DE1667198A1

DE1667198A1 - Method and device for crumbling powder

Info

Publication number: DE1667198A1
Application number: DE19681667198
Authority: DE
Inventors: Matazo Unno
Original assignee: Morinaga Confectionery Co Ltd
Current assignee: Morinaga Confectionery Co Ltd
Priority date: 1967-02-09
Filing date: 1968-02-08
Publication date: 1971-06-09
Also published as: GB1183147A; NL6801711A

Description

PATENTANWALT DIPL-CHEM. β1β DÜREN 6.2.68PATENT ADVOCATE DIPL-CHEM. β1β DÜREN 6.2.68

λ _n /ι ι-η λ n λ Marle-Juohaoi-Straee αλ λ _n / ι ι-η λ n λ Marle-Juohaoi-Straee αλ

FRITHJOF SCHRUMPF 1667198FRITHJOF SCHRUMPF 1667198

Postscheckkonto Köln 1874 Deutsoh* Bank, Düren β oai B77Postal checking account Cologne 1874 Deutsoh * Bank, Düren β oai B77

Ihr ZeloheniYour Zeloheni Mein Zelohen: ΠMy Zelohen: Π

riorinaga Confectionery Co., Ltd. Tokio / Japanriorinaga Confectionery Co., Ltd. Tokyo / Japan

Vorfahren und Vorrichtung zum Krümeln von PulverAncestors and apparatus for crumbling powder

Priorität: Ja:?an 9.2.19Ö3 Mr. 7911/57Priority: Yes:? On 9.2.19Ö3 Mr. 7911/57

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Krüraeln feinltürniger Stoffe durch Benetzen mit einer zerstäubten Flüssigkeit, der gegebenenfalls Zusätze beigerjexjan sind.The invention relates to a method and an apparatus for crumbling fine fabrics by wetting them with a atomized liquid, which, if necessary, beigerjexjan additives are.

!lach Ullraanns Encyklo>ädie der Technischen Chemie, Band 1, ^c.j. 735 f (1950) veratent man unter Krümelung oder Granulierung Vorgänge, durch welche feinkorniae Stoffe vorwiegend durch Benetzen rait einer Flüssigkeit zu Konglomeraten, d.h. lirümeln oder Granalien, zusammengeballt v/erden. Deren Korngr^:)3e ist beeinflußbar durch den Flüssigkeitsgehalt und die Art seiner ieimengung. Die Festigkeit i3t abhängig von der :ündefestigkeit des Ausqangsinaterials und kann durch verschiedene Zusätze gesteigert -./erden, zJ3. Sulfitablauge,! lach Ullraann's Encyclopaedia of Technical Chemistry, Volume 1, ^c .j. 735 f (1950), the term crumbling or granulation is used to describe processes by which fine-grained substances are agglomerated into conglomerates, that is, agglomerates or granules, primarily through wetting with a liquid. Their grain size ^:) 3e can be influenced by the liquid content and the way in which it is diluted. The strength depends on the strength of the starting material and can be increased by various additives, zJ3. Sulphite waste liquor,

10982A/U2510982A / U25

Gtärke, Leim, Gelatine, Melasse in wässriger Lösung, Schellack, Wachse, Lacke usw. in organischen Lösungsmitteln. Vermittels der Krümelverfahren bringt man in erster Linie staubförmige Stoffe in eine grobkörnige und nichtstaubende Form. Bei der Granulierung von Düngemitteln v/i 11 man lediglich das Gut transportabel und streufTuig machen und Verstaubungsverluste vermeiden. In anderen Fallen jedoch stellt dieses Verfahren eine nur vorbereitende Stufe dar, wie bei der Krümelung von Zernentrohraehl vor Aufgabe in den Drehrohrofen oder bei der Krümelung von Feinerzen (zur Erzeugung einer gasdurchlässigen 2-lischung für den nachfolgenden Saugzug-Sinterprozeß, oder für eine thermische Behandlung im Gehachtofen. 3ei der Herstellung von Katalysatoren wendet man ebenfalls vielfach die Krümelung an. - 7ür die technische Herstellung der Krümel sprüht man nach einen bekannten Verfahren Flüssigkeiten, insbesondere Hasser, auf feinkörnige Stoffe unter Zusatz von löslichen bindemitteln. Dabei arbeitet man im Fließbetrieb in Mischtrorrcialn, Messerschnecken, Hohlschnecken und dgl. oder absatzweise in Mischern (Zement-Mischer, Raps-Mischer oder Zwangsmischer )i . Die Krümel können durch Rollen in einer Trommel und durch eine anschließende thermische Behandlung weiterhin verfestigt v/erden ("Moduli ζ ing" und "Pelletizing") .Starch, glue, gelatine, molasses in aqueous solution, Shellac, waxes, lacquers, etc. in organic solvents. By means of the crumbling method one brings primarily dusty substances in a coarse-grained and non-dusty form. When granulating fertilizers v / i 11 one only make the goods transportable and streufTuig and dust losses avoid. In other cases, however, this procedure is only a preparatory stage, as in the crumbling of Zernentrohraehl before it is fed into the rotary kiln or when crumbling fine ores (for the production of a gas-permeable 2-mixture for the following Induced draft sintering process, or for thermal treatment in a roof furnace. 3 in the manufacture of catalysts crumbling is also often used. - For the technical production of the crumbs one sprayed after one known method liquids, especially haters, on fine-grained substances with the addition of soluble binders. One works in flow operation in mixed trorrcials, Knife augers, hollow augers and the like. Or intermittently in mixers (cement mixers, rapeseed mixers or compulsory mixers ) i. The crumbs can continue by rolling in a drum and by a subsequent thermal treatment solidifies ("modulating" and "pelletizing").

