Kontrollanlage in Kraftfahrzeugen für sämtliche am Fahrzeug an-
gebrachten rückwärtigen Lichtzeichen.
Hans Dietrich IT aas, Kau. fmann, Mu. dersbach/Sieg (Bogens
trasse)
Eugen E e r m a n n, Ingenieur, Weidenau./Sieg (Giiterweg)
-------------------------------------
Die Übertragung von Motorleistung, Brennstoff-und Öl-
stand etc. in das Blickfeld des Kraftfahrers ist bekannt. Auch
sind die in Fahrtrichtung zeigenden Lichtzeichne und Lampen vom Fahrer leicht zu
überprüfen. Anders dagegen verhält es sich bei den am Motorwagen und am Anhänger
angebrachten rückwärtigen Lichtzeichne. Diese kann der Kraftfahrer während der Fahrt
nicht auf ihre Funktion kontrollieren. Eine Kontrolle ist jedoch für einenaufdieSicherheitimStrassenverkehrbedachtenFahrer
dringend notwendig und viele Unfälle könnten hierdurch vermieden werden. Auch wäre
eine Kontrolle seitens der Strassenpolizei bei dieser übersichtlichen Anlage schneller
durchzuführen.Control system in motor vehicles for all on-vehicle brought rear light signals.
Hans Dietrich IT aas, Kau. fmann, Mu.dersbach/Sieg (Bogensstrasse)
Eugen Ermann, engineer, Weidenau./Sieg (Giiterweg)
--------------------------------------
Transmission of engine power, fuel and oil
stand etc. in the driver's field of vision is known. Also
the direction-of-travel lights and lamps are easy for the driver to check. The situation is different with the rear light signs attached to the motor vehicle and trailer. The driver cannot check their function while driving. However, a check is urgently needed for a driver who is concerned about road safety, and many accidents could be avoided in this way. A check by the road police could also be carried out more quickly with this clearly arranged system.
Prinzipiell soll dem Fahrer durch diese Anlage die Möglichkeit gegehen
werden, sämtliche-rückwärtigen Lichtzeichen
ständig zu. kontrollieren undr sobald Unstimmigkeiten auftreten,
diese sofort zu beheben.-Jedes zu. kontrollierende'Liohtzeichen
hat mit einer Kontrollampe einen besodneren Stormkreis. Schaltschema ist bekannte
entweder durch Hintereinanderschaltung oder durch Einschaltung eines Stromwandlers
in jeden Stromkreis. In jedem Falle reagiert die Kontrollampe auf jegliche Unterbrechung
des Stromkreises (defektes Lichtzeichen oder def. Kable etc.) Die Kontrollampen
können als Eizelrosetten oder in einem Rahmen zusammengefasstamArmaturenbrettgutübersichtlichangeordnet
werden. Die Ausführung selbst richtet sich nach den Platzverhält-
nissen und bleibt den herstellenden Firmen überlassen.
Ratsam ist es, den Farbton der Kontrollampe mit dem des zu kontrollierendenLichtzeichensabzustimmen.In principle, this system should give the driver the opportunity to use all rear light signals constantly to. check andr as soon as discrepancies occur,
fix them immediately.-Everyone too. controlling lights
has a special circuit with a control lamp. Switching scheme is known either by cascading or by including a current transformer in each circuit. In any case, the warning lamp reacts to any interruption in the circuit (defective light signal or defective cable, etc.). The warning lamps can be arranged clearly as individual rosettes or grouped together in a frame on the dashboard. The design itself depends on the space nit and is left to the manufacturing companies.
It is advisable to coordinate the color of the warning lamp with that of the light signal to be checked.
Als neu wird beanspruchte
------------------------- 4
Kontrollanlage in Kraftfahrzeugen für sämtliche am Fahrzeug
an-
gebrachten rückwärtigen Lichtzeighan, dadurch gekennzeichnet,
dass
l.) sämtliche verkehrswfohtigen Lichtzeichen durch je eine
Kaon-
trollampe, an geeigneter Stelle am Armaturenbrett angebracht,
ständig während der Fahrt und im Stand auf einwandfreies Funktionieren überprüft
werden können.
2.) Z : ont-Tollam : CD
2.) Kontxollampen und ihre zugehörigen Lichtzeichen auf Parbton
einander abgestimmt werden.
Claimed as new --------------------------------------- 4
Control system in motor vehicles for all on-vehicle
brought rear light show, characterized in that
l.) all traffic lights by means of a kaon
troll lamp, installed in a suitable place on the dashboard,
can be constantly checked for proper functioning while driving and when stationary. 2.) Z : ont-Tollam : CD
2.) Contxol lamps and their associated light signals on Parbton
be coordinated with each other.