Abschrift (3<Au. sfertigong)
9r-Ing. Heinrich liS/tke
iEventual°liast ers cht z-hnrneldmg
Regist : rierender Wõlbungsmesser
In Blech-und Bandwalzwerken ist die Wölbung der Walzenballen,
die
sogenannte BaHigkeit-von-wesentlicherBedeutung.'Um einwandfreie
Bl-eche und Bänder mit größter Genauigkeit und Tlanheit herstellen
zu
können, maß die Oberfläche der Walzenballen mit einer bestimmten,
dem zu verarbeitenden Material, der angewandter-Temperatur,
den auf-
tretenden Walzdrücken usw. angepaßten Wölbung-versehen sein,
die im
allgemeinen durch Drehen oder Schleifen der Walzen erreicht
wird. Da
icht bloß die jfur denselben. Zweck benutzten'Walzen gleiche'Wolbun-
.-s-esbensanssen die .m besten ufgrnnd 'vonrsTichen ermittelt"we3
?-
den' ondm Ru. ch verschiedene hintereinander rbeitend-e Walzen
in-. n-ßn Wölbungen--u. f einander äbeBtiTnmt synchrosisisrt'*'3
seii
3susssB''muB B NSIbnng der Talzenballen sowohl beim o'shen
and 13cnl<n
fener Walzen'a3js sn.uchim'Tfaufe des'Wal2 ; betrieb. eB.,'z.
: B.. am Unde ei-
; jner Bhicht der einer Woche -enan gemess-en werden T nnen.
-
cnnsn o'lnng TiB'ch iner bes'tinmten Sorve genügen-öB ) is2ieT'
No-3 : bmig marh ej=et-1p-, stj=ten 3 : TLt Ze2lUg-en-Me 12.
SheX
. BD. en. teTIeji. nicht..,-sonde. m es st e foxdeli-cli-daß
di gliselnen
rchmLesser Xzw~delen Abselchangen vom 3er
der Walze in einer vorher als günstig und zweckmäßig festgelegten
fortlau. f enden EtiTve anfgezeichnet werden (Normalkcu''ve)
<
Da es-sich hierbei-vielfach um kleinste Wolbungen son einigen
BEmdertstel Millimetern'handelt, können die Vd-Ibungen nur
erkannt
werden, wenn sie in stark-vergrößextem Maßstabe übertxagen
werden.
Dies geschieht durch eine Meßvorrichtung, zB. Meßuhr, Minimeter,
deren Au. sschläge etwa durch Hebelübersetzung Zahnradübertragnng
Schneckenrad oder auf andere Weise : in-vergrößerter Maßstabe
auf dem
Zifferblatt angezeigt und auf einem D'iagramm-Papi erstreifen
aufge-
zeichnet werden. Anstelle einer Meßuhr kann auch ein einfacher
ast
balzen-verwandt werden, der an eine entsprechend große Übersetzung
angeschlossen ist und die kleinen. Ausschlage der Wölbung in
stark
vergrößertem Maßstabe aufzeichnete ohne daß eine'Zifferblattanzeige
damit verbunden ist. Solche Jnessungen gelten natargemäß nicht
bloB
für Walzen, sondern auch für Wellen aller Art-Für diesen Zweck
geeignete Registrierapparate bzw.-vorrichtungen sind in Deutschland bisher noch
nicht bekannt geworden. Deshalb soll die nachstehend beschriebene und in der Zeichnung
schematisch und beispielsweise dargestellte Vorrichtung diesem Mangel abhelfen.
Auf einer'vollkommen plangeschliffenen Laufschiene (Leiste,
Line-
al) a von beliebigem Qaersehnitts z zandfi qlladratisch, :
rechteekig
die genau parallel zur Längsachse der Walze b angeordnet ist
ist
ein hin und her beweglicher Schieber c, der die'Meßvorrichtung
d
mit Vergrößerangsübersetznng trägt zum Aufschreiben allein
oder zum
Aufschreiben und Anzeigen (Registrieren) der Wölbungsausschläge,
an-
gebracht. Die Laufschiene a kann beim Messen auf dem Walzenballen
w
aufgesetzt werden. - zweckmäßig in zwei am Ende des Ballens
ange-
brauchten Lochern oder ornem äderen Boden jgenan : glei'ch
Treit'von'. da'
Längs- (Mittel-Hachse der Walze entfernt sind-und zwar derart.,
daß die Laufschiene a igenau parallel. zur. Mittelachse der
Walze T3
liegt bzw. eingestellt werden. kann. Sie kann aber auch an
andexex
StelLe befestigt sein, z. B.. auf dem 3) rehbank- oder SjBhIeifma'schinen-
T) ett an den TFalzejL, n dem Walzgernst ; oäer soitstwo aber
jnmer. nor.
