DE1658230A1

DE1658230A1 - Drain plug operated by means of a push button

Info

Publication number: DE1658230A1
Application number: DE19671658230
Authority: DE
Inventors: Petursson Sigurdur Gunnar; Forgie James Leslie
Original assignee: Wallaceburg Brass Ltd
Current assignee: Wallaceburg Brass Ltd
Priority date: 1967-07-18
Filing date: 1967-07-18
Publication date: 1970-09-10

Description

Wallaceburg Brass Limited, Wallaceburg, Ontario, USA,Wallaceburg Brass Limited, Wallaceburg, Ontario, USA,

betreffend
Mittels Druckknopf zu betätigender Abflußversohlußconcerning
Drain closure operated by a push button

Die Erfindung bezieht sich auf einen Stöpsel bzw. einen Abflußverschluß zur Verwendung für Abflußöffnungen.The invention relates to a plug or a drain plug for use in drainage openings.

Es ist üblich, für die im Haushalt vorhandenen Abflußöffnungen von Spülsteinen, Waschbecken und dergleichen den Abfluß blockierende Stöpsel bzw. Verschlüsse vorzusehen, die mit der Hand in die Abflußöffnungen eingesetzt und aus diesen entfernt werden können. Auch kompliziertere, mit mechanischen Betätigungsgestänwn versehene Vorrichtungen sind bekannt.It is common for existing household drain holes in sinks, sinks and the like to provide stoppers or closures blocking the drain, which are inserted by hand into the drainage openings and can be removed from them. Also more complicated devices provided with mechanical actuation rods are known.

Einfache Stöpsel bzw. Verschlüsse sind zwar allgemein wirksam, weisen aber den Nachteil auf, daß sie manchmal keine vollständige Abdichtung der Öffnung gewährleisten,Simple plugs or closures, while generally effective, have the disadvantage that they sometimes do not guarantee complete sealing of the opening,

009837/0016009837/0016

da eine formschlüssige Sicherung bewirkende Mittel nicht vorhanden sind und sie von der Reibung und Schwerkraft abhängen, um in ihrer Stellung gehalten zu werden.since a form-fitting securing means are not available and they are affected by friction and gravity depend on to be held in place.

Die aus mehreren Teilen bestehenden fernbedienten Verschlüsse umfassen zwar manchmal formschlüssig wirkende Sicherungsmittel, sind aber im allgemeinen kompliziert und schwer einzubauen. Ferner unterliegen die zur Fernbedienung angewendeten Gestänge der Abnützung, Verformung und Korrosion, und die Wartung der Vorrichtung nach dem Einbau erfordert gewöhnlich die Zuhilfenahme eines Klempners.The remote-controlled locks made up of several parts Although they sometimes include form-fitting securing means, they are generally complicated and difficult to install. Furthermore, the rods used for remote control are subject to wear and deformation and corrosion, and maintenance of the device after installation usually requires the aid of one Plumber.

Einige Vorteile eines einfachen Stöpsels und eines fernbedienten Verschlusses werden durch die vorliegende Erfindung erreicht, welche einen in eine Abflußöffnung einzusetzenden, in sich abgeschlossenen Abflußverschluß mit einem einen Strömungsweg begrenzenden und in die Abflußöffnung einzusetzenden Gehäuse vorsieht und gekennzeichnet ist durch einen bezüglich des Gehäuses zwischen einer voll geöffneten, den Durchfluß durch das Gehäuse erlaubenden und einer völlig geschlossenen, den Durchfluß durch das Gehäuse blockierenden Stellung bewegbaren Stöpsel; innerhalb des Gehäuses an diesem und an dem Stöpsel angebrachte Mittel zur wahlweisen Festlegung des Stöpsels in der voll geöffneten und voll geschlossenen Stellung; sowie innerhalb des GehäusesSome advantages of a simple stopper and remotely operated closure are provided by the present invention achieved, which is to be inserted into a drain opening, self-contained drain plug with provides and identified a housing delimiting a flow path and to be inserted into the drain opening is by a with respect to the housing between a fully open, allowing the flow through the housing and a fully closed, movable plug blocking flow through the housing; within of the housing attached to this and to the plug means for selectively fixing the plug in the fully open and fully closed position; as well as inside the housing