Die Erfindung lässt sich allgemein für die vorgenannten Zwecke nutzbar machen. Insbesondere kommt sie jedoch für die Erzeugung von Produkten in Betracht, die sich leichtThe invention can generally be used for the aforementioned purposes. In particular, however, it comes for the production of products into consideration that are easy

10982A/U2510982A / U25

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und schnell in iasser oder anderen Flüssigkeiten lösen oder dispergieren lassen.and dissolve quickly in water or other liquids or allow to disperse.

Bekanntlich lösen sich stark wasserlösliche anorganische Verbindungen './ie Kochsalz schneller in Vlasser, wenn sie in fein pulverisierter Form vorliegen und demzufolge eine größere Oberfläche haben. Die Auflösungsgeschwindigkeit lü.3t sich noch erhöhen, wenn die Pulver/.Jasser-ilischung -jerdhrt und/oder erwärmt wird.It is well known that highly water-soluble inorganic compounds dissolve more quickly in water when they are in finely powdered form and consequently have a larger surface area. The speed of dissolution Can be increased if the powder / water mixture - it is aged and / or heated.

Desteht jedoch das Pulver aus Teilchen, die nicht sehr hydrophil sind oder die porös sind und viel Luft enthalten oder ein geringes Schüttgewicht aufweisen, erleichtert ein führen der Pulver/Jasser-Mischung oftmals nicht die Auflösung und führt sogar zu ungelösten Pulverklumpen, auch wenn das Pulver an sich wasserlöslich ist. Es wurde daher bis heute als praktisch unmöglich angesehen, schnell eine gleichförmige Lösung zu erzielen, und man glaubte, daß der beste .leg, derartige Pulver in .lasser aufzulösen, darin besteht, die "lischung eine '.Teile sich selbst zu überlassen.However, the powder consists of particles that are not very are hydrophilic or porous and contain a lot of air or have a low bulk density, introducing the powder / water mixture often does not facilitate the dissolution and even leads to undissolved lumps of powder, even if the powder itself is water-soluble. It was therefore has been considered practically impossible to date to obtain a uniform solution quickly, and it was believed that the best .leg to dissolve such powders in .lasser in is to leave the "delusion" of some parts to their own devices.

Erfindungsgemäß wurde nun aber beobachtet, daß die Auflö3ungsT33clr rindigkeit von Pulver in V.'asser erhöht werden kann, wann die Jildung derartiger unrjelöster Klumpen verhindart wird; es kommt also darauf an, die liornstruktur dar Pulver so zu vorändern, das ein laicht lösliches Produkt entsteht.According to the invention, however, it has now been observed that the resolution T33clr rindiness of powder in water can be increased can, when prevents the formation of such unresolved lumps will; So it depends on the liorn structure to change the powder in such a way that it is soluble in spawn Product is created.

i-:in ungel'Jotar Pulverklunoen ist ainc Susa^nienballung voni-: in ungel'Jotar Pulverklunoen is ainc Susa ^ nienballung von

10982WU25 " * "10982WU25 " * "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

lufthaltigem Pulver, umgeben von einer viskosen gesättigten Lösung, oder eine 3usammenballung von Pulver, die nicht bene>tzt wird, v/eil die Oberflächenspannung der Flüssigkeit größer ist als die Adhäsion zwischen Flüssigkeit und Pulverteilchen. Um die Bildung hohler Klumpen aus solchen Pulverteilchen beim Kontakt mit einem Lösungsmittel wie Nasser zu verhindern, kann man sie zu größeren Körnenn agglomerieren, die eine zerklüftete Oberfläche haben, wobei die Kapillarwirkung der feinen Unregelmäßigkeiten der Oberfläche einen gleichförmigen Kontakt mit dem Lösungsmittel erleichtert. Dadurch werden die Ursachen beseitigt, die zur Klumpenbildung führen, wie einer zu starken Porosität der Pulverteilchen, einer geringen Hydrophilität oder zu großen Wasserabstoßung, einer übermäßigen Löslichkeit und einer zu starken Wärmeentwicklung beim Auflösen, so daß Krümel erhalten werden, die richtig hydrophil sind und leicht gehandhabt werden können.aerated powder surrounded by a viscous saturated Solution, or an agglomeration of powder that is not affected, depends on the surface tension of the liquid is greater than the adhesion between liquid and powder particles. About the formation of hollow lumps from such powder particles to prevent contact with a solvent such as wet, they can be agglomerated into larger grains, which have a rugged surface, whereby the capillary action of the fine irregularities of the surface unites facilitates uniform contact with the solvent. This will eliminate the causes that led to the formation of lumps lead, such as excessive porosity of the powder particles, poor hydrophilicity or excessive water repellency, excessive solubility and excessive heat generation when dissolving, so that crumbs are obtained that are properly hydrophilic and easy to handle.