parallelzur ittelaishs'e'erWa1ze% n h'können % bane'Sa-chen
an tie-
Bn Maschinenalsafehisns'benutzt er. ae3i, o'bBient. sp. reelb.
enäs
Leisten noch zus&tM. Bh jMngeoT. äne't sein Tonnen..
Die'Meßvorrichtung & ;,-3. e-aus einer eßuhra, einem 'EimiTneter
oder'
einem einfachen Tastbolzen-mit entspzechender Tberaetung bestehen
kann, kann mit Rülfe des Schiebers c auf der Laufschiene a
hin und
her verschoben werden, wobei das untere Ende des Tastbolzens
u oder
des Tasters der Meßuhr auf der Oberfläche des Walzenballens aufsteht und sich beim
Verschieben entsprechend der Wölbung des Walzenballens
auf und ab bewegte'Die Meßausschläge werden durch den am'obsEBn
Ende
der Übersetzung, die 1 : 100 möglichst nicht unterschreiten soll, angebrachten Schreibstift@
e auf einem Diagrammstrifen f aufgezeichnet (Kurve k), der im allgemeinen die Länge
des Walzenballens w besitzt, aber auch kurzer oder länger sein kann, und entweder
auf einem besonderen Halter g oder auf der Laufschiene a befestigt ist, Auf diesem
Diagrammstreifen wird die Wölbung des Walzenballens in stark vergrößertem Maßstabe
aufgezeichnet, sodaß Abweichungen der Wölbung von der jeweiligen Normalkurve sofort
festgestellt und ggf. sofort entsprechend berichtigt werden können. Ftir die Längenmessung
kommt im allgemeinen der Maßstab 1 : 1 infrage, während die Höhenmessung mindestens
1 : 100 vergrößert werden soll, um die Wölbung in irhenEinzelheitenklarerkennenzukönnen.
Tür die'verschiedenen Terwendungszwecke werden durch praMische
Versuche die jeweils richtigen Wölbungen bestimmt und in entsprechgR
Normalkorven festgehalten"Nach diesen Xo. rven wird dannnnter
Ver-
wendung der Meßvorrichtt-uig im omgekehrten Sinne, die Wölbung
der
Walzenballen oder hellen-durch Drehen oder Schleifen hergestellt.
Sinngemäß iixd ao. ch die TeTändenng der Walzenballen--VBlT)
CU3g-infolge
des
dcrcTi-d : ie Talzarbeit. he :ro-rgemenen yeTshle'ißens im
BetrieLe T !. ber-
wachte mnz. B,'bei Störungen jederzeit schnell feststellen
zu.'konneq
ob die Normalform der Wölbung noch-vorhanden ist. Zweckmäßig
werden
die Wölbungen der Walzen durch kaufende Messungen, z<B<täglich
oder
wöchentliche überprüft, am das Nacharbeiten oder Auswechseln
der
Walzen rechtzeitig vornehmen zu önnen.
-.Zorndessen-dTeHmngvon alzen di-e im älzgerust li-e-en. und
dsrnm weniger jgot zugängigsind, ird zwischen"Ba zenoberEläch
'w
Tindevorrichtung wec3ona. Big jioch-ein hesonderer Bebd Ti
angeoTd-
wie-er M-Ibb. 2 s-chematfech
ie wie-er3ii',Ah'b<2'shematiseh'dargestellt äs' Bi-es-er
Eebd ann
me, des-Wal-zwerkes)-7. o2m
ilAei dije, e E n. o'benfl eK2pe} tm2 dle IJ ; tEteS
-,
'schisäne Inge deT ebelaisie'ds ee3sb."STm-iaie sisetnng.