009837/0015 " ⁵ ~009837/0015 " ⁵ ~

angeordnete, den Stöpsel in seine -voll geöffnete Stellung drückende Mittel, wobei der Stöpsel mit der Hand in seine voll geschlossene Stellung gedruckt werden kann.arranged, the plug in its fully open position pressing means whereby the plug can be manually pushed into its fully closed position.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfaßt einen unter Federbelastung stehenden Stöpsel, der mit der Hand gegen die Kraft der Feder in eine abdichtende Stellung gedruckt werden kann, sowie einen Druckknopf-Auslöser, bei dessen Betätigung der Stöpsel in seine offene Stellung springt und dadurch das Abfließen der Abwässer ermöglicht. Diese Ausführungsform umfaßt ein im wesentlichen zylindrisches, einen Strömungsweg begrenzendes und in eine Abflußöffnung einzusetzendes Gehäuse, und ist gekennzeichnet durch einen Stöpsel zum Blockieren des Durchflusses durch das Gehäuse, eine den Stöpsel in seine voll geöffnete Stellung bewegende und dort haltende Feder zur Ermöglichung des Durchströmens durch das Gehäuse, Verriegelungsmittel zur Festlegung des Stöpsels entgegen der Federkraft in einer völlig geschlossenen, den Durchfluß blockierenden Stellung sowie Mittel zum Auslösen der Verriegelung, damit die Feder den Stöpsel in die voll geöffnete Stellung bewegen kann.A preferred embodiment of the device according to the invention includes a spring-loaded plug which is inserted into a sealing by hand against the force of the spring Position can be printed, as well as a push-button release, when actuated the plug in its open Position jumps and thereby allows the drainage of the waste water. This embodiment comprises a substantially cylindrical, a flow path defining and in a The housing to be used for the drainage opening, and is characterized by a plug to block the flow through the Housing, a spring that moves the plug into its fully open position and holds it there to enable the flow to flow through through the housing, locking means for fixing the plug against the spring force in a completely closed, the flow blocking position and means for releasing the lock so that the spring Can move the plug to the fully open position.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an zwei Ausfuhrungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of two exemplary embodiments.

009837/0016009837/0016

Fig. 1 ist ein Schnitt durch, die Vorrichtung gemäß derFig. 1 is a section through the device according to the

Erfindung.
Fig. 2 ist ein Schnitt durch einen Teil der Vorrichtung mit einer anderen Hauptat)dichtung.Invention.
Fig. 2 is a section through part of the device with a different principal seal.

Der Verschluß mit hochspringendem Stöpsel kann in eine Abflußöffnung z.B. in ein Haushaltsspülbecken so eingesetzt werden, daß der obere Flansch des Gehäuses 21 im wesentlichen mit dem Boden des den Abfluß aufweisenden Spülbeckens oder Behälters, z.B. einer Badewanne oder dergleichen, bündig ist.The closure with the popping up stopper can be inserted into a drain opening, e.g. in a household sink be that the upper flange of the housing 21 substantially with the bottom of the drain having Sink or container, e.g. a bathtub or the like, is flush.

Der in Fig. 1 gezeigte Verschluß befindet sich in voll geschlossener Stellung. Er umfaßt einen Strömungsweg, der durch die sich durch das hohle Gehäuse 21 erstreckenden Pfeile F angezeigt ist. Am Boden des Gehäuses 21 ist ein Armkreuz bzw. eine Spinne 23 (spider) angeordnet, welche ein den Stöpsel unterstützendes Teil 24 mit einer sich achsial erstreckenden Hülse 25 trägt.The shutter shown in Fig. 1 is in the fully closed position. It includes a flow path that indicated by the arrows F extending through the hollow housing 21. At the bottom of the housing 21 is a spider or a spider 23 (spider) arranged, which a plug supporting part 24 with a axially extending sleeve 25 carries.

Innerhalb der Hülse 25 ist ein an seinem oberen Ende den Stöpsel 22 tragendes Gleitteil 27 bewegbar angebracht. Der Stöpsel 22 besteht aus einem oberen Flansch 50, einem sich nach unten erstreckenden Hemd 51 (skirt) mit einer zur Aufnahme eines Dichtungsringes 43 vorgesehenen Aussparung 52,Within the sleeve 25 a sliding part 27 carrying the plug 22 at its upper end is movably attached. The plug 22 consists of an upper flange 50, a downwardly extending shirt 51 (skirt) with a to Receiving a sealing ring 43 provided recess 52,

