WasserdichtesUhrgehäuse
Bi$ Neuerung bezieht sich auf ein wasserdichtes Bhrgehäuse,
dessen
Dichtungsring von einem Ringansatz des Gehäusebodens mittels
eines
Schraubringes auf eine Gehãuseausdrehung gedruckt wird.
Bei wasserdichten tihrgehäusen dieser Art ist die Bichtungsfläohe
verhältnismäBig schmal, da ihre Breite von der Gehãusewanddicke
bzw.
der Gehäuseform bestimmt ist.
Bi<ser Nachteil wird bei dem wasserdichten Uhrgehäuse der
Neuerung
jaun durch einen der Aasdrehung aufgelegten, sie innen überragenden
unelastischen Ring behoben demSeinerseits der Bichtungsring
auf-
liegt. Der GehäusebodeBflansch, der wie an sich beJEaantt auf
den
Biehtungsring drücktest gleichfalls so breit wie dieser Dichtungs-
ring. Bs wird also eine von der Ausdrehungsbreite unabhängige Dichtungsfläche erreicht.Waterproof watch case The innovation relates to a waterproof drill case, its
Sealing ring from a ring extension of the housing bottom by means of a
Screw ring is printed on a housing rotation.
In the case of watertight housing of this type, the sealing surface is
relatively narrow, as their width depends on the thickness of the housing wall or
the shape of the housing is determined.
This disadvantage is the innovation with the waterproof watch case
jaun by one of the carrion rotations imposed on it, towering over it on the inside
fixed the inelastic ring on the part of the
lies. The housing bottom flange, which as per se is on the
Bending ring also pressed as wide as this sealing ring
ring. A sealing surface independent of the recess width is thus achieved.
Der Zwischenringquerschnitt ist vorzugsweise einfach ein Rechteck,
er kann aber bei Sonderausführungen auch stufenförmig abgesetzt sein, so dass er
der Ausdrehung mit einer Art Flansch aufliegt bzw. einen Auflageflansch für den
Dichtungsring bildet.The intermediate ring cross-section is preferably simply a rectangle,
However, in the case of special designs, it can also be stepped off so that it
the recess rests with a kind of flange or a support flange for the
Sealing ring forms.
Die Gehäuseausdrehung kann vorzugsweise stufenförmig abgesetzt sein,
und der Zwlseh « xlns einer dex Stufen oo aufliegen, dass der
Xeh-
tungering teilweise einer anderen vom Zwischenring aasgagichenen
Qehäusestufe und teilweise dem Zwischenring selbst aufliegt.
Asf
diese Weise lässt sich eine nech breitere DichtNngBfl&che
erreichen
und der Spa-t zwischen Gehäuse und Saeesri verdecken.
Die breite Auflagefläche des Bishtmgsringes vermehrt seine
Bei-
bung, so dass die Gefahr der Verschiebung und Kräusel=g des
Ditch-
tungsringes beim Pestlegen des Gehäusebodens vermindert wird
Der Zwischenring trägt ebenso wie das Gehäuse ihm selbst zur
seit-
lichen Haltercng des Werkhalteringes bei.
Die Zeichnung zeigt beispielsweise schematisch und teilweise
im
Schnitt drei AusfSrhungsformen der Neuerung und zwar hat
Fig. 1 der Zwischenring rechteckigen Querschnitt, während in
Fig. 2 und
Fig. 3 sowohl der Zwischenring als such die Gehäuseausdrehung
stufenförmig abgesetzt sind.
Im einzelnen ist bezeichnet :
Nit 2 das Gehäuse, mit 3 der Werkhaltering, ait 4 das Zifferblatt,
mit 5 ein Gehäusevorsprung, gegen den das erblatt son mfen
angedrückt wird, mit 6 d&B hrglas, Tsit 7 am erkring angeschnittene
federnde Zungen, die ihn gegen das Zifferblatt 4 und dieses
gegen
den Vorsprung 5 drucken, sobald der Boden 8 mit Riffe des Staub-
ringes 9 am Gehäuse befestigt ist. Der Boden 8 hat einen abgesetzten
Ringansatz 14, mit dem er dem Dichtungsring 10 in bekannter
Weise
aufliegt.
Va die Dicht ngsfläohe su vergrSBem Ist nun gemäss der Neuerung
zwischen dim nganaatz 14 des Gehäusebodene 8 und der ausdrehung
12
,..
des Gehäuses 2 ein Zwischenring 11 eingelegte der diese Sehäuseaus-
drehung 12 nach innen überragt. Die Dichtung ist hiernach also
unab-
hug vom gleichfalls darch den Boden 8 erfolgenden Istlegen
des
erkhaltringes 3y denn-zwischen diesem, dem Zifferblatt 4 anstehen-
den'Werterin 3 ssd dem naeh lanen überstehenden Teil des
Zwischesinges 11 ist stets eis frejw Raum 13 vorhanden.