Nach der Erfindung lassen sich nun die Pulverteilchen wirksam zur Agglomeration bringen und Produkte erzeugen, deren Gchüttgewicht etwas höher ist als das des Ausgangspulvers und das leichter von Flüssigkeiten benetzt wird, als wenn es damit im feinteiligen Zustand vereinigt wird, und sich somit schnell in Lösungsmitteln und anderen Flüssigkeiten dispergierfen oder lösen lässt.According to the invention, the powder particles can now be effectively agglomerated and products can be produced, whose bulk density is slightly higher than that of the starting powder and that is more easily wetted by liquids than when it is combined with it in a finely divided state, and can therefore be quickly dispersed or dissolved in solvents and other liquids.

Die Erfindung löst die Aufgabe, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu entwickeln, die eine wirksame und wirtschaft-The invention solves the problem of developing a method and a device that provide an effective and economical

10 9 824/U2B "⁵"10 9 824 / U2B " ⁵ "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

lichs Krümelung gestatten und insbesondere zu Produkten besserer Löslichkeit bzw. Dispergierbarkeit führen.Lich allow crumbling and especially to products lead to better solubility or dispersibility.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man die Stoffteilchen mit elektrostatischen Ladungen versieht, vorzugsweise die Flüssigkeitsteilchen entgegengesetzt auflädt, beide Teilchenarten in einem Gas dispergiert und sich darin gegenseitig anziehen und agglomerieren läßt, und die erhaltenen Krümel gegebenenfalls in dem Gas trocknet.The method according to the invention is characterized in that that the material particles are provided with electrostatic charges, preferably the liquid particles in the opposite direction charges, both types of particles are dispersed in a gas, where they attract and agglomerate each other leaves, and optionally drying the crumbs obtained in the gas.

Bei der praktischen Anwendung des Verfahrens wie bei den typischen Aus f iihrungs formen der Vorrichtung nach der Erfindung, die im folgenden gezeigt sind, werden die Pulverteilchen mit Hochspannungen bis zu etwa 20 - 40 kV statisch aufgeladen, so daß sie gleichförmig benetzen und agglomerieren. Wenn man ferner die Wandungen der Trocknungskammer, in der das Pulver in dieser Weise behandelt wird, mit der gleichen Polarität wie die Pulverteilchen stark statisch auflädt, werden diese, die überschüssige elektrostatische Ladungen tragen, beim Herabfallen von den Kammerwandungen abgestoßen und können sich nicht daran festsetzen.In the practical application of the method as in the typical embodiments of the device according to the invention, shown below, the powder particles become static with high voltages up to about 20-40 kV charged so that they uniformly wet and agglomerate. If, furthermore, the walls of the drying chamber, in which the powder is treated in this way, with the same polarity as the powder particles, highly static charges, these, which carry excess electrostatic charges, become when they fall from the chamber walls repelled and cannot attach themselves to it.

Bei der Anwendung der Erfindung werden die Pulverteilchen und die Kammerwandungen gewöhnlich positiv und die Flüssigkeitsteilchen negativ aufgeladen. Ihre Aufladung im umgekehrten Sinne führt jedoch im großen und ganzen zu den gleichen Resultaten. Die Erfindung ist aber nicht auf diesesIn practicing the invention, the powder particles and the chamber walls usually become positive and the liquid particles negatively charged. However, their charging in the opposite sense leads by and large to the same results. The invention is not based on this

109824/H25 _{BAD OTielNAL} 109824 / H25 _{BAD OTielNAL}

System beschränkt. Ebenso, wenn auch mit weniger guten Ergebnissen können die Pulverteilchen allein oder zusammen mit den Kammerwandungen(oder nur diese) in einer Polarität, beispielsweise positiv, geladen werden, da dann dicht benachbarte Flüssigkeitsteilchen durch statische Induktion in der entgegengesetzten Polarität geladen v/erden und sich dann mit den Pulverteilchen vereinigen. Pulverteilchen, die in ihrer Polarität einander entgegengesetzt geladen sind und vermittels einer Flüssigkeit agglomerieren können, ergeben große Körner, die aber nicht die erfindungsgemäßen Vorteile in besonderem Maße aufweisen, insbesondere was die Löslichkeit bzw. Dispergierbarkeit betrifft.System limited. Likewise, albeit with less good ones Results can be the powder particles alone or together with the chamber walls (or only these) in one polarity, for example positively, because then closely adjacent liquid particles are caused by static induction be charged in the opposite polarity and then combine with the powder particles. Powder particles, which are oppositely charged in polarity and can agglomerate by means of a liquid, result in large grains, but which do not have the advantages according to the invention to a particular extent, in particular what the Solubility or dispersibility concerns.

