BefestiscnE fa. r ans-ichtlatten.
Es gibt bereits einige Erfimiangen zu Befestigung von
Mauerriehtlatten. Aber allYaben so grosse Nachteile,
dace man sie in der Praxißi Bm anwendet. Sie sind sn kost-
spielig ond far die Baustel-xzn empfindlich.
Praktisch ist man heute n&es-saf die gleichen Methoden
angewiesen wie vor 50 undBs=r'Jahren : Mit Rolzpflocken
und Bindfaden wird eine htte w Solz v aer Eauer
befestigte die nnr allzu of ! sieht mehr senkrecht steht,
wenn man etliche Schichten ter gemauert hat.
Diesem Mangel T durch di aßae Befestigung fSr Sauer-
riohtlatten au. s Eisen abgeI-fen werden. Sie ist billig,
da sj, e nur aus wenigen Eien besteht" und deJlhal. b
auch der Beanspruchung aufäs'Baa. stelle TreH gewachsen.
Bs kann rohig mal ein schwes Gegenstand daraffallen.
außerdem braoiehtman jetzt ssr noch 1/LO der'Zeit gegen-
über fruhez.
Zur Be : fest dienen
a.) klammern, bestehend anß-Einem Dorn 3, einem Winkelei-
sen 1 und einer RingsejL=SEEbe 2. Die Schnitte A-B und
C-J). zeigen je zwei diess* Zlammem in ihrer Verwendung :
Italien a werden an der . raffierten Ksaerwerk gehelten.
Mit je zwei Elammern ws eine Latte angeschlagen.
2.) Terbindongseisen fur 2jsälatten, bestehend aus den
beiden Teilen 4 und 5. sasnitt B-F zeigt ein solches
Terbindnngseisen ! n aesBEr Verwendung. Zwei U-fSrmige
Flacheisen 2 sind durch ein ! Finkel-
eisen bei 4 starr, bei 5 längs der Linie x un die Achse
y drehbar, verbunden.
Fastening fa. r ans-ichtlatten.
There are already some experiences in fortification of
Wall battens. But they all have such great disadvantages
because they are used in practice. They are sn cost-
playful ond for the building site-xzn sensitive.
Practically today one is n & es-saf the same methods
as instructed 50 and 50 years ago: With wooden pegs
and twine becomes a hut w Solz v aer Eauer
fastened the nnr too often! sees more vertical,
when you have bricked up several layers of it.
This deficiency T by di assae attachment for Sauer-
riohtlatten au. s irons are shed. She is cheap
since sj, e consists of only a few eggs "and deJlhal. b
also the stress onäs'Baa. place TreH grown.
A heavy object can roughly fall on it.
In addition, you now need 1 / LO of the 'Zeit vor-
about fruhez.
To serve: firmly
a.) clamps, consisting of a mandrel 3, an angle egg
sen 1 and a RingsejL = SEEbe 2. The cuts AB and
CJ). show two diess * Zlammem in their use:
Italy a will be at the. refined cheese factory.
A lath was struck with two hammer each.
2.) Terbindong iron for 2jsälatten, consisting of the
both parts 4 and 5. Section BF shows one such
Tying iron! after use. Two U-shaped
Flat irons 2 are through one! Finkel-
iron at 4 rigid, at 5 along the line x and the axis
y rotatable, connected.
Arbeitsweise.Way of working.
Eine @auerrichtlatte - a in der ansicht und den Schnitten A-B und
C-D - wird in ihrem unteren Teil mit zwei der un-
ter 1) genannten Klammem fdgendermassen angeschlagen ;
Bei der oberen Klammer wird &erDorn 3 auf der Seite, nach
der die Schnur später zieht, dicht neben der Latte ins Mauerwerk eingeschlagen,
das @inkeleisen 1 um die Latte gelegt und diese durch leichtes Anziehen der Schraube
2 gehalten. In der gleichen Weise wird die zweite Klammer ein-
&0
geschlagen, nur befindet sich diesmalder Dorn auf der an-
deren Seite der Latte. Dadurch findet der Zug beim anziehen
der Schnur. am J) orn, sehen ? iderstand. Die Latte wird ge-
lotet. Dann werden die Schrauben 2 fewt angezogen. Jetzt
ist die Latte stabil am Kauerwerk befestigt. Sie kann sich
höchstens noch unter dem Zug der Schnur durchbiegen, wie das Latte b in der ANsicht
zeigt.A straight edge - a in the view and the sections AB and CD - is in its lower part with two of the un- ter 1) the above-mentioned brackets are hung up;
At the top bracket & erDorn 3 on the side, after
who later pulls the cord, knocked into the masonry close to the batten, put the angle iron 1 around the batten and held it in place by gently tightening the screw 2. In the same way, the second bracket is & 0
beaten, only this time the thorn is on the other
whose side of the bar. This means that the train takes place when it is put on
the cord. am J) orn, see? resistance. The bar is raised
plumbs. Then the screws are tightened 2 few times. now
the lath is firmly attached to the masonry. She can
at most bend under the pull of the cord, as the crossbar b shows in the view.