- ; beeimfl-aßt vdex
ae. erdsn-s ie Talen sich'eim JhfbBit<enTnenr ) d-e3' enigr
3E&
onde=e ssssondere'beim äyrnwalzen, wird"im diesen'BäHen e3*"
die. !'armwalze berührende Behel h Smeisnii-ert jnm eBfehlry
3i'e
a anf die Ansdehnong des ebenfalls warmwerdo. asn'Hebels h
znrückznfuhem
wären, zo.-vermeiden Die Wärmeisolierting kann natürlich auch
an dem
Taster C der MeB-vorrichtCLng d selbst angebracht sein<
Anstelle der vorstehend beschriebenen Meßvoxrichtung,'bestehend
ans Meßuhr oder Minimeter oder Tastbolzen mit Übersetzung und
- getrennt davon-Diagrammstreifen bzwDiagrammhalter kann auch
ein registrierendes'Minimeter., zl ein Gxaphotest 'Verwendung
finden, bei dem der Diagrammstreifen in den Apparat-selbst
eingebaut
ist und mechanisch oder elektrisch auf-nnd abgerollt wird.
Daß das
'Verschieben des Schiebers c auf der Laufschiene a-sowohl von
Eand
als auch mechanisch oder elektrisch erfolgen kann, sei noch'erwähnt,
ebenso, daß das Gleiche auch bei der Aufzeichnung des Diagrammes
der
: Fall s ein kann.
Copy (3 <Au. Sfertong)
9r-Ing. Heinrich liS / tke
iEventual ° is required to be notified
Indexing curvature knife
In sheet metal and strip rolling mills, the curvature of the roll barrel is the
so-called BaHigkeit-von-essential-Signatur. 'To flawless
Manufacture sheets and ribbons with the greatest accuracy and flatness
can measure the surface of the roll barrel with a certain,
the material to be processed, the temperature used, the
stepping rolling presses, etc. adapted curvature-provided, the im
generally achieved by turning or grinding the rollers. There
Not just the same for the same. Purpose used 'rollers equal' volbun-
.-s-esbensanssen the. best ufgrnnd 'vonrsTichen determined "we3? -
the 'ondm Ru. Different rollers working one behind the other
in-. n-ßn bulges - u. f each other is synchronized '*' 3 is
3susssB''muB B NSIbnng the ball of the talz both with o'shen and 13cnl <n
fener Walzen'a3js sn.uchim'Tfaufe des'Wal2; operation. eB., 'e.g. : B .. on the unde
; Tons are measured every hour of a week.
-
cnnsn o'lnng TiB'ch in a specific Sorve suffice-öB) is2ieT '
No-3: bmig marh ej = et-1p-, stj = ten 3: TLt Ze2lUg-en-Me 12. SheX
. BD. en. teTIeji. not .., - probe. m it st e foxdeli-cli-that they gliselnen
Smaller Xzw ~ delen Abselchangen from the 3er
the roller in a previously determined as favorable and expedient
run away. f end EtiTve are marked (Normalkcu''ve) <
Since it-here-often about the smallest bulges so are agreed
The Vd exercises can only be recognized
when they are transmitted on a highly enlarged scale.
This is done by a measuring device, e.g. Dial gauge, minimeter,
their Au. Impacts caused by lever transmission, for example, gear transmission
Worm wheel or otherwise: in-enlarged scale on the
Clock face displayed and striped on a D'iagramm paper
be drawn. Instead of a dial gauge, a simple branch can also be used
Balzen-related to a correspondingly large translation
is connected and the little ones. Rashes of the bulge in strong
recorded on an enlarged scale without a dial display
associated with it. Naturally, such judgments do not just apply
for rollers, but also for shafts of all kinds. For this purpose suitable recording apparatus or devices have not yet become known in Germany. Therefore, the device described below and shown schematically and as an example in the drawing is intended to remedy this deficiency. On a 'completely flat-ground running rail (bar, line
al) a of any cross-section z zandfi qlladratisch,: rechtsekig
which is arranged exactly parallel to the longitudinal axis of the roller b
a back and forth movable slide c, which die'Meßvorrichtung d
with enlargement translation contributes to the writing down alone or to the
Writing down and displaying (registering) the bulge deflections,
brought. The running rail a can when measuring on the roll barrel w
be put on. - conveniently in two at the end of the bale
needed holes or ornem veined floor next: same Treit'von '. there'
Longitudinal (central axis of the roller are removed - in such a way.,
that the running rail a is exactly parallel. to the. Central axis of the roller T3
is or can be set. can. You can also contact andexex
StelLe be attached, z. E.g. on the 3) bench or SjBhIeifma'schinen-
T) ett to the TFalzejL, n the rolling gernst; oäer soitstwo but always. nor.
