Erich mnd Enrt B a g u. s a t Posseshofen/Qbb
nsbildQB der BefestIgaEsvorric&. tass ss Sehein-
wertere fSr Zweiradfshrzeuge Insbes. Mtorfahrräder.
BJL& Neuerang bezieht sieh anf eine beonder&isbildnn
der Befestigungsvcrrichtung des Scheinwerfers fSr
Zw&irsdfahTxeuge insbesrNtrhrrädr.
Ri& SchaiseTfeBT fSr MotorrS&er m : Notorfiaitrde ter-
deoL QIie&eweiae mittels BSgsI sm Steuerkapda Pahr-
xeugrahmen befestigt. \
! etQTMsrTNistanSspJ&SBa&2assd6DH-
zuz lastätigung 7
EappiHBg Besse as Gssgsc&s&aRg'swBi& eaapre-
chenden Bedien=Ssazgane befinden sigh am lenker den
Fahrzeuges des
mlt, tels
-
cler Ydhr=g am Tahzzeus, was ü'blieherwedse dad=eh
gasaieht eaealeo FQETSIascheB. ß c zi
sm Fen vorgesehen werden.
Gemäa der vorliegenden Nenerosg wird vorgsschlagas dies$
Führungen in dem zur Befestigung des Scheinwerfers vorge-
sehenee BSgel oder einer anderen Befestignngsvsrrichtung
annordnen. Zu diesem Zxeak wird beispieseise der
Befestigungsbugel mit einer oder mehreren Führungen
ausgestattete durch welche die Bowdenzuge bzw. Uber-
'tragægselemente gefUhrt werden. Diese FUhrungen kti=en
neuersngsgemäg als Öffnungen im BSgel ausgebildet sein,
wabei dieser BUgel zweckmässig eine Verbreiterung in
der Nähe seiner Befestigung am Fährzeug anfweist und
die FuhrQngen alS s Länglicher ausgebildet sind. Durch
dieaa-Ausbildusgird eise Vereinfachung erreichte in-
dem zusätzliche Fahrongselemente für die. Bowdenzege in
Wegfall : JEammea. Es ist mSglich durch eine neuerungs-
têt. r
gemäß verge. -hene Fi1hztmg auch mehrere Bowden
leiten* AnstIle der Langlicher kSKsem im dem Befestig-
ngaSgwl dee Schadnerfc fSr di$ Bees<8ge an&k
ausgebu « e-co PUhrungs*lemeate diamms, a. B. *=de
tZ*e such
* awB Se de hmde
1*eher oder In acrlahe eingesetzte Dachsen oder Augen.
Bi< : EwratIsses. Befeai cngsagels ist äußerst ein-
jM&Nxdä<w<XNe&mSaaig am StsE-nnd. Bi. eg&-
, - - -
Im der ZthaBSg it ein Aci&rsgs&epil der Nieuer-
ungimBintip dargestell
Ffg. xeig elsaioht ea : Scheinwerfers und seiner Be-
fttigNBg amEsabxeg Ser Scheinwerfer t ist dabei
fiber dem BKge 2'am Steuerks f 4 des ahrzeugrahmene be-
fie1
Fig. 2 zeigt in der Draufsicht den Bügel 2 und den Ansatz
des Scheinwerfers t. Der Bügel 2 weist die Öffnung 3
aufy die zur BefestigOBg am Steuerkop 4 des Fahrzeuges
diente Der Bttgel 2 ist : Ln der Me seiner Befestigung am
Fahrzeug verbreitert ausgebildet und besitzt die SfSmmgen
5t welche zur-ührEQig. der BedeczSgß 6 mid T dienen..
