gebrsECiShsmo. ster-JnmeM-ang
B TehtTmg-z-ar Bestimmsng es Inhaltes von, Behältern.
Sgesstan es SebranchsssstsES ist die zweckmäßige AusfShrtmg
mnexesang einer Federwaage so ? Bestiamang : des Is&sles
Tos.
SESSL ade ? geschlossenen Be&altecn Ber Behälter esse&
&&
halt bestimmt werden slL is mi dr tEagsaä Fußes Ta-
iiesvomenss. eim TnS als anzeigende Bedrwaag ausgebildet
is BeBehaltesa die eise tragendes FSSe besizen iis
eina'essner Srnnäplatt oder ed in geigneer Formaasge
als Ts&eEsss fSr-des. Behälter Teren<er&B
a (lea Behälters bzw. der den Behalteilr trasende m3b.
ßfm-is aaTTtT BE ai. t6g : se BSSes ? eEseh<BE Tom esas
asSa.
1. 9 zixm
B&fSBssE e Bsdnasg'&ee& ärin-a . e- EEsssag
as. saseres BsceemßK& in.. POr : a- eiRes seigegaräes aasse
jSSaddasEaBsta eines Eges. Be&äeoeem
tcaEss r&eEsa es B&Iers angebra& ist. R BsB-
-O : jmrt : f. erl'wen s ur ia, . ' ! IIt- á -
aag BssBs jstier wEen äa sie nar das 6ec&&<es
zu
teb : rat B Eedo
obw zerucksichtlg=g (ier. eewich-tes vom leere=
. es Be&SIe'as das de& sesases EEEe eiBHt csan
BSBderBeer oe aEcBL BaIßaa&sunieErSo&BBger szeig-
'riecn eliBLsst'-
iSBJäHSEEcssgs&eaeps SeBEassaansrMB sei as&aBj&<&so*
bedEgefTienbME [Bg8EE erläutert. Ber lB. Ab dargestellte
Behälter t ist auf eine Srsndplatte 2 gesetzt, Bie Et pue
besitzt zwei-feste tragende FuBe 3* Anstatt eines dritten.
, te, L
festen- Fußes ist die Federwaage 4 in-eine Aussparung der Srond-
platte 2 eingesetzt.
In Abb. ist die Federwaage gesondert dargestellte sie ist als
geschlossenes Bauelement Ton einem besonderen. Sehäuse umgeben
und in Form eines anzeigenden Ns&gBrätes ausgebildet. Dia
ver-
ti. kal. er BewegaRg des federndes. ISes 5 desp Federwaage-wird
dspe
geeignete &ertr<tgnsgamittel aaf ei&e hSEizats drehbar
Ssh-ei-
be 6 fibertraffli, diet zur Azzeige des dieut
s iesMLweee Bit Narkiasngen versehen ist, Bie anzei
ende Scheibe de Federwaage tst dreeine flache H&pper ?
ab-
gedeckte ies-Eäppe besitzt eise Aussparang8 in ermeises
Xreioringatückest-duroh welche-% die St*ell=& der anzeig
« d=
mdami derBehälterinhsl abgelesen, wenden kass. Bei.
dRdaeteIamnsfhrs&gsbeispie deEedexwaage ist die
anzeigende Sehei. sam Stecke derJSäxkisFasg in zwei mit : eap-
gchiedBBara&sEihB. verse&es se&tofsaige Fläe&e
ssf-
, g&t&il. M NssaBiFQmgNNIMadaMtjsar
Jee&ka. ßpe- ist so groR gewählte <TMMMPsm ; SSEP' de
sis&aye ssschBit der anseilendes Seheibe'i&eineaatisa
teBeia&di&eRFSbüNg ersehein wS&FeN ei. oH&Msma&
mawde Asssesitt in. dRheiEicer asKpc
Mas se&ey ist Bei. eiweise gef'emBeMeai
(la= JewelU Anteile der beiden] Uab=.
er'aaseiae& Seie dnc de&AasshBitt deAMe<s&
otottbar «, D=eh diese Art der Y=kter=e, wird e : rrerichtt
da& ix
i. Esm : M"der' AbdeEp eic. ansoaliehes Id. m FirngW-
sMejm. se&en isw. e eida&IanHiaas&
der
H. nnd leer"'Tersehes Birne eiafe Jiierric&. ttss'
fSs-die edewage ist dad&xeh ergesehea da& die Abdeekkappe
de&MQ&$ agescR is Ba-i-dm jb. dajgitt'
s$ßsfS&raagseisi&ges&ieh& dies. mit Silfevose
saSc&<n9 ilxesNfI&gBsd<r@e&apBd&
red. Befestigangsse&BaNben 10 am@s&Soae der Bederwaage
Be : t 4em yorstehend besehriebenen ruht der
Behälter bzw. der Untersatz cles Behälters auf zwel festen
FSes wahrend anstatt des drittem tragenden Taeas eine Feder-
a&ge vergesehen, ist Es ist ebenfalls aglich anstatt beider,
nic als Federwaage ausgebildeten FSe eine Scbneidenlagerong
oder eine Gelenkv*rbindung anzmonden*
gebrsECiShsmo. ster-InmeM-ang
B TehtTmg-z-ar Determination of the contents of, containers.
