it Unterhaltuagsspiel".
Die Neuerung bezieht sich auf ein hterhaltungsspiel in
Gestalt eines Tisch-Fußballspieles.
Dieserhalb ist es bereits bekannt, auf einer mit aufgezeich-
netem Feld versehenen Unterlage durch Schnickbewegung des
Fußes einer SpielfigurdenBall in das gegnerische Feld zu
bringen mit des Tor als Ziels
Bei dieser Spielart kommen nur zwei Spielfiguren zur Wirkung,
sodaß die Feinheiten des eigentlichen Wballspieles nicht
zur Geltung kommen.
Bei einer weiteren Spielart sind zwei im Abstand voneinander
gelagerte, einen metallischen ball beweglich zwischen sich fassende, durchsichtige,
mit eingezeichnetem Spielfeld versehene Platten vorgesehen, wobei der Ball durch
oberhalb, bzw. unterhalb der Platten auf ihnen von Band bewegbare magnetische Spielfiguren
bewegt wird mit dem Ziel, den Ball in das gegnerische Tor zu bringen. Die obere
Platte ist das Spielfeld der einen, die untere Platte das der anderen Partei. it entertainment game ".
The innovation relates to a maintenance game in
Shape of a table football game.
For this reason it is already known to use a recorded
neat field provided by a flick movement of the
The ball into the opposing field at the foot of a pawn
bring with the goal as a goal
In this type of game, only two pieces come into play,
so that the intricacies of the actual wball game are not
come for retribution.
In another game, two are at a distance from each other
stored, a metallic ball movably between them, provided with a marked playing field provided plates, the ball is moved by above or below the plates on them by tape movable magnetic pieces with the aim of getting the ball into the opponent's goal bring. The top board is the playing field of one party, the bottom board that of the other party.
Ganz abgesehen von den hohen Gestehungskosten kommen auch beidiesemVorschlagdieFeinheitendesSpielesnichtzur
Auswirkung. ! Vom Bekannten unterscheidet sich der Gegenstand der Eintragung ! dadurch
daß das auf geeigneter Unterlage aufgezeichnete Spiel-
feld in eine entsprechend große Anzahl quadratischer Felder
zweckmäßig hervorstechend oder auch andersfarbig aufgeteilt
t
ist, auf welchem die Spielfiguren zweier kompletter FuBball
;
i
mannsohaften gegeneinander nach den üblichen Fußballspielregeln
!
~eruieren, wobei das Versetzen des Balles und der jeweiligen
% ? erleren, 1
Spielerfigur nach der geworfene Augenzahl zweier Würfel erfolgt
und die betreffende Partei solange am Spiel bleibt, als es
ihr
gelingt, einen ihrer Spieler mit dem Ball in Berührung zu !
bringen* m
Ear die Atstragßng des Spieles torden zwei Würfel mit 1. 2.
3. 4
Augen und den BezeicBBgen Sand and Foal bentigt
sowie ein Ball mit vorteilhaft abgeplatteten Flächen.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Eintrages beispiels-
weisedargestelltadzrzeigaa:
Fig. 1 das Spielfeld in Draafsieht,
Fig. eineSeitenansichteinesderTore
Auf einer estsprechendes Unterlage a ans geeignetem Werkstoff
sind die Konturen des tballspielfeldes aufzeichnet, ! md
ist das ganze Md ia eine bestimmte ji. nzahl eichgroßer
Quadrate asfeteilt, was insbesondere dsreh latarsieSt wie
aueh plastisch keatUeh geuoht ist..
BeiLisieBtSaaiTst die Felderaafteilasg andersfarbig
gegenüber der Spielfeld g gehalten,
B md*ig
deBielfeld selbstfindendie beiden ELBr-Sannschaften
: La der-elicheu Weise Aufstellmg und verläuft das Spiel fast
genau üereinstisBasandBit den bekannten Segeln des FsBball-
spieles.
Die Figuren er der Ball, der sseckmaßig Bit abgeplatteten
Jlaehenaasestattetistw&rden m ssviele Felder ie Augan
gewüeelt, in einer beliebigen Bentang nach vem, rackwarts,
seitwärts oder naeh den vier Diagonalen gesetzt.
Jeder der Spielpartner bleibt solang am Würfeln wie es ihm
gelingteineseiner ielfijgresmit dem Ball in Shrang z
bringe.
Em Tor jM beispielsise e3Rsis. werm es lm, den
Ball : Mesij aanem Fe4 ! eSsxaer aaMMarM
begea NaEMaKMesKfSxee
BdMiMSjSK&tes Sä&, i, a'afsB
- -
Hinsicl1tlih"- ÙS Dri. b1tlù.. Mist. Bt Abseits. strafstoBy
Quite apart from the high initial costs, the subtleties of the game do not have any effect on this proposal either. ! The subject of the entry differs from the known! in that the game recorded on a suitable surface field into a correspondingly large number of square fields
appropriately prominent or divided up in a different color t
is on which the pawns of two complete soccer balls;
i
man-like against each other according to the usual rules of football!
~ elicit, taking the displacement of the ball and the respective
%? learn, 1
Player figure after the roll of two dice is done
and the party concerned remains in the game as long as you
manages to get one of their players in contact with the ball!
bring * m
At the end of the game, two dice score 1. 2. 3. 4
Eyes and the markings Sand and Foal are required
as well as a ball with advantageously flattened surfaces.
In the drawing, the subject of the entry is an example
as shown adzrzeigaa:
Fig. 1 shows the playing field in Draaf,
Figure is a side view of one of the gates
On an appropriate base and a suitable material
the contours of the tball field are drawn,! md
is the whole md ia a certain ji. number larger than gauge
Squares asfdivided what in particular the latars you like
also plastic keatUeh is geuoht ..
AtLisieBtSaaiTst the Felderaafteilasg in a different color
held opposite the playing field g,
B md * ig
deBielfeld found the two ELBr teams themselves
: La der-elicheu way of setting up and running the game almost
exactly üereinstisBasandBit the famous sails of the FsBball-
game.
The figures he the ball, the square bit flattened
There are many fields in the Augan
Wüeelt, in any bentang to vem, rackwarts,
set sideways or near the four diagonals.
Each of the playing partners stays at the dice as long as he does
succeeds one of his ielfijgreswith the ball in shrang z
bring.
Em Tor jM for example e3Rsis. who it is, the
Ball: Mesij aanem Fe4! eSsxaer aaMMarM
begea NaEMaKMesKfSxee
BdMiMSjSK & tes Sä &, i, a'afsB
- -
Hinsicl1tlih "- ÙS Dri. B1tlù .. crap. Bt offside. StrafstoBy