Die Erfindung kommt insbesondere für solche Materialien in Betracht, deren Einzelkörner nach oberflächlicher Befeuchtung leicht rait anderen Kornern derselben oder einer anderen Art verkleben. Man kann jedoch, wie bei den bekannten Verfahren auch Bindemittel zusetzen, ura die Festigkeit der Krümel zu erhöhen und zu verhindern, daß diese nach der Agglomerierung schnell wieder zu Pulver zerfallen.The invention is particularly suitable for those materials whose individual grains after superficial moistening easily stick together with other grains of the same or a different kind. However, as with the known Process also add binding agents, ura the strength to increase the crumbs and prevent them from quickly disintegrating into powder again after agglomeration.

Zu den Pulvern, die wirksam nach dem erfindungsgemäßen Verfahren bzw. in der erfindungsgemäßen Vorrichtung behandelt werden können, gehören Trockenvollmilch, Trockenmagermilch, Molkepulver, Kakaopulver, Kaffeextraktpulver, Backmehlmischungen, Suppenpulver, Saftpulver, andere Molkerei- und Extraktpulver und zucker- oder zeroalienhaltige Pulver. Außerdem Iä3st sich die erfindungsgemäßeAmong the powders that are effective according to the invention Process or can be treated in the device according to the invention include dry whole milk, dry skimmed milk, Whey powder, cocoa powder, coffee extract powder, Baking flour mixes, soup powder, juice powder, other dairy and extract powders and those containing sugar or zeroalia Powder. In addition, the inventive

109824/U25 - 7 -109824 / U25 - 7 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

lethode auf Fischmehl, iirebsmehl, Algenmehl und andere Ilahrungs- und Futtermittal in Pulverform, auf pulverisierte Arzneimittel und Kosmetika (wie Zahnpulver, Seifenpulver, pulverisierte synthetische Detergentien) und Substanzen, die leicht verstäuben und unbequem zu handhaben sind, auch pulver foriaige industrielle Stoffe,wie Aktivkohle und Diatomeenerde , anv/enden.lethode on fish meal, rice flour, seaweed meal and others Food and feed in powder form, on powdered form Medicines and cosmetics (such as tooth powder, soap powder, powdered synthetic detergents) and substances that are easily dusty and inconvenient to handle, too powder foriaige industrial substances such as activated carbon and diatomaceous earth , anv / end.

Als Iledium zum Agglomerieren derartiger Pulverteilciien kann jede Flüssigkeit verwendet werden, die sie zu benetzen fähig ist, jedoch sind VJasser und wässrige Flüssigkeiten für diesen Zweck besonders geeignet. Als wässrige Flüssigkeiten kommen in Betracht Dispersionen und Losungen des zu agglomerierenden ^laterials; Lösungen von Gewürzen, Aromen und Farbstoffen, Lösungen von Bindemitteln (z.B. Stärkekleister) und Lösungen und Suspensionen von Sprengmittaln, z.3. wasserlösliche Salze, und nicht lösliche und nicht bindende Substanzen,As an ileium for agglomerating such powder particles any liquid capable of wetting it can be used, but water and aqueous liquids can be used particularly suitable for this purpose. Suitable aqueous liquids are dispersions and solutions of the materials to be agglomerated; Solutions of spices, Flavors and colors, solutions of binders (e.g. starch paste) and solutions and suspensions of explosives, z.3. water-soluble salts, and insoluble and non-binding substances,

Die kontinuierliche Zuführung und Zerteilung des zu behandelnden Pulvers lä.3t sich in jeder bekannten V7eise durchführen, jedoch benutzt man vorzugsweise eine 2-iethode, die sich gut zum statischen Aufladen der Pulverteilchen eignet. Beispielsweise kann das Pulver durch einen offenen Schlitz in einem Aufgabetrichter fallengelassen v/erden oder durch einen Walzenspalt hindurch oder von einer einzelnen Walze herab. Man kann es auch aus einem senkrechten Rohr nach oben blasen oder unter 3ewegung aus einer horizontalThe continuous supply and division of the powder to be treated can be carried out in any known way, however, it is preferable to use a 2-way method which is well suited for statically charging the powder particles. For example, the powder can be dropped or grounded through an open slot in a feed hopper through a nip or down from a single roller. You can also post it from a vertical pipe Blow up or with 3movement from a horizontal

108824/1425 " ^ö "108824/1425 " ^ö "

radwheel

angeordneten Düse zerstäuben oder an Stelle eines Schlitzes durch ein grobmaschiges Schüttelsieb streuen usw.arranged nozzle or sprinkle through a coarse-meshed vibrating sieve in place of a slot, etc.

