^M -Accelerator ....... .... o, 4 - ^M -

ZnO 2 - " -ZnO 2 - "-

Paraffin 2,6 - " -Paraffin 2.6 - "-

Kreide 45 - " -Chalk 45 - "-

Ruß .4 - " -Soot .4 - "-

loo Gew. Teileloo parts by weight

- Patentansprüche -- patent claims -

109840/1315109840/1315

Claims

1. Pressure-elastic cliché plate, especially for rotary printing, which consists of a print layer, a cushion layer, a shrink-proof insert, a back layer and, if applicable consists of connecting layers, characterized in that between the back layer and the cushion layer as a shrink-proof insert a wide-meshed, coarse-threaded one Glass fabric is arranged, in the interstices of which the material of both the back layer and the cushion layer is anchored.

2. A method for producing the cliché plate according to claim 1, characterized in that a wide-meshed, coarse thread Cross fabric made of glass threads is placed on the back layer of the cliché plate and pressed on until the rubber or the plastic of the back layer only partially fills the spaces between the threads, so that after the cliché has been placed and the layer of embossing and vulcanization of the cliché also takes place on the padding layer lying on the printing layer can penetrate into the still free parts of the interstices between the threads of the glass fabric.

SEMfERIT GUMMIWERK GES.M.B.H. durchsSEMfERIT GUMMIWERK GES.M.B.H. through

109840/1315109840/1315

⁰ WGiNA INSPECTED

Blank page