mdt euf einem Stab anizeorclnetezi
s ontersehal
Die Erfindung bezieht sich auf Spannverbinder für
Betonverschalmgen, hei denen das Verspannen durch zwei
anf einem Stab, z<B. einem Bundeisen,-verschiebbare Nippel
erfolgt, die von außen gegen die Schalung angesetzt und
durch Dmekachranben festgezogen erden. Bei bekannten
Spannverbindern dieser Art haben die Nippel eine Bohrung
in Achsriehtnng des Stabes-, mit-der sie anf den Stab aufge-
s en w enX
schonen werden
Demgegenüber besteht die Erfindung dari% das als
Nippel-ein quer uf den Stab anfschiebbares RohrstSck
diente dessen Wand mit zwei einander gegenüberliegenden
Barchsteckloehern versehen ist. Der Stab T ? ird infolgedessen
4=ch die Drueksehraube gegen die Bänder der Barehsteek-
lScher gedrückt, sodaB sieh eine Art Dreipunktbefestigung
ergibt, die einen außerordentlich festen Sitz des Nippels
gewährleistet.
Für die-an sich bekannte Spannvorrichtung Bit der
- . -
die Nippel gegen die Schälung gepreßt werden, ird erfin-
dungsgemäß ein in gleicher T ? eise aus einem Bohrstück
bestehender nippelartiger Teil verwendete an dem auf der
einen Seite an de ? Rohrwand vor dem Borchgangsloeh ein
durchbohrter Gewindezapfen für die SpannhSIse angesetzt
ist.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des
Brfindungsgegenstandes dargestellt.
Pig. 1 zeigt einen Teil er mittels Nippeln una
Spannvorrichtung festgespannte. Verschalung in einem senk-
rechten Schnitt in Richtung der Stabaehse umd
Fig, 2 einen Längsschnitt durch einen Spannippel. mdt e on a staff anizeorclnetezi
s ontersehal
The invention relates to tension connectors for
Concrete cladding, called bracing by two
on a stick, e.g. a bundle iron, movable nipple
takes place, which is attached from the outside against the formwork and
ground tightly by Dmekachranben. At acquaintances
Clamping connectors of this type have a bore in the nipple
in the axis alignment of the rod, with which they are attached to the rod
s en w enX
will spare
In contrast, the invention consists of the%
Nipple - a piece of pipe that can be pushed across the rod
served its wall with two opposite
Barchsteckloehern is provided. The staff T? as a result
4 = ch the Drueksehraube against the bands of the Barehsteek-
Shearly pressed so that you see a kind of three-point attachment
results in an extremely tight fit of the nipple
guaranteed.
For the known jig bit the
-. -
the nipples are pressed against the peel is invented
according to one in the same T? iron from a drill bit
existing nipple-like part used on the one on the
one side to de? Pipe wall in front of the Borchgangsloeh
pierced threaded pin attached for the clamping sleeve
is.
In the drawing is an embodiment of the
Object of the invention shown.
Pig. 1 shows part of it by means of nipples
Clamping device clamped. Cladding in a
right cut in the direction of the pole neck umd
2 shows a longitudinal section through a clamping nipple.
In der fertig verspannten Schalung liegen die-auf einen Stab 1 aufgeschobenen
beiden Nippel von außen gegen die Stützpfosten 2,3 der Schalungswände 4 an. Die
Schalung. wände sind durch Betonhülsen 5, durch welche der Stab 1 hindurchgeht,
gegeneinander versteift. Der am Pfosten 2 anliegende Nippel kann auf dem Stab 1
schon vor dem Einsetzen in die Schalung festgespannt werden. Auf der entgegengesetzten
Seite wird der Nippel erst auf den durch die Schalungswände durchgesteckten Stab
1 aufgesetzt und soweit gegen den Stützpfosten 3 herangeschoben, daß nunmehr beide
Nippel an den Stützpfosten anliegen. Sodann wird der Sohalungsverbinder mittels
einer besonderen Spannvorrichtung angespannt, worauf auch der am. Pfosten 3 anliegendeNippelfestgezogenwird. In the pre-tensioned formwork, the slid onto a rod 1 lie
two nipples from the outside against the support posts 2, 3 of the formwork walls 4. the
Formwork. walls are through concrete sleeves 5, through which the rod 1 passes,
stiffened against each other. The nipple lying on the post 2 can be placed on the rod 1
be clamped in place in the formwork. On the opposite
On the side, the nipple is only on the rod pushed through the formwork walls
1 placed and pushed as far against the support post 3 that now both
Nipple on the support post. Then the socket connector is by means of
a special clamping device, whereupon the nipple lying on the post 3 is also tightened.