Das Versprühen und Aufladen des Wassers oder der Flüssigkeit kann ebenfalls mit bekannten Mitteln erfolgen, von denen Zerstäuber vom Scheibentyp und vom Düsentyp am besten geeignet sind. Bezüglich Einzelheiten hierzu sei auf die nachstehenden typischen Beispiele verwiesen..The spraying and charging of the water or liquid can also be done by known means, of which disc-type and nozzle-type atomizers are best are suitable. For details, please refer to the following typical examples.

Wenn eine entflammbare Flüssigkeit als Agglomeriermedium verwendet wird, ist es notwendig, Vorkehrungen gegen Explosionen und Brände zu treffen, z.B. die Agglomerierkammer und die Trocknungskammer mit einem nicht brennbaren Gas zu füllen.When a flammable liquid is used as the agglomeration medium is used, it is necessary to take precautions against explosions and fires, e.g. the agglomeration chamber and fill the drying chamber with a non-flammable gas.

hier von "Flüssigkeiten" gesprochen wird, so versteht sich, daß auch Nebel und dampfförmige Zustandsarten gemeint sind."Liquids" are spoken of here, so understands that fog and vaporous states are also meant.

Die Flüssigkeit muß das Pulver wenigstens unter dem Einfluß der elektrostatischen Ladungen benetzen oder befeuchten können.The liquid must be the powder at least under the influence the electrostatic charges can wet or moisten.

Die Erfindung ist im nachstehenden anhand der Zeichnungen beispielsweise beschrieben und dargestellt.The invention is described and illustrated below with reference to the drawings, for example.

Die Fig. 1 und Fig. 2 zeigen in schematischer Darstellung Vorrichtungen gemäß der Erfindung.FIGS. 1 and 2 show a schematic representation Devices according to the invention.

109 824/H25 _ _g _109 824 / H25 _ _g _

Zunächst sei Fig. 1 betrachtet: Das zu agglomerierende Ilaterialpulver wird in einen Trichter 1 eingebracht. Aus diesem Trichter fällt das Pulver nach unten und wird durch eine oder zwei darunter angebrachte, unter hoher Spannung stehende Walzen 2 positiv aufgeladen.First of all, consider FIG. 1: The one to be agglomerated Material powder is introduced into a funnel 1. the end The powder falls down into this funnel and is under high tension through one or two attached underneath stationary rollers 2 positively charged.

Die Hochspannungswalzen bestehen aus einem guten elektrischen Isolator (z.B. Hartgummi), und-lassen sich kontinuierlich oder intermittierend drehen, um einen kontrollierten Fluß von Pulver positiv aufzuladen, bevor sie ihn fallen lassen. An die Stelle der Walzen 2 kann auch ein Vibrationszuteiler treten.The high voltage rollers consist of a good electrical insulator (e.g. hard rubber) and can be operated continuously or rotate intermittently to positively charge a controlled flow of powder before dropping it. A vibration distributor can also take the place of the rollers 2.

Unterdessen wird Wasser zur Unterstützung der Pulveragglomeration aus einer Zerstäuberdüse 3 in einem Luftstrom von einem Gebläse oder Kompressor 4 zu einer Elektrode 6 getragen, von der es eine negative Ladung hoher Spannung durch Corona-Entladung empfängt.Meanwhile, water to aid powder agglomeration is supplied from an atomizing nozzle 3 in an air stream of a blower or compressor 4 is carried to an electrode 6, from which there is a negative high voltage charge received by corona discharge.

Das Pulver und das Nasser agglomerieren in einer Kammer 5, 7/obei sich einzelne Pulver teilchen vermittels der Agglomerierflüssigkeit miteinander vereinigen«The powder and the water agglomerate in a chamber 5, 7 / with individual powder particles by means of the agglomeration liquid to unite "

Die entstandenen Krümel v/arden in einer Trocknungskammer 7 in einea Strom heißer, trockener Luft getrocknet. Dia Kaminörwände 3 sind auf hohe isosltiv© Spannung gebracht, ;;o daA v'snigor Pulver an iiinÄii hängen bleiben aad verloren . ::ann₍, da Pulverte.!lcaexi_f die sich nicht r:^ Agjiomc-"»r-t-'.ir.igt haben, vor ücm Wiinden S abgoßt-^iV~'\ znä The resulting crumbs are dried in a drying chamber 7 in a stream of hot, dry air. The chimney walls 3 are brought to high isosltiv © tension, ;; o daA v'snigor powder on iiinÄii remain aad lost. :: ann _(since Pulverte lcaexi _f which do not r:. ^ Agjiomc - "" rt - '. ir.igt have before UECM Wiinden S abgoßt- ^ iV ~' \ znä

103324/14^5103324/14 ^ 5

BADBATH

auch die Krümel selbst an einem Anhaften gehindert werden. Nicht agglomeriertes Pulver wird durch einen Zyklonsammler in der Abwindleitung abgeschieden.the crumbs themselves are also prevented from adhering. Non-agglomerated powder is separated by a cyclone collector in the downdraft pipe.