parallel to ittelaishs'e'erWa1ze% n h'can% bane'Sa-chen at
He uses machine salsafehisns. ae3i, o'bBient. sp. reelb. enäs
Last additionally & tM. Bh jMngeoT. ain't be tons ..
The 'measuring device &;, - 3. e-from an eßuhra, an 'EimiTneter or'
a simple feeler pin with corresponding consultation
can, can with Rülfe of the slide c on the running rail a back and forth
be moved forth, the lower end of the probe pin u or
the feeler of the dial gauge stands up on the surface of the roll barrel and moves according to the curvature of the roll barrel The measuring deflections are moved up and down by the end
The translation, which should not fall below 1: 100 if possible, is recorded with a pen @ e on a diagram strip f (curve k), which generally has the length of the roll barrel w, but can also be shorter or longer, and either on a special holder g or on the running rail a, the curvature of the roll barrel is recorded on this graph strip on a greatly enlarged scale, so that deviations of the curvature from the respective normal curve can be determined immediately and, if necessary, corrected immediately. For the length measurement, a scale of 1: 1 is generally possible, while the height measurement should be enlarged at least 1: 100 in order to be able to see the curvature in every detail. The various purposes of use are made possible by praMische
Try to determine the correct curvature and in the appropriate size
Normal corvels recorded "After this Xo. Rven is then
application of the measuring device in the opposite sense, the curvature of the
Roll ball or bright-made by turning or grinding.
Analogously iixd ao. ch the TeTändenng of the roll barrel - VBlT) CU3g-as a result
of
dcrcTi-d: ie Talzarbeit. he: ro-rgemenen yeTshle'issen in the company T!. ber-
woke up mnz. B, 'to quickly determine at any time in the event of malfunctions.' Konneq
whether the normal shape of the bulge is still present. Become useful
the curvature of the rolls by buying measurements, z <B <daily or
weekly checks, rework or replacement of the
To be able to make rolling in good time.
-.Zorndessen-dTeHmng von alzen di-e in the älzgerust li-e-en. and
If less jgot are accessible, between "Ba zenoberEläch 'w
Tinder device wec3ona. Big Jioch-a hesonderer Bebd Ti angeoTd-
as-he M-Ibb. 2 s-chematfech
ie wie-er3ii ', Ah'b <2'shematiseh'drepresented as' Bi-es-er Eebd ann
me, des-whale-zwerkes) -7. o2m
ilAei dije, e E n. o'benfl eK2pe} tm2 dle IJ; tEteS
-,
'Schisäne Inge deT ebelaisie'ds ee3sb. "STm-iaie sisetnng.
-; beeimfl-aasst vdex
ae. erdsn-s ie talen sich'eim JhfbBit <enTnenr) d-e3 'enigr 3E &
onde = e ssssondere'beim äyrnwalzen, "in these'BäHen e3 *"
the. ! 'Armwalze touching device h Smeisnii-ert jnm eBfehlry 3i'e
a Anf the Ansdehnong of the likewise warmwerdo. asn'Hebels h znrückznfuhem
would be, zo.-avoid The heat insulation can of course also be used on the
Button C of the measuring device d must be attached <
Instead of the direction of measurement described above, 'consisting
to the dial gauge or minimeter or feeler pin with translation and
- separate diagram strips or diagram holder can also
a registering 'minimeter., for a Gxaphotest' use
find where the chart strip is built into the apparatus itself
and is unrolled mechanically or electrically. That this
'Move the slide c on the running rail a-both from Eand
as well as mechanically or electrically, it should also be mentioned that
likewise that the same also applies to the recording of the diagram of the
: Case sa can.