009837/0015009837/0015

Das Schiebe- bzw. Gleitteil 27 ist an einer Zwischenlagscheibe 40 befestigt, welche durch die zwischen der Zwischenlagscheibe 40 und dem Boden der äußeren Hülse 25 gelegene Hauptfeder 41 nach oben vorgespannt ist. Die Zwischenlagscheibe 40 ist innerhalb der äußeren Hülse 25 gegen Drehung gesichert, und zwar mittele eines Ansatzes 42, der an der Zwischenlagscheibe 40 befestigt ist und in einer Hut 26 der äußeren Hülse 25 gleitet, um dadurch die Drehung des G-leitteiles 27 in Bezug auf die Hülse 25 zu verhindern.The sliding or sliding part 27 is on an intermediate washer 40 attached, which by the between the spacer washer 40 and the bottom of the outer sleeve 25 located main spring 41 is biased upward. The spacer washer 40 is within the outer sleeve 25 secured against rotation, namely by means of a projection 42 which is attached to the intermediate washer 40 and in a The hat 26 of the outer sleeve 25 slides, thereby preventing the slide member 27 from rotating with respect to the sleeve 25.

In der geschlossenen Stellung der Vorrichtung versperrt der Stöpsel 22 den Eingang zum Strömungsweg 3? im Gehäuse 21, und in dieser Stellung greift der Dichtungsring 43 abdichtend an der Innenfläche des Gehäuses 21 an.In the closed position of the device, the plug 22 blocks the entrance to the flow path 3? in housing 21, and in this position the sealing ring 43 engages the inner surface of the housing 21 in a sealing manner.

Der Stöpsel kann mit der Hand gegen den Druck der im unteren Abschnitt der Hülse 25 enthaltenen Feder 41 in die völlig geschlossene Stellung naoh unten gedruckt werden. In seiner geschlossenen Stellung wird der Stöpsel 22 durch ein Sperr- bzw. Verriegelungsteil 29 gehalten, das aus einem elastischen Material wie Nylon besteht und innerhalb der äußeren Hülse 25 mittels einer Kopfschraube 54 angebracht ist. Das Verriegelungsteil 29 besitzt an seinem Puß eine Vielzahl von sioh naoh oben erstreckenden Armen 30, die nach außen vorgespannt sind, um an einer sioh vom Gleitteil 27 aus nach innen erstreckendenThe plug can be pushed by hand against the pressure of the spring 41 contained in the lower section of the sleeve 25 in the fully closed position will be printed near the bottom. In its closed position, the plug is 22 held by a blocking or locking part 29, which is made of an elastic material such as nylon and within the outer sleeve 25 by means of a cap screw 54 is attached. The locking part 29 has a plurality of sioh naoh above extending at its bottom Arms 30, which are biased outwardly to a sioh of the sliding part 27 from inwardly extending

- 6 009837/0016 - 6 009837/0016

oberen ringförmigen Rippe bzw. einem Vorsprung 31 anzugreifen und sich hakenartig über diesen zu schieben. Der obere Abschnitt der Haken besitzt jeweils nach außen gerichtete Nockenflächen 33·To attack the upper annular rib or a projection 31 and to slide over this like a hook. The upper portion of the hooks each have outwardly facing cam surfaces 33

Wird der Stöpsel 22-freigegeben, so bewegt er sich unter dem Einfluß der Feder ^l bei Herabdrücken eines sich durch eine Öffnung 36 des Stöpsels 22 erstreckenden Druck- bzw. Auslöseknopfes 35 in seine offene Stellung. Der Auslöseknopf 35 besitzt eine innen abgeschrägte ringförmige Fläche 37» die mit den Nookenfläohen 33 der Haken der Arme 30 wie im folgenden beschrieben zusammenwirken kann. Der Auslöseknopf 35 wird durch eine Feder 38 nach oben vorgespannt, so daß normalerweise seine äußere SchulterIf the plug 22 is released, it moves under the influence of the spring 1 when a push button or release button 35 extending through an opening 36 of the plug 22 is pressed down into its open position. The release button 35 has an internally beveled annular surface 37 'which can interact with the hook surfaces 33 of the hooks of the arms 30 as described below. The release button 35 is biased upward by a spring 38 so that its outer shoulder is normally

22 39 an den Seiten der Öffnung 36 des Stöpsels/anliegt.22 39 on the sides of the opening 36 of the plug /.

Bei geöffneter Stellung des Verschlusses greifen die Haken der Arme 30 an einer unteren ringförmigen Rippe bzw. einem Vorsprung 32 des GeMtteiles 27 an und schieben sich hakenartig über diesen Vorsprung.When the lock is in the open position, the Hook the arms 30 on a lower annular rib or a projection 32 of the GeMtteiles 27 and slide like a hook over this protrusion.