Eine etwas andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigt Fig. 2. Hier gelangt das aus dem Trichter fallende Pulver auf eine rotierende Scheibe 2·. Diese besteht aus einem guten Isolator und steht unter einer Spannung von +20 kV oder mehr. Dadurch wird das Pulver positiv geladen und in Form eines zylindrischen Schleiers abgeworfen. Durch die V7elle der Scheibe 2' ist eine Düse 3 geführt, und an der Düsenmündung ist eine Elektrode 5 vorgesehen, so daß die versprühte Substanz negativ aufgeladen werden kann.A slightly different embodiment of the invention The device is shown in FIG. 2. Here, the powder falling from the funnel reaches a rotating disk 2 ·. This exists from a good insulator and carries a voltage of +20 kV or more. This will make the powder positive loaded and thrown off in the form of a cylindrical veil. There is a nozzle 3 through the V7elle of the disk 2 ' out, and an electrode 5 is provided at the nozzle mouth, so that the sprayed substance is negatively charged can be.

example 1

In einer Vorrichtung nach Fig. 1 verarbeitet man folgende Mischung:The following mixture is processed in a device according to FIG. 1:

Kakaopulver (Fettgehalt 15 %) Puderzucker Emulgator AromastoffCocoa powder (fat content 15%) Icing sugar Emulsifier Flavor

andere Bestandteile other components

100 kg Die Varfahrensbedingungen sind?100 kg The procedure conditions are?

Pulverzufuhr (vom Aufgabetrichter zu, denPowder feed (from feed hopper to

Aufladungswalzen) 200 kg/hCharging rollers) 200 kg / h

Aiifladungsv/aiaen: 30 cm χ 50 σ^;η, C·;' Umdrehungen pro i-lin* 109324/1425 ■Aiifladungsv / aiaen: 30 cm χ 50 σ ^; η, C ·; ' Revolutions per i-lin * 109324/1425 ■

2020th kgkg 7676 kgkg 33 kgkg 00 ,1 kg,1 kg 00 _f9 kg _f 9 kg

Pulveraufladung: 20 - 40 kV, Maximalstrom 200 μΑ Eingangsspannung: 100 V, 50 oder 60 Hertz (nach derPowder charging: 20 - 40 kV, maximum current 200 μΑ Input voltage: 100 V, 50 or 60 Hertz (according to the

Cockcroft Methode zum Gebrauch verstärkt)Cockcroft method of use reinforced)

Benetzungsmittel: Wasser oder Wasserdampf Aufladespannung für das Benetzungsmittel: 20 - 40 kV,Wetting agent: water or steam charging voltage for the wetting agent: 20 - 40 kV,

Maximalstrom 200 μΑMaximum current 200 μΑ

Temperatur U.Geschwindigkeit des -Temperature and speed of -

Heißluftstromes für die Trocknung: 150 - 200 C (10 - 40 m /h) Spannung der Kammerwände: 10 kV, Maximalstrom 20 μ ΑHot air flow for drying: 150 - 200 C (10 - 40 m / h) Voltage of the chamber walls: 10 kV, maximum current 20 μ Α

Ausbeute auf 100 kg Material: 95 kg Agglomerat mit einer Korngröße entsprechend den DIN-Prüfsieben Gewebe Nr.4 - 24 (Maschenweite 1,5 - 0,25 mm)Yield on 100 kg of material: 95 kg of agglomerate with a grain size corresponding to the DIN test sieves fabric No. 4 - 24 (mesh size 1.5 - 0.25 mm)

Nicht agglomeriertes Pulver wird mittels eines Zyklons zwecks V/iederverwendung abgeschieden.Non-agglomerated powder is separated by means of a cyclone for reuse.

Example 2

In diesem Beispiel wird Pulver mittels einer schlammförmigen Dispersion aus einem Gemisch von Benetzungsflüssigkeit und Pulver behandelt. Pulver und Schlamm werden statisch aufgeladen, so daß sie miteinander agglomerieren.In this example, powder is made by means of a mud-shaped Treated dispersion from a mixture of wetting liquid and powder. Powder and sludge are statically charged, so that they agglomerate with one another.

