DE1658890B

DE1658890B - Sound-insulating component made from glass panels

Info

Publication number: DE1658890B
Authority: DE
Inventors: Nils Stig Percy Mölndal; Larsen Jörgen Rasmus Kollered; Ingemansson (Schweden). E06b 5-02
Original assignee: Ingemanssons Ingenjörsbyrä AB, Göteborg (Schweden)

Description

/₍Ηζ/ ₍ Ηζ

ßl/2ßl / 2

Die Erfindung bezieht sich auf ein schalldämmendes berechnet, in der Ais das Gewicht der Platte pro Bauelement, bestehend aus zwei oder mehreren Glas- Flächeneinheit in kg/m² und B die Biegesteifheit platten, die an ihren Rändern durch elastische Ver- 20 der Plaite pro Einheit der Breite (Newton meter) bindungsmittel miteinander verbunden und in Abstand bezeichnet,
voneinander gehalten sind. Bei einer 6 mm dicken Platte liegt /_c bei etwaThe invention relates to a sound-absorbing calculated, in which Ais the weight of the plate per component, consisting of two or more glass surface unit in kg / m ² and B the bending stiffness plates, which are at their edges by elastic Ver 20 der Plaite pro Unit of width (Newton meter) binding means connected to each other and designated at a distance,
are held from each other. For a 6 mm thick plate, / _c is around

Mehrscheibenisolierglas aus zwei oder mehreren 2500 Hz, d. h. etwas unterhalb der oberen Frequenz Glasscheiben, die an ihren Rändern durch elastische von 3150 Hz. Bei den Frequenzen im oberen Teil des Verbindungsmittel miteinander verbunden sind, gehört »5 Normbereichs ist die Schalldämmung jedoch besser als zum Stand der Technik (deutsche Auslegeschrift vorgeschrieben, so daß die Herabsetzung der Schall-1131 371; deutsche Gebrauchsmusterschrift 1 794 945). dämmung im Bereich der Koinzidenzfrequenz zulässig Die bekannten und anerkannten Schallschutzmaßnah- ist.Multi-pane insulating glass from two or more 2500 Hz, d. H. slightly below the upper frequency Panes of glass attached to their edges by elastic of 3150 Hz. At the frequencies in the upper part of the Lanyards are connected to each other »5 The sound insulation is better than the normal range to the state of the art (German interpretation required, so that the reduction of the sound 1131 371; German utility model 1 794 945). insulation in the range of the coincidence frequency is permissible The well-known and recognized noise protection measure- is.

men bestehen darin, den Glasscheibenabstand mög- Bei einer dickeren Platte mit einer Koinzidenzlichst groß zu halten und die Glasscheiben möglichst 30 frequenz unter 2500 Hz wird die Schalldämmung im dick, nach Möglichkeit verschieden dick, zu wählen Bereich der Koinzidenzfrequenz so stark herab-(Fachbuch »Schallschutz im Bauwesen« von Fried- gesetzt, daß sie nur geringeren Anforderungen .senügt. rich E i c h 1 e r, VEB-Verlag Technik, Λ959, S. 221 bis Nach der Formel (2) ist die Koinzidenzfrequenz desMen consist in keeping the distance between the panes as possible Keeping the glass panes large and preferably 30 frequency below 2500 Hz will improve the sound insulation in the thick, if possible different thick, to choose the range of the coincidence frequency so much down- (reference book "Soundproofing in Building" by Friedset that it only meets lower requirements. rich E i c h 1 e r, VEB-Verlag Technik, Λ959, p. 221 bis According to formula (2), the coincidence frequency is the

224). Verbundelements nicht niedriger als die der dicksten224). Composite element not lower than that of the thickest

Diesem Stand der Technik gegenüber liegt der 35 Glasplatte des Elements, weil das Verhältnis MsIB Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein schalldämmen- nahezu unverändert bleibt, wenn die Glasplatten nachdes Bauelement der eingangs geschilderten Art zu giebig miteinander verbunden sind,
schaffen, dessen Konstruktionsdicke bei guter Schall- Aus optischen Gründen dürfen die übereinander-This prior art is opposed to the 35 glass plate of the element because the ratio MsIB invention is based on the task of a soundproofing remains almost unchanged if the glass plates are connected too generously to one another according to the component of the type described above,
create, whose construction thickness with good sound- For optical reasons, the one on top of the other may

dämmung klein gehalten ist. gestapelten Glasplatten einander jedoch nicht direktinsulation is kept small. However, stacked glass plates do not directly meet one another