Fig. 2 zeigt den Stöpsel 22 in der teilweise geschlossenen Stellung, wobei die obere oder voll geöffnete Stellung gestrichelt angedeutet 1st. In dieser Ausführung form sind der abdiohtende ringförmige Flansoh 51 und der Dichtungsring 4 3 der in Flg. 1 gezeigten Aus führung s form durch eine Scheibendichtung 45 ersetzt, welche ausFigure 2 shows the plug 22 in the partially closed position, with the up or fully open position indicated by dashed lines 1st. In this embodiment are the abdiohtende annular Flansoh 51 and the Sealing ring 4 3 of the in Flg. 1 shown embodiment replaced by a disc seal 45, which from

Q09837/Q01SQ09837 / Q01S

— ν —- ν -

elastischem Material, wie Gummi, besteht und einen Teil des Stöpsels 22 bildet. Der Betätigungsmechanismus (nicht gezeigt) ist der gleiche wie in Pig. I.elastic material, such as rubber, and forms part of the plug 22. The operating mechanism (not shown) is the same as in Pig. I.

Bei Betätigung der beiden dargestellten Ausführungsformen wird durch den manuellen Druck auf den Stöpsel 22 der Stöpsel in seine voll geschlossene, in Pig. I gezeigte Stellung bewegt.Upon actuation of the two illustrated embodiments by manually pressing the plug 22, the plug is in its fully closed, in Pig. I shown Position moved.

Durch die Abwärtsbewegung des Stöpsels 22 wird die Feder k-1 zusammengedrückt und der untere ringförmige Vorsprung: 12 von der Unterseite 46 der Haken der Arme 30 weggeschotan. Ein weiteres Niederdrücken bewirkt, daß die Iloclcenflache 3Io des oberen ringförmigen Vorsprunges 31 an der Nockenflache 33 der Arme 30 angreift, wodurch die Arme 30 nach Innen gedrückt werden und der Vorsprung 31 über die Haken gleiten kann. Die Haken der Arme 30 springen dann auf Grund ihrer natürlichen Vorspannung nach außen, um an der oberen Fläche des oberen VorSprunges 31 anzugreifen und sich über diesen zu schieben. In dieser Stellung wird die Hauptfeder kl durch das Verriegelungsteil 29 in ihrer zusammengedrückten Stellung gehalten. Ein Durchsickern von Flüssigkeit zwischen der inneren Fläche des Gehäuses 21 und demThe downward movement of the plug 22 compresses the spring k-1 and the lower annular projection: 12 is flung away from the underside 46 of the hooks of the arms 30. A further depression causes the illocene surface 3Io of the upper annular projection 31 to engage the cam surface 33 of the arms 30, as a result of which the arms 30 are pressed inwards and the projection 31 can slide over the hooks. The hooks of the arms 30 then jump outwards due to their natural bias in order to engage the upper surface of the upper projection 31 and to slide over it. In this position, the main spring kl is held in its compressed position by the locking part 29. Leakage of liquid between the inner surface of the housing 21 and the

Stöpsel 22 wird durch den Dichtungsring hj> (Fig. 1) oder aber die Gummiseheibendichtung Ί-5 (Fig. 2) ausgeschaltet,Plug 22 is switched off by the sealing ring hj> (Fig. 1) or the rubber washer seal Ί-5 (Fig. 2),

009837/0015 _ ₈ _009837/0015 _ ₈ _

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und ein Lecken zwischen dem Auslöseknopf 35 und der inneren Fläche des Gleitteiles 27 wird durch den Dichtungsring 44 vermieden.and leakage between the release button 35 and the inner surface of the slide member 27 is prevented by the Sealing ring 44 avoided.