Ein Hauptunterschied gegenüber Beispiel 1 ist, daß das entstehende Agglomerat gröber ist. Dieses Verfahren wird deshalb in solchen Fällen bevorzugt, in denen eine erhöhte Korngröße für das gute Aussehen und die einfache Handhabung des Produktes förderlich ist,A major difference from Example 1 is that the resulting agglomerate is coarser. This procedure will therefore preferred in those cases where an increased grain size for good appearance and ease of use the product is beneficial,

Jiedar wird die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung benutzt. Das zu agglomerierende Material-P'ilver wird in den Trichter 1In each case, the device shown in Fig. 1 is used. That Material powder to be agglomerated is poured into the funnel 1

- 12 -- 12 -

109824/H26109824 / H26

gebracht und von dort auf eine Aufladungswalze oder einen Vibrationszuteiler 2 geführt. Das Pulver wird durch Anlegen einer Hochspannung von 20 kV oder mehr an die Walze oder die Vorderkante des Vibrationszuteilers aufgeladen.brought and passed from there to a charging roller or a vibratory feeder 2. The powder is created by applying a high voltage of 20 kV or more to the roller or the leading edge of the vibratory feeder.

Ein Teil des Materialpulvers wird mit der Benetzungsflüssigkeit zu einem Schlamm vermischt, der dann aus einer Zerstäuberdüse 3 ausgespritzt wird. Ein Luftstrom aus einem Gebläse oder Kompressor 4 trägt diesen Nebel zu einer Agglomerierkammer 5, wo eine Elektrode 6 diesen Nebel durch eine Corona-Entladung negativ auflädt. Der übrige Teil des Verfahrens ist ähnlich wie in Beispiel 1.A part of the material powder is mixed with the wetting liquid to form a slurry, which then emerges from an atomizer nozzle 3 is injected. A stream of air from a fan or compressor 4 carries this mist to a Agglomeration chamber 5, where an electrode 6 negatively charges this mist by means of a corona discharge. The rest of the Procedure is similar to Example 1.

Example 3

Dieses Beispiel eignet sich besonders für solche Fälle, in denen Wasser als Benetzungsflüssigkeit benutzt wird oder in denen das Pulvermaterial eine hohe elektrische Leitfähigkeit hat. Unter Benutzung der Vorrichtung nach Fig. 2 wird Ilaterialpulver in den Trichter 1 gebracht, und aus der Düse 3 wird ein Gemisch von Pulver und Benetzungsflüssigkeit verspritzt. In der Kammer 7 ziehen sich die positiven und negativen Teilchen an und agglomerieren. Der Rest des Verfahrens ist ähnlich wie in Beispiel 1.This example is particularly suitable for such cases in which water is used as the wetting liquid or in which the powder material has a high electrical Has conductivity. Using the apparatus of FIG. 2, material powder is placed in the hopper 1, and A mixture of powder and wetting liquid is sprayed from the nozzle 3. In the chamber 7 the pull positive and negative particles and agglomerate. The rest of the procedure is similar to Example 1.

Konkrete Werte für dieses Beispiel sind nachstehend aufgeführt!Specific values for this example are listed below!

- 13 109824/U25 - 13 109824 / U25

Pulverzufuhr aus dem Trichter: 200 kg/hPowder feed from the hopper: 200 kg / h

Aufladungsscheibe: 15 era Durchmesser, 1000 - 1500 UmdrehungenCharging disc: 15 era diameter, 1000 - 1500 revolutions

pro Hin.per one way

Pulveraufladung: 20 - 40 kV (maximaler Strom 200 μΑ)Powder charging: 20 - 40 kV (maximum current 200 μΑ)

Eingangsspannung: 100 V (50 oder 60 Hertz)(nach der CockcroftInput voltage: 100 V (50 or 60 Hertz) (according to the Cockcroft

Methode zum Gebrauch verstärkt)Method of use reinforced)

Pulvermischungsverhältnis: auf 100 kg Pulver (Zahnpulver):Powder mixing ratio: to 100 kg powder (tooth powder):

Gefälltes Calciumcarbonat 90,0 kgPrecipitated calcium carbonate 90.0 kg

Kokosnußöl-Fettsäure-Monoglycerid 4,0 kgCoconut Oil Fatty Acid Monoglyceride 4.0 kg

Polyäthylenglykol 5,0 kgPolyethylene glycol 5.0 kg

IJatriumsalz der Glucosaccharinsäure 0,1 kgSodium salt of glucosaccharic acid 0.1 kg

,Aromastoffe usw. 0,9 kg, Flavorings, etc. 0.9 kg

Zusammensetzung des Benetzungsraaterials:Composition of the wetting material:

Wasser 10 kgWater 10 kg

obiges Pulver 5 kgabove powder 5 kg

Sprühdruck: 10 - 20 kg/cmSpray pressure: 10-20 kg / cm

Sprühfluß: 20 kg/hSpray flow: 20 kg / h

Example 4

In der Vorrichtung nach Fig.2 wird ein Nährmittel agglomeriert .In the device according to Figure 2, a nutrient is agglomerated .