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, 40 berühren, weil sonst Lichtbrechungseffekte in Form daß erfindungsgemäß die Glasplatten nicht dicker von Newtonschen Ringen auftreten, welche die als 6 mm sind und die Verbindungsmittel einen luft- Durchsichtigkeit des Elements beeinträchtigen. Wenn gefüllten Scheibenabstand von etwa 0,5 mm gewähr- man zwischen den Randteilen der Glasplatten Abstandleisten. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung beste- halter anordnet, können derartige Erscheinungen hen die Verbindungsmittel aus einem Streifen aus einem 45 verhindert werden, doch tritt dann eine weitere nicht erhärtenden Klebstoff. Der technische Fortschritt Schwierigkeit auf. Wenn zwischen den Glasplatten des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß die Lufträume vorhanden sind, hat das System eine Konstruktionsdicke klein gehalten werden kann. Resonanzfrequenz, in deren Bereich die Schalldämgleichzeitig aber eine schallisolierende Wirkung wie mung niedriger ist. Aus diesem Grunde sollen die Glasbei einem Bauelement mit wesentlich größerem 50 platten einen möglichst kleinen Abstand voneinander Scheibenabstand erreichbar ist. haben, ohne einander an irgendeiner Stelle infolgeThe solution to the problem is to touch 40, otherwise refraction effects in the form that according to the invention the glass plates do not appear thicker from Newton's rings, which the are than 6 mm and the connecting means impair the air transparency of the element. When A filled pane spacing of about 0.5 mm is ensured between the edge parts of the glass panes spacer strips. In a further embodiment of the invention best holder arranges such phenomena If the connecting means are prevented from being made from a strip of a 45, another one then occurs non-hardening adhesive. The technical progress difficulty on. If between the glass plates The subject matter of the invention is that the air spaces are present, the system has one Construction thickness can be kept small. Resonance frequency, in the range of which the sound insulation is simultaneously but a sound insulating effect like mung is lower. For this reason the Glasbei a component with a much larger 50 plates as small a distance from each other as possible Disc spacing is achievable. have resulted in one another at any point

Die aufgezeigte, von der Fachwelt bisher verworfene von Veränderungen der Plattendicke zu berühren. Lehre beruht auf folgenden Erwägungen: Der durchschnittliche Abstand sollte etwa 0,5 mmTo touch upon the changes in the panel thickness that have been previously rejected by experts. Teaching is based on the following considerations: The average distance should be around 0.5mm

In der Bauakustik gelten in dem Frequenzbereich sein. Wenn alle Glasplatten 3 mm dick sind, erhält von 100 bis 3150 Hz bestimmte Forderungen hinsieht- 55 man dann eine Resonanzfrequenz von 1350 Hz. Wenn Hch der Schalldämmung. Die Schalldämmung ist alle Glasplatten 6 mm dick sind, beträgt die Resofrequenzabhängig. Bei Plattendicken unter 4 mm ist nanzfrequenz 1000 Hz. Man erhält den angegebenen die Luftschalldämmung für eine gegebene Frequenz Abstand und die angegebene Randverbindung, indem nur von dem Gewicht der Platte pro Flächeneinheit man auf die Randteile der Glasplatten einen Streifen abhängig. Die Schalldämmung R nimmt bei jeder 60 aus einem nicht erhärtenden Klebstoff aufbringt und Verdoppelung der Frequenz um ein Inkrement von dann die Platten gegeneinanderpreßt, bis der ge-6 db zu, und zwar nach der Formel wünschte Abstand erreicht ist. Geeignete KlebstoffeIn building acoustics, the frequency range applies. If all the glass plates are 3 mm thick, certain requirements are met from 100 to 3150 Hz - a resonance frequency of 1350 Hz is then obtained. If the sound insulation is high. The sound insulation is all glass plates are 6 mm thick, the resofrequency is dependent. For panel thicknesses below 4 mm, the nominal frequency is 1000 Hz. The specified airborne sound insulation is obtained for a given frequency spacing and the specified edge connection by placing a strip on the edge parts of the glass panels only on the weight of the panel per unit area. The soundproofing R increases with every 60 times a non-hardening adhesive is applied and the frequency doubling by one increment then presses the panels against each other until the ge-6 db is reached, namely the distance desired according to the formula. Suitable adhesives

sind synthetische Kautschuke auf Polysulfidbasis oder R = 20 log Ms + 20 log/ - 49 db . (1) Polyurethanbasis.are synthetic rubbers based on polysulphide or R = 20 log Ms + 20 log / - 49 db. (1) Polyurethane base.

Claims

1 2 Claims · Here, · ^ the Fre ^ ueaz 'm H2 and Ms the weight per unit area in kg / m2.

1. Soundproofing component, consisting of The requirements for soundproofing are two or more glass plates, which are generally determined by the required soundproofing edges with elastic connecting means for the lowest frequencies. When connected to one another and at a distance from one another at the higher frequencies, one then obtains an unnecessarily high level of sound insulation, which is characterized by good sound insulation. In the case of panels or panes, the glass panes should not be thicker than 6mm with a thickness over 4mm, the sound insulation and the connecting means ensure an air-filled in the frequency range specified above, also pane spacing of about 0.5 mm. _io depends on the stiffness of the plate. In the area

2. Sound-absorbing component according to the coincidence frequency / _C is the sound insulation saying 1, characterized in that the reduction is less than according to the formula given above, bonding agent from a strip of a non-The coincidence frequency of the plate will exist after the hardening adhesive. formula