Der Ziilsehenrlng 11 hat bei der Ausfürhung nach rig. 1
\-
aerehBitt während er xsaB : bei der Ausf'ürhung nach'Fig. 2
und 3
abgestuft ist und zwar bildet er nach Fig. 2 ein Anflageflansch
mit
dem er (11) der Ausdrehung 12 aufliegt, während dem Flansche
den er
bei der AusführungnachFig< innens -bildete nur an der Untersei-
te ebenfalls der Dichtungsring Ö aufliegt, während Sber dem
Flansch
der freie Raum 13 vorhanden ist. Bet allen Ausfürhungsformen
1. st
auch die Gehäazeausdrehung 12 stufenförmig abgesetzt und der
Ditch-
tungsring H liegt teilweise der Gehãuseausdrehung bei 15 au.
Bei alleii bekannten Uhrgehäusen dieser Art musste bisher die
Behaa-
seausdrehung für das von hinten einzuführende Zifferblatt und
den
Werkhaltering dem Durchmesser des Zifferblattes entsprechen
ohne
dass nachtraglich der freie Raum zwischen dieser Gehäuseausdrehang
und demimallgemeinen im Umfang kleiner als das Zifferblatt
gehal-
tenen E&rwerk Tfie gemäas der vorliegenden JSrfindnng zu
linsten der
Dichtungsoberfläche ausgenutzt werden konnte.
Gemäß dieser Erfindung wird mm nach dem Einlegen von Zifferblatt
4
mit Werkhaltering 5 der Zwi. sehenrmg 11 eingelegt und so die
Auf-
lageflache für den Dichtungsring 0 am den nach Innen überstehenden
Teil dieses Ringes 11 gegenüber der bisherigen Aaflagefläche,
der
lediglich der Gehäuseausdrehung 12, 15 entspreche vergrößert.
The recess in the housing can preferably be stepped off, and the twilight of a dex step oo lie that the Xeh-
tungering partly another from the intermediate ring aasgagichenen
Qehäusetufe and partially rests on the intermediate ring itself. Asf
In this way, a slightly wider sealing surface can be achieved
and cover the gap between the housing and the Saeesri.
The wide contact surface of the bishtmgsring increases its
exercise so that there is a risk of displacement and puckering = g of the ditch
tion ring is reduced when plaguing the case back
Like the housing, the intermediate ring supports it to the side.
enclosed holder of the movement retaining ring.
The drawing shows, for example, schematically and partially in
Section three forms of the innovation and that has
Fig. 1 of the intermediate ring rectangular cross-section, while in
Fig. 2 and
Fig. 3 both the intermediate ring as such the housing recess
are stepped off.
Specifically, the following is designated:
Nit 2 the case, with 3 the movement retaining ring, ait 4 the dial,
with 5 a protrusion of the housing against which the erblatt son must
is pressed, with 6 d & B hrglas, Tsit 7 cut on the Erkring
resilient tongues that hold it against the dial 4 and this against
press the projection 5 as soon as the bottom 8 is covered with reefs of the dust
ring 9 is attached to the housing. The bottom 8 has a stepped
Ring shoulder 14, with which he the sealing ring 10 in a known manner
rests.
Va the sealing surface to be enlarged is now according to the innovation
between the dim nganaatz 14 of the case back 8 and the recess 12
, ..
of the housing 2, an intermediate ring 11 is inserted which makes this housing
rotation 12 protrudes inward. According to this, poetry is independent
hug from the also darch the bottom 8 taking place the actual laying
cold ring 3y because - between this, the dial 4 -
den'Werterin 3 ssd the near lanen protruding part of the
Zwischesinges 11 is always available in free space 13.
Objective 11 has been implemented according to rig. 1
\ -
aerehBitt while he xsaB: when executing according to Fig. 2 and 3
is graded and that it forms according to FIG. 2 with a contact flange
which he (11) rests on the recess 12, while the flange he
in the execution according to Fig. <inside -formed only on the underside-
te also the sealing ring Ö rests, while Sber the flange
the free space 13 is available. In all embodiments 1. st
also the Gehäazeausdrehung 12 stepped off and the Ditch
The ring H is partially located at the housing turn at 15 au.
In all known watch cases of this type, the behavior
rotation for the dial to be inserted from the rear and the
Movement retaining ring correspond to the diameter of the dial without
that afterwards the free space between this housing expansion
and therefore generally smaller than the dial.
The work of art in accordance with the present invention
Sealing surface could be exploited.
According to this invention, after inserting the dial 4
with movement holder ring 5 of the Zwi. seermg 11 inserted and so the
location surface for the sealing ring 0 on the protruding inward
Part of this ring 11 compared to the previous Aaflagefläche, the
only the housing recess 12, 15 correspond enlarged.