Sgesstan es SebranchssstsES is the appropriate execution
mnexesang of a spring balance like that? Bestiamang: des Is & sles Tos.
Goodbye SESSL? closed Be & altecn Ber container esse &&&
to be determined
iiesvomenss. eim TnS designed as an indicating pressure balance
is to keep the iron-bearing feet iis
eina'essner Srnnäplatt or ed in geigneer Formaasge
as Ts & eEsss fSr-des. Container Teren & B
a (lea container or the m3b passing through the container part.
ßfm-is aaTTtT BE ai. t6g: se BSSes? eEseh <BE Tom esas asSa.
1. 9 zixm
B & fSBssE e Bsdnasg '& ee & ärin-a. e-EEsssag
as. saseres BsceemßK & in .. POr: a- eiRes seigegaräes aasse
jSSaddasEaBsta of an Eges. Be & äeoeem
tcaEss r & eEsa it is B & Iers brewed. R BsB-
-O: jmrt: f. Erl'wen s ur ia,. '! IIt- á -
aag BssBs jstier wEen äa they nar das 6ec &&<es
to
teb: rat B Eedo
obw zuucksichtlg = g (ier. eewich-tes vom Leer =
. es Be &SIe'as das de & sesases EEEe eiBHt csan
BSBderBeer oe aEcBL BaIßaa & SunieErSo & BBger sweis-
'smell eliBLsst'-
iSBJäHSEEcssgs & eaeps SeBEassaansrMB sei as & aBj &<& so *
bedEgefTienbME [Bg8EE explained. Ber lB. From shown
Container t is placed on a spring plate 2, Bie Et pue
has two solid supporting feet 3 * instead of a third.
, te, L
fixed foot is the spring balance 4 in a recess of the Srond-
plate 2 inserted.
In Fig. The spring balance is shown separately as it is
closed building element tone a special one. Surrounding housing
and in the form of an indicative Ns & g board. Slide ver
ti. cal. he movement of the resilient. ISes 5 desp spring balance-will dspe
suitable & income earnings aaf ei & e hSEizats rotatable Ssh-ei-
be 6 fibertraffli, diet to display dieut
s iesMLweee Bit Narciasngen is provided, Bie anzei
end disk of spring balance tst three flat H & pper? away-
covered ies-Eäppe has eise Aussparang8 in ermeises
Xreioringatückest-duroh which-% the position = & the display «d =
After reading the container, contact cash. At.
dRdaeteIamnsfhrs & gsbeispie deEedexwaage is the
indicating Sehei. sam put theJSäxkisFasg in two with: eap-
chiedBBara & sEihB. verse & es se & tofsaige surfaces & e ssf-
, g & t & il. M NssaBiFQmgNNIMadaMtjsar
Jee & ka. ßpe- is selected as large as <TMMMPsm; SSEP 'de
sis & aye ssschBit the roping Seheibe'i & aeaatisa
teBeia & di & eRFSbüNg ersehein wS & FeN ei. oH & Msma &
mawde Asssesitt in. dRheiEicer asKpc
Mas se & ey is with. egg-capturedMeai
(la = JewelU proportions of the two] Uab =.
er'aaseiae & Be dnc de & AasshBitt deAMe <s &
otottbar ", D = eh this kind of Y = kter = e, e: rrerichtt da & ix
i. Esm: M "of the 'AbdeEp eic. Ansoaliehes Id. M FirngW-
sMejm. se & en isw. e eida & IanHiaas &
the
H. and empty "'Tersehes pear eiafe Jiierric &. Ttss'
fSs-the edewage is dad & xeh ergesehea da & the Abdeekkappe
de & MQ & $ agescR is Ba-i-dm jb. dajgitt '
s $ ßsfS & raagseisi & ges & ieh & dies. with Silfevose
saSc &<n9 ilxesNfI & gBsd <r @ e & apBd &
red. Fixing cables & bars 10 am @ s & Soae of the Bederwaage
Be: t 4 the above described rests
Container or the base of the container on two fixed
While instead of the third supporting Taeas, a spring
a & ge, it is also common instead of both,
The FSe, which is not designed as a spring balance, has a cutting edge bearing long
or mount a hinge connection *