DE166321C

DE166321C -

Info

Publication number: DE166321C
Application number: DENDAT166321D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Ausschwenkbare und abnehmbare Blumenkästen für Fenster sind bekannt. Die Erfindung bezweckt nun, derartige Blumenkästen so einzurichten, daß diese entsprechend der Jahreszeit innerhalb oder außerhalb der Wohnung in der bequemsten Weise angeordnet werden können, und zwar so, daß die Zierseite stets die richtige Lage hat. In der Zeichnung istSwing-out and removable window boxes are known. The invention now aims to set up such flower boxes so that these accordingly can be arranged in the most convenient way, depending on the season, inside or outside the apartment, that the decorative side is always in the right position. In the drawing is

ίο Fig. ι die Vorderansicht zweier an einem Doppelfenster angeordneter Blumenkästen in verschiedenen Stellungen,ίο Fig. ι the front view of two on one Double window of arranged flower boxes in different positions,

Fig. 2 die zugehörige Oberansicht und
Fig. 3 die Darstellung einer Einzelheit.Fig. 2 the associated top view and
3 shows a detail.

Jeder Blumenkasten α ist mittels eines Doppelgelenkes f mit einer Schiene g verbunden, die herausnehmbar in eine zweckmäßig metallisch ausgefütterte Höhlung h der Mauer eingreift. Die Schiene g ist gezahnt, so daß man mittels einer ebenfalls in der Mauer angebrachten, von außen auszuschaltenden , unter Federdruck stehenden Sperrklinke k die Schiene g in verschiedenen Stellungen festhalten kann. Für jedes Doppelflügelfenster sind zwei Blumenkästen α bestimmt, während vier Höhlungen h, nämlich zu jeder Seite des Fensters, sowohl außen wie innen, vorgesehen sind. Die an derselben Seite des Fensters liegenden Höhlungen können aber auch untereinander in Verbindung stehen, so daß eine einzige durchgehende Höhlung entsteht.Each flower box α is connected to a rail g by means of a double joint f , which removably engages in an expediently metal-lined cavity h in the wall. The rail g is toothed so that one can hold the rail g in various positions by means of a spring-loaded locking pawl k which is also mounted in the wall and can be switched off from the outside. For each double sash two flower boxes α are intended, while four cavities h, namely on each side of the window, both outside and inside, are provided. The cavities lying on the same side of the window can, however, also be connected to one another, so that a single continuous cavity is created.

Die Blumenkästen dienen unmittelbar zur Aufnahme der Erde und sind mit einem doppelten Boden versehen, deren oberer b durchlöchert ist. In dem Hohlraum des doppelten Bodens ist eine herausziehbare Schale c untergebracht, über der sich geneigte Bleche d d zur Zuführung des aus der Erde durch den gelochten Boden ρ heraussickernden Wassers befinden. Diese Einrichtung ist bekannt und gehört nicht zum Erfindungsgegenstand. In der wärmeren Jahreszeit werden die Kästen an der Außenseite des B'ensters angebracht. Sie können dann jederzeit zwecks besserer Reinigung der äußeren Fensterbank u. dgl. ausgeschwenkt werden, während sie beim öffnen des Fensters im Gegensatz zu den am Fenster selbst angebrachten Kästen stehen bleiben, was von Vorteil ist, da sonst die Kästen bei geöffnetem Fenster hinderlich sind und die Pflanzen leicht beschädigt werden können.The flower boxes serve directly to hold the soil and are provided with a double bottom, the upper b of which is perforated. In the cavity of the double bottom a pull-out shell c is accommodated, above which there are inclined plates dd for supplying the water seeping out of the earth through the perforated bottom ρ. This device is known and does not form part of the subject matter of the invention. In the warmer seasons, the boxes are attached to the outside of the window. They can then be swiveled out at any time for the purpose of better cleaning of the outer window sill and the like, while they remain in place when the window is opened, in contrast to the boxes attached to the window itself, which is an advantage because otherwise the boxes are a hindrance when the window is open and the plants can be easily damaged.

In der kälteren Jahreszeit ist die Entfernung .der Blumenkästen oder der Verzicht auf den Blumenschmuck bezw. ein Umpflanzen nicht erforderlich. Die Kästen werden dann an der Innenseite der Fenster angebracht, und zwar in der Weise, daß der links befindliche äußere Kasten innen an der rechten Seite des Fensters und umgekehrt der rechte äußere Kasten innen an der linken Seite des Fensters befestigt wird. Dies läßt sich mühelos durch Niederdrücken der Sperrklinke k, Herausziehen der Schiene g und Einführen in die entsprechende innere Höhlung h bei jedem Blumenkasten bewirken. Die Anpassung an die Fenstertiefe erfolgt hier wie außen durch entsprechendes Einstellen der Schiene g. Wie ersichtlich, bildet nunmehr die vorher äußere Seite jedes Kastens die innere Seite, was insofern von Vorteil ist, als sie in beidenIn the colder months of the year, the removal of the flower boxes or the renouncement of the flower arrangements or transplanting is not required. The boxes are then attached to the inside of the window in such a way that the outer box on the left is attached to the inside of the right side of the window and conversely the right outer box is attached to the inside of the left side of the window. This can be done easily by depressing the pawl k, pulling out the rail g and inserting it into the corresponding inner cavity h in each flower box. The adjustment to the window depth takes place here as well as outside by adjusting the rail g accordingly. As can be seen, the previously outer side of each box now forms the inner side, which is advantageous in that it is in both

Fällen die Zierseite der Kästen darstellen soll. Die unscheinbare Seite der Kästen, an der die Schalen c herausgenommen werden, sind also in beiden Fällen dem Auge verdeckt. Auch nach der Anbringung an der inneren Seite können die Kästen vollständig' ausgeschwenkt werden, so daß sie beim Reinigen der Fenster oder auch beim öffnen der letzteren nicht im Wege sind, sowie ίο ihrerseits leicht gereinigt und von dem überschüssigen Wasser durch Entleerung der Schalen c befreit werden können.Cases should represent the decorative side of the boxes. The inconspicuous side of the boxes from which the bowls c are removed are therefore hidden from the eye in both cases. Even after being attached to the inner side, the boxes can be completely swiveled out so that they are not in the way when cleaning the window or opening the latter, and ίο for their part easily cleaned and freed from the excess water by emptying the bowls c can be.

Claims

Patent claim:

Swing-out and removable flower boxes for windows, characterized in that recesses (h) lined with metal sleeves for storing the removable holders (g) of the flower boxes are attached to both the inside and the outside of the window wall for the purpose of keeping the flower boxes according to the season to be able to arrange inside or outside the apartment.

1 sheet of drawings.