Jeder Nippel besteht erfindungsgemäß aus einem Rohrstück 6, in dessen
Wand zwei einander gegenüberliegende
Durohstecklocher 7 vorgesehen sind. Mit diesen Durchsteck-
löchern werden die Rohrstücke so auf den Stab aufgeschoben,
~s r
daB-die Bohrachse euer zar Stabaehse verläuft. 2 ! om''
PestziehenderBohrnippelsnf dem Stab 1 diesen Dra. ek-
sohrauben 8 die Tzngsweise als Bingschrauben ausgebildet
sind<'Smc ! ie eifoieiliche änge eE BdteTgewInaes
eRe gar2e 9 tKgese e keUee ch nd
einie'Warze *9 eu : fgest-hweiBt ; Die'7 sind
in der Rohrand'versenkt gebohrt,so8a8sich schneiden-
fSTmige Anflagex fSr en Stsb ergeben Beim anziehen
der Brnokschranben 8 wird der Stab 1 wie da. s in Fig<
angeöeHtet ist leicht dnxchgebogen und infolgeöeasea mit
großer Sieheiheit in deT Spaimlage festgehalten.
BieznsiFestspannen desSchalongsTrertinders verendete..
Spannvorrichtung hat einen in gleicher'Weise ausgebildetem
Bohrnippel 10 mit DurchsteoklocheTn 11 der ebenfalls
durch eine Dmokschraobe festgezogen-werden'kann. nf deT
einen Seite des Nippels ist voT das Dnichsteekloch 1 ein
dnrshbohrteiSewindezapfen12 ssgeschweiBt, anf dessen
Steilgewinde eine spannhülse 13 mit Griff 14'versehraabbar
ist. Die SpannvoTXichtung wird bis an den lose an dem
Pfosten 3 d-eT Schalungswand anliegenden Nippel 6 he : range-
Behoben und dann mittels dex Druckschraube 8 auf dem
Stab 1 festgespannt Bnreh Drehen der Spannhülse 13 am
Riff 14 wird sodann die Spannverbindung angezogen.
Im allgemeinen sind die etwa aus Gasrohr geschnittenen
Rohrs genügend widerstandsfähige um die auftretenden
DrEcke ohne Terformung.. auszuhalten. Ein dünnwandiges
Bohrsmok kann man gegebenenfal. ls nreh Traversen
versteifen. Solche TrsveTsen t5 sind in er Zeihnang
angegeben. Auch durch eingesetzte Ereisscheiben kBnnen
die Rohrstücke. gegen Verformungversteift verdezi.
According to the invention, each nipple consists of a pipe section 6, in the wall of which there are two opposite one another Durohstecklocher 7 are provided. With these push-through
holes, the pipe pieces are pushed onto the rod in such a way that
~ sr
that the drilling axis runs your tsar rod neck. 2! om ''
Plague-pulling ear nipple snf the rod 1 this Dra. ek-
sohrauben 8 the Tzngweise designed as Bingscrews
are <'Smc! the eifoieiliche length eE BdteTgewInaes
eRe gar2e 9 tKgese e keUee ch nd
einie'Warze * 9 eu: fgest-hweiBt; The'7 are
Drilled countersunk in the pipe edge so that they intersect-
FSTmige Anflagex forSr en Stsb result when tightening
the Brnokschranben 8 becomes the rod 1 as there. s in Fig <
attached is slightly bent and as a result oeasea with
great visibility in deT Spaimlage.
BieznsiFestasten desSchalongTrertinders died ..
Clamping device has a designed in the same way
Bohrnippel 10 with DurchsteoklocheTn 11 also
can be tightened with a screw cap. nf deT
one side of the nipple is the Dnichsteekloch 1 in front
thru-bored threaded stud 12 ssWelded, on which
Steep thread a clamping sleeve 13 with handle 14 'can be rotated
is. The clamping device is loosely attached to the
Post 3 d-eT formwork wall adjacent nipple 6 he: range-
Fixed and then using the dex pressure screw 8 on the
Rod 1 clamped tight Bnreh turning the clamping sleeve 13 on
Riff 14 is then tightened the clamping connection.
Generally those are roughly cut from gas pipe
Rohrs sufficiently resistant to the occurring
Pressures without deformation .. withstand. A thin-walled one
Bohrsmok can be used if necessary. ls nreh trusses
stiffen. Such TrsveTsen t5 are in a row
specified. You can also use ice disks
the pipe pieces. stiffened against deformation verdezi.