Gebrauchsmuster-Anmeldung
-------
Pberdrnek-Schließventil
Gegenstand des Gebrauchsmusters ist ein Überdruckschließventil
zum Schutz von Druckräumen gegen unzulässige Druckbeanspruchung. Ein federbelasteter
Metallbalg, der in einer in der Druckleitung angeordneten Kammer angebracht ist,
betätigt durch seine unter dem Einfluß von Druckänderungen erfolgenden Bewegungen
ein Ventil, welches sich an der Eintrittsstelle für die Druckzufuhr der Kammer befindete
Bei Zunahme des Druckes wird der federbelastete Netallbalg zusammengedruckt, und
hierdurch wird bei Erreichen einer bestimmten Druckhöhe das Ventil auf seinen Sitz
gepreßt. Die Druckzuleitung wird dadurch abgeschlossen und der zu schützende Raum
vor übermäßiger Druckbeanspruchung bewahrt.
Ein Ausführungsbeispiel des Gebrauchsmusters ist in Abb. 1
dar-
gestellt. Die Kammer 1 liegt im Zuge einer Druckleitung. Die
Die
Verschraubung 2 wird mit dem zu überwachenden Druckraum ver-
bunden. An die Verschraubung 3 ist die Druckzulei-cung ange-
schlossen. Am Deckel 4 der Kammer befindet sich der Metallbalg 5, der durch die
Feder 6 belastet ist. An der Eintrittsstelle für die Druckleitung ist das Schließventil
7 angebracht, welches durch die Feder 8 gegen die ringförmige Auflagefläche des
Ventilsitzes 9 gedruckt wird. Mit zunehmendem Druck werden der Metallbalg 5 und
die Feder 6 zusammengedrückt. Beim überschreiten eines bestimmten Druckes hebt sich
der federbelastete Metallbalg vom Ventil ab. Durch die Feder 8 wird dann das Yentil
gegen den Sitz 9 gepreßt und dadurch die Druckzufuhr zu dem zu schützenden Druckraum
abgeschlossen. Der Abstand zwischen dem federbelasteten Metallbalg 5 und dem Ventil
7 kann durch die Schraube 10 verstellt werden. Hierdurch läßt sich der Druck einstellen,
bei dem das Ventil 7 geschlossen werden soll. Utility model registration
-------
Pberdrnek closing valve
The subject of the utility model is a pressure relief valve
to protect pressure spaces against impermissible pressure loads. A spring-loaded metal bellows, which is mounted in a chamber arranged in the pressure line, actuates a valve through its movements under the influence of pressure changes, which valve is located at the entry point for the pressure supply of the chamber as a result, when a certain pressure level is reached, the valve is pressed onto its seat. The pressure supply line is thereby closed and the space to be protected is protected from excessive pressure. An exemplary embodiment of the utility model is shown in Fig. 1.
posed. The chamber 1 lies in the course of a pressure line. the
the
Screw connection 2 is connected to the pressure chamber to be monitored
bound. The pressure supply is connected to the screw connection 3.
closed. The metal bellows 5, which is loaded by the spring 6, is located on the cover 4 of the chamber. At the entry point for the pressure line, the closing valve 7 is attached, which is pressed by the spring 8 against the annular bearing surface of the valve seat 9. With increasing pressure, the metal bellows 5 and the spring 6 are compressed. When a certain pressure is exceeded, the spring-loaded metal bellows lifts off the valve. The Y-valve is then pressed against the seat 9 by the spring 8, thereby closing off the pressure supply to the pressure chamber to be protected. The distance between the spring-loaded metal bellows 5 and the valve 7 can be adjusted by means of the screw 10. This makes it possible to set the pressure at which the valve 7 is to be closed.
Die Einstellschraube 10 ist nach Abnehmen der Verschlußschraube 11
zugängig. Die Feder 6 im Metallbalg 5 wird durch die Frührungskörper 12 und 13 geführt.
Der Führungskörper 13 ist mit Hilfe eines Gewindes im Deckel 4 einstellbar ausgeführt.
Durch die Verstellung des Führungskörpers 13 kann die Federbelastung des Hetallbalges
einreguliert werden.The adjusting screw 10 is after removing the screw plug 11
accessible. The spring 6 in the metal bellows 5 is guided through the guide bodies 12 and 13.
The guide body 13 is designed to be adjustable with the aid of a thread in the cover 4.
By adjusting the guide body 13, the spring loading of the metal bellows
be adjusted.
Abb. 2 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel des Gebrauchsmustems*
Bei dieser Ausführung ist das Ventil kraftschlüssig mit dem federbelasteten Metallbalg
verbunden. Das Ventil 7 ist unmittelbar an der Einstellschraube 10 befestigt* Mit
zunehmendem Druck wird der federbelastete Metallbalg 5 zusammengedruckt und dadurch
das Ventil 7 gegen den Ventilsitz 9 gezogen. Durch Verstellen der Einstellschraube
10 kann auch bei dieser Ausfuhrungsfcrm der Druck einreguliert werden, bei dem das
Ventil 7 geschlossen wird.Fig. 2 shows another embodiment of the utility model *
In this version, the valve is frictionally engaged with the spring-loaded metal bellows
tied together. The valve 7 is attached directly to the adjusting screw 10 * with
increasing pressure, the spring-loaded metal bellows 5 is compressed and thereby
the valve 7 is drawn against the valve seat 9. By adjusting the adjusting screw
10, the pressure can also be adjusted in this embodiment, at which the
Valve 7 is closed.
Das beschriebene Überdruck-Schließventil ist besonders zum Schutz
von Druck-Meßgeräten gegen unzulässige Überdrücke geeignet.The overpressure shut-off valve described is especially for protection
of pressure gauges against impermissible overpressures.