Diese Druchbiegeung wird für Ecklatten a durch das unter 2) genannte
und im Schnitt K-F gezeigt Verbindugnseisen vemieden. Es verbidnet die oberen Teile
zweier Ecklatten a.This bending is for corner battens a by what is mentioned under 2)
and avoid connecting iron shown in section K-F. It connects the upper parts
two corner battens a.
Der Teil 4 wird mit der Schraube 2 an der ersten Ecklatte a befestigt.
Teil 5 hängt an der drehbaren Befestigung y nach unten vor der zweiten K@klatte
a. Teil 5 wird in die Waagerechte hochgejklappt und zit der Ringschraube 2 an der
zweiten Ecklatte a befestigt.The part 4 is attached to the first corner batten a with the screw 2.
Part 5 hangs from the rotatable attachment y downwards in front of the second K @ klatte
a. Part 5 is folded up into the horizontal and zit the eyebolt 2 on the
second corner lath a attached.
Durch diese Verbindung halter sich die beiden Ecklatten a gegenseitig
beim Anziehen der Schnur. Das Bckmauerwerk lässt kein Verbiegen der Latten a zu,
wie das bei Latte b beur-anziehen der Schnur möglich ist.Through this connection, the two corner slats hold each other
when tightening the cord. The back wall does not allow bending of the battens a,
how to tighten the cord with latte b.
Durch das Verbiegen reibt sicx : die Latte b am Mauerwerk
hin und her und wird sehr bsidin der zur Zeichenebene
senkrechten Ebene nicht mehr lotrecht stehen. Auf dieses Lot kommt es beim Mauern
aber gerade an. Die Art, wie
wie Latte b angeschlagen ist, stimmt im wesentlichen-man
denke sich nor die Eisenkisrmmexn durch Holzpflocke ersetzt-
mit der heute praktisch angewandten mangelhaften Methode über-
ein. Sie wurde hier nur aufgenommen, um den Mangel ter
heren Rethode klar herauszustellen und um zu. seigen, wie
durch eine zweite Tber Eck befestigte Latte und das Terbin-
dungseisen 4us der mangelhaft befestigten Eauerrichtlatte b
die stets lotrechte und keinem Zug nachgebende t : auerricht-
latte a wird.
Vorzüge der Befestigung far Sanerriehtlatten"*
Wen die alte Methode so ungünstig ist, weil man bisher au-
errichtlatten nsr sehr sohlecht ods ? umständlich befestigen
kaEn, ist jman auf vielen Baustellen dazu übergegangen, über-
haupt keine Eacßrriehtlaten zu verwenden. Dann werden die
j5ckemrandenbestenMaarernmitotnnß Wasserwaage-vorge-
ma. EBert.-&n dieaen orgemauerten Ecken wird die Sehmo"be<-
festigt TQid das Kittelstück von weniger gntenMaurem hoch-
gemauert.
Bei der neuen Befestigung fSr Manerriohtlatten" können an
den Ecken die besten Nasrer, die heute sehr gesucht sind
ganz eingespart werden. Die Sehich'ten können von Ecke ßU
Ecke in einem Zug gemanert werden.
Maasri man Hohlblocksteine ohne RichtlattenL sc muss der
Eckstein nach 2 Richtungen in die senkrechte, ansserdem nach
2 Seiten in die waagerechte Lage gebracht werden. Ohne ge-
naue waagerechte Lage ist die Lotrechte nicht m3glieh.