Da die Verwendung von absolutem Äthanol vorgesehen ist* also einer entzündbaren Benetzungsflüssigkeit, wird ein unbrennbares Gas wie Kohlendioxid oder Stickstoff als Trocknungsgas benutzt. Im vorliegenden Beispiel sind jedoch die durch Trocknung zu entfernenden Flüssigkeitsmengen nur klein, undSince the use of absolute ethanol is intended * that is a flammable wetting liquid, a non-flammable gas such as carbon dioxide or nitrogen is used as the drying gas. In the present example, however, they are through Only small amounts of liquid to be removed from drying, and

werden
außerdem ist die Flüssigkeit stark flüchtig. Es H±xet±deshalbwill
in addition, the liquid is highly volatile. It H ± xet ± therefore

auch geringe Mengen Trocknungsgas benötigt, wodurch dasalso requires small amounts of drying gas, which means that the

109824/1425 "¹⁴"109824/1425 " ¹⁴ "

Verfahren sehr wirtschaftlich wird.Process becomes very economical.

Die Einzelheiten sind ähnlich wie in Beispiel 3.The details are similar to Example 3.

Pulverzufuhr aus dem Trichter: 200 kg/h Aufladungsscheibe: 15 cm Durchmesser, 1000 - 1500 UmdrehungenPowder feed from the hopper: 200 kg / h Charging disc: 15 cm diameter, 1000 - 1500 revolutions

pro Min.per min.

Pulveraufladung: 20 - 40 kVPowder charging: 20 - 40 kV

Eingangsspannung: 1OO V (50 oder 60 Hertz), durch dasInput voltage: 100 V (50 or 60 Hertz), through the

Cockcroft-Verfahren zum Gebrauch verstärktCockcroft method reinforced for use

Mischungsverhältnis pro 100 kg Pulver:Mixing ratio per 100 kg powder:

sekundäres Calciumphosphat 90,0 kgsecondary calcium phosphate 90.0 kg

Puderzucker 5,0 kgIcing sugar 5.0 kg

Emulgator 4,5 kgEmulsifier 4.5 kg

Vitamine-B, und B₂ 0,1 kgVitamins-B, and B ₂ 0.1 kg

Aromastoffe 0,5 kgFlavorings 0.5 kg

Benetzungsflussigkeit (zu versprühender Schlamm):Wetting liquid (sludge to be sprayed):

Äthanol (absolut) 10 kgEthanol (absolute) 10 kg

obiges Pulvergemisch 5 kgabove powder mixture 5 kg

Sprühdruck 10-20 kg/cmSpray pressure 10-20 kg / cm

Sprühfluß 15 kg/hSpray flow 15 kg / h

Ausbeute: mehr als 90 kg auf 100 kg Ausgangspulver.Yield: more than 90 kg for 100 kg of starting powder.

- 14 -10982A/U26- 14 -10982A / U26

Claims

1. Process for crumbling fine-grained substances by wetting them with an atomized liquid, which if necessary Additives are added, characterized in that the material particles with electrostatic charges provides, preferably oppositely charging the liquid particles, dispersing both types of particles in a gas and can be mutually attracted and agglomerated therein, and optionally the crumbs obtained in the gas dries.

2. The method according to claim 1, characterized in that nan charges the powder particles positively and the liquid particles negatively.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that one part of the liquid to be sprayed added to agglomerated powder.

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the crumbs in a hot air stream dries.

5. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the crumbs when using a flammable wetting liquid dries in a stream of inert gas.

- IB -10982WU25- IB -10982WU25

6. Device for crumbling fine-grained substances by wetting them with an atomized liquid, if necessary Additions are added, characterized by a chamber (5,7), at the top of which a powder dispenser (2,2 '), which is connected to a high voltage source up to about 20 - 40 IcV, an atomizer nozzle (3) and one in front Corona (6) located at the nozzle outlet opening and at the foot of which a crumb discharge is provided, At the same time, send a powder series to the chamber administration (0) and crumb repellant voltage is applicable.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the distributor (2.2 ') and chamber wall (3) to one positive voltage are applied.

c3. Device according to Claim 6 or 7, characterized by a gas supply and discharge line on the chamber (7).

9. The device according to claim 8, characterized in that: 3 in the gas discharge line a dedusting device (9) is provided.

10. Device according to one of claims 6-8, characterized in that the distributor consists of one or more folds (2) or of a horizontal rotating disc (2 ¹ ) through whose VJeIIe the nozzle (6) is guided.

^109824/1425 BADORiaiNAL ^109824/1425 BADORiaiNAL

LeerseiteBlank page