Kraftstoffdose.
Die Neuerung betrifft einen beweglichen Kraftstoffbehälter,
der in jedem Kraftfahrzeug mitgeführt werden kann. Er be-
seitigt die Unannehmlichkeit, trotz Kraftstoffanzeigers und angebauten Besservetanks
ohne Kraftstoff auf der Straße zu stehen - was immer wieder vorkommt - ein für alle
Mal. Fuel can.
The innovation concerns a movable fuel tank,
which can be carried in every motor vehicle. He loading
eliminates the inconvenience of standing on the street without fuel despite the fuel gauge and the attached Besservetanks - which happens again and again - once and for all.
Sie besteht aus einer% rechteckigen oder runden Blechdose, die sich
nach oben verjüngt, sodaß der Deckel in die üblichen
Tanköffnungen eingeführt werden kann. Deckel und Boden sind
mit Öffnungen versehen, die mit angeloteten Bleckstreifen
verschlossen sind und mit gleichfalls angelöteten Öffnem
mit der Hand zu öffnen sind. Die Öffnung im Boden soll ein zügiges Entleeren der
Dose gewährleisten.It consists of a rectangular or round tin can, which tapers towards the top so that the lid fits into the usual Tank openings can be introduced. Lid and bottom are
provided with openings with soldered sheet metal strips
are closed and with also soldered openers
can be opened by hand. The opening in the bottom should ensure that the can is emptied quickly.
Die Kraftstoffdose kann für die Aufnahme von Kraftstoffmengen bis
zu 5 1 dimensioniert werden.The fuel can can hold amounts of fuel up to
to be dimensioned to 5 1.
Durch die Zeichnung wird die Kraftstoffdose erläutert, wobei Abb.
l die Kraftstoffdoàe von oben gesehen, Abb. 2 " " " unten " und Abb. 3 " " in SeitenansichtThe drawing explains the fuel can, where Fig.
l the fuel nozzle seen from above, Fig. 2 "" "below" and Fig. 3 "" in side view