Verwendet man beim . aaern von Hohlblooksteinen dagegen die
. neue"Befestigung für janerrichtlatten, so fällt das vier-
malige Loten for Jeden Eckstein weg.
Früher mussten die Ecken 8-10 Schichten hochgemauert werden,
werden bevor man eine Richtlatte anschlagen konnte.
Jetzt befestigt man bereits nach 5 Schichten 2 Schatten
mit je einer Blammer und dem Terbindungseisen, Die zweite
BLaas&erkan ? ? dann beim Höhermauem nachträglich eingeschla-
gen werden. Es ist dam !, nur erforderlich, den Druck der
Bcklatten nach aussen durch den Zug zweier parallel zum
Lauerwerk gespannter Schnüre auszugleichen.
Material-und Zeiterspamis.
Die Benutzung der neuen"Befestigung für auerrichtlatten"
bedeutet eine grosse Ersparnis an Materialnn Zeit.
Der Querschnitt einer normalen Mauerlatte ist
10 x 35 *= 35 qcm. Bach Schnitt B-F genügt jetzt
ein Querschnitt von 8 x 2 16 qcm. Das bedeutet, die
Eälfte Holz wird gespart,. EJMZU kmmtj das-s mm
jetzt sogar Schalbretter oder Dachlstten als aner-
latten verwenden kssn, wenn sie nar eine gerade
Kante haben.
spart jetzt.-
A) an Material :
1. Holz f-arR-auerlatten 50%
2. Holz für Lattenbefestigung 100%
Bindfaden zur Befestigung der Holz-
pflöcke 100%
B) an Zeit (Lohn) :
4. Lohn für die Befestigung der amer-
richtlatten 90%
5. Lohn für das Tormauern der Ecken 90%
By bending, sicx rubs: the lath b on the masonry back and forth and becomes very bsidin 'to the plane of the drawing
vertical plane are no longer plumb. This perpendicular is what counts when it comes to masonry. The way how how bar b is struck is essentially correct - one
Nor do I imagine the iron blocks replaced by wooden pegs -
with the inadequate method used in practice today
a. She was only added here to deal with the defect
to emphasize this rethode clearly and in order to. seigen how
batten fastened by a second tber corner and the terbin
dung iron 4us of the inadequately attached erecting lath b
the always perpendicular and not yielding to any tension t:
latte a will.
Advantages of the attachment for Sanerriehtlatten "*
If the old method is so unfavorable because you
erecting battens nsr very sohlecht ods? awkward to attach
kaEn, jman has gone over to
Not to use any food at all. Then the
j5ckemrandenbestenMaarernwithtnß Spirit level-provided
ma. EBert .- & n the bricked corners will be the Sehmo "be <-
TQid strengthens the smock of less favored masons
bricked up.
With the new attachment for Manerriohtlatten "can
the best Nasrers in the corners, who are in great demand today
can be saved entirely. The sights can be seen from corner ßU
Corner can be managed in one go.
Maasri man hollow blocks without straightening laths must the
Corner stone in 2 directions in the vertical, and in the other direction
2 sides are brought into the horizontal position. Without
In the exact horizontal position, the perpendicular is not smooth.
If you use the. Aaern of hollow bricks, on the other hand, the
. new "fastening for janer straight laths, so the four-
one-time plumbing for every corner stone away.
In the past, the corners had to be bricked up 8-10 layers,
before you could use a straightedge.
Now, after just 5 layers, 2 shadows are attached
with a blammer and a tie-iron each, the second
BLaas & erkan? ? then later fell asleep with the Höhermauem
be genes. It is dam !, just required the pressure of the
Bcklatten outwards by pulling two parallel to the
To compensate for the masonry of taut cords.
Material and time savings.
The use of the new "Fastening for leveling slats"
means a great saving of material and time.
The cross-section of a normal wall batten is
10 x 35 * = 35 qcm. Bach cut BF is enough now
a cross-section of 8 x 2 16 sq cm. That means that
Half of the wood is saved. EJMZU kmmtj das-s mm
now even shuttering boards or roof lintels are recognized
slats use kssn if they are straight
Have edge.
save now.
A) on material:
1.Wood F-ARR outer battens 50%
2. 100% wood for battens
Twine for fastening the wooden
pegs 100%
B) in time (wages):
4. Wages for fixing the American
guidelines 90%
5. Wages for walling the gates in the corners 90%