Sehnt zansprüshe s
t sMIäeag der Befestigoigsvorric&tas es Scheinwerfers
fSr ZwelTadfahrzee. ssbesosdsr a6stoEhEräd<Hr da-
durch geeBBzeohnet daS dierBefatigQngsverrishtsBg
beispieaeim am SchedBef eineESsi&sQB&am
SteuKka: t M äes FahEsenge andex-stts befestigter
Bnel 2 eine ader mehreres-arsagsweise sMdL-
i'SHnmaBm : fSr BsM&BmBg ST oggUä&ßEtEsgBSgs
elememte aufweist
Alldosg der ScheiEwexfer&ef&stgQngaaETie&&BSnsc
Assprsß& gadardb. gekemsaeichse s derBa 2 sf
der Sete seiner Befestigest sm : BahxzsagaaMwr&reext
aaeiBt ist Tmd i& isE MCEter bedseIg
fBNsas& 5 zcrS8aa<sr i3&eExagBMMmaH& 7)
aufweist
Erich mnd Enrt B ag and sat Posseshofen / Qbb
nsbildQB der Fastening Esvorric &. tass ss visual
more for two-wheeled vehicles, esp. Mtor bikes.
BJL & Neuerang refers to a special & isbildnn
the fastening device of the headlamp fSr
Zw & irsdfahTxeuge, esp.
Ri & SchaiseTfeBT fSr MotorrS & er m: Notorfiaitrde ter-
deoL QIie & eweiae by means of BSgsI sm tax capda Pahr-
xeugrahmen attached. \
! etQTMsrTNistanSspJ & SBa & 2assd6DH-
additional confirmation 7
EappiHBg Besse as Gssgsc & s &aRg'swBi& eaapre-
The corresponding controls are located on the handlebars
Vehicle of the
mlt, tel
-
cler Ydhr = g am Tahzzeus, what üblieherwedse dad = eh
gas looks eaealeo FQETSIascheB. ß c zi
sm Fen.
According to the present Nenerosg, this is suggested
Guides in the space provided for attaching the headlight
See BSgel or other fastening device
arrange. For example, the
Mounting bracket with one or more guides
equipped through which the Bowden cables or
'Tragægselemente are guided. These guides kti = en
newersngsgemäg be designed as openings in the BSgel,
where this bracket expediently widened in
the proximity of its attachment to the vehicle and
the leads are designed to be elongated. By
the eaa trainer is a simplification achieved in
the additional Fahrongselemente for the. Bowdenzege in
Elimination: JEammea. It is possible through a renewal
têt. r
according to verge. -hene Fi1hztmg also several Bowden
direct * institute of the Langlicher kSKsem in the fastening
ngaSgwl dee Schadnerfc fSr di $ Bees <8ge an & k
trained e-co PUhrungs * lemeate diamms, a. B. * = de
tZ * e such
* awB Se de hmde
1 * badger or eyes placed earlier or in acrlahe.
Bi <: EwratIsses. Befeai cngsagels is extremely a
jM & Nxdä <w <XNe & mSaaig am StsE-nnd. Bi. Eg & -
, - - -
In the ZthaBSg it an Aci & rsgs & epil der Nieuer-
ungimBintip shown
Ffg. xeig elsaioht ea: headlight and its loading
fttigNBg amEsabxeg Ser headlight t is there
via the BKge 2 'on the control unit f 4 of the vehicle frame
fie1
Fig. 2 shows a plan view of the bracket 2 and the approach
of the headlight t. The bracket 2 has the opening 3
aufy for the fastening OBg on the control head 4 of the vehicle
Served The Bttgel 2 is: Ln the Me of its attachment to
Vehicle widened and has the SfSmmgen
5t which at-ührEQig. the BedeczSgß 6 mid T serve ..
Longs for claims
t sMIäeag the fixings & tas es headlights
for ZwelTadfahrzee. ssbesosdsr a6stoEhEräd <Hr da-
by confirming that the compliance notice is given
for example an ESsi & sQB & am at the SchedBef
SteuKka: t M äes FahEsenge andex-stts fortified
Bnel 2 one vein several-arsagweise sMdL-
i'SHnmaBm: fSr BsM & BmBg ST oggUä & ßEtEsgBSgs
has elememte
Alldosg der ScheiEwexfer & ef & stgQngaaETie && BSnsc
Assprsß & gadardb. gekemsaeichse s derBa 2 sf
the set of its fortifications sm: BahxzsagaaMwr & reext
aaeiBt is Tmd i & isE MCEter bedseIg
fBNsas & 5 zcrS8aa <sr i3 & eExagBMMmaH & 7)
having