Um den Verschluß und damit den Strömungsweg F zu öffnen, wird die Verriegelung 29 durch Herabdrücken des Auslöseknopfes 35 gelöst und bewirkt, daß die abgeschrägte' Fläche 37 an der Nockenfläche 33 des jeweiligen nachgiebigen Armes 30 angreift, wodurch die Arme radial nach innen bewegt werden, bis ihre Schultern 46 nach außer Eingriff mit der oberen Fläche des ringförmigen Vorsprunges 31 befinden. Dadurch wird das G-leitteil 27 von seiner Behinderung durch die Arme 30 befreit, so daß es sich unter dem Einfluß der Hauptfeder 41 frei nach oben bewegen kann und bewirkt, daß der Stöpsel nach oben springt und sich von seinem abdichtenden Eingriff mit dem Gehäuse 21 löst. Die obere oder voll geöffnete Stöpselstellung wird erreicht, wenn die obere Fläche des unteren ringförmigen Vorsprunges 32 des Teiles 27 an der Unterseite 46 der Haken angreift, wobei die Feder dazu dient, den Auslöseknopf 35 wieder in seine obere Stellung zurückzuführen.In order to open the closure and thus the flow path F, the lock 29 is released by pressing down the release button 35 and causes the beveled ' Surface 37 engages the cam surface 33 of the respective resilient arm 30, whereby the arms radially moved inwardly until their shoulders 46 are out of engagement with the top surface of the annular projection 31 are located. As a result, the sliding part 27 becomes freed from its obstruction by the arms 30 so that it is free under the influence of the main spring 41 can move upward and causes the plug to spring up and disengage from its sealing engagement with the housing 21 solves. The upper or fully open plug position is reached when the upper surface of the lower annular projection 32 of part 27 engages the underside 46 of the hook, the spring serves to return the release button 35 to its upper position.

Um das Zusammensetzen der Vorrichtung vor der Installation in einem Abflußbecken zu erleichtern, ist die Zwischenlagscheibe 40 am Boden des Geleitteiles 27 befestigt, so daß das Eingreifen des antreibenden Ansatzes 42 der Zwisclienlagsclieibe 40 im Schlitz bzw. in der Nut 26To facilitate assembly of the device prior to installation in a sink, the spacer washer 40 attached to the bottom of the escort member 27 so that the engagement of the driving lug 42 of the Intermediate position clamp 40 in the slot or in the groove 26

009837/0015 _009837/0015 _

der äußeren Hülse 25 bewirkt, daß ein Drehmoment duroh das Gleitteil 2? auf die äußere Hülse 25 übertragen wird. Während des Zusammensetzens der Vorrichtung kann der Stöpsel 22 auf das Gleitteil 27 aufgeschraubt werden. Ein weiteres Drehen des Stöpsels 22 bewirkt dann eine entsprechende Drehung der den Stöpsel unterstützenden Mittel 24·, wodurch diese in die Spinne 23 des Gehäuses 21 eingeschraubt werden können und so die Vorrichtung vollständig zusammengesetzt ist.the outer sleeve 25 causes a torque duroh the sliding part 2? is transferred to the outer sleeve 25. During the assembly of the device, the plug 22 can be screwed onto the sliding part 27. Further rotation of the plug 22 then causes a corresponding rotation of the supporting the plug Means 24 ·, making this in the spider 23 of the housing 21 can be screwed in and so the device is completely assembled.

Es ist ersichtlich, daß die Vorrichtung auch so eingerichtet werden kann, daß sie in umgekehrtem Sinne arbeitet und ein Schließen des Stöpsels mittels Druckknopf vorgesehen wird. Eine solche Anordnung erfordert dann die Anbringung zusätzlicher Mittel, um den Stöpsel in seine geöffnete Stellung zu bringen.It will be seen that the device can also be arranged to work in the opposite direction works and a closing of the plug is provided by means of a push button. Such an arrangement then requires the installation of additional means to bring the plug into its open position.

009837/0015009837/0015

Claims

Wallaceburg Brass Limited, Wallaceburg, Ontario, USA,

concerning
Drain closure operated by a push button

MlJ to be inserted into a drainage opening and in itself closed drain plug which delimits a flow path and is to be inserted into the drain opening Having housing, characterized by a with respect to the housing between a fully open, allowing flow through the housing and one completely closed allowing flow through the housing blocking 55division movable stopper, inside of the housing attached to this and to the plug means for the optional fixing of the plug in the full open and fully closed position as well as arranged within the housing, the plug in its full open position depressing means, the plug being manually pushed into the fully closed position can be.

009837/0015 BAD ORJGfNAL009837/0015 BAD ORJGfNAL

2. Drain closure according to claim 1, characterized in that the means for the optional fixing of the stopper a resiliently biased latch to hold the plug in its fully closed and fully open Position and include release means, which are used to release the lock when the plug is in the fully closed position actuated to move the plug from its fully closed position to its fully pceopened position depending on the the stopper to allow pressing means in its fully open position.

3. Drain closure according to claim 1, characterized in that the means for fixing the plug in the full comprise open and fully closed position in both positions actuatable locking means.

/ -l ·. Drainage closure according to claim 3 »characterized by Means for releasing the lock when the plug is fully closed.

5. Drain plug according to claim k, characterized in that the means for releasing the lock have a push or release button mounted in the plug with a cam surface which can be brought into engagement with cam surfaces on the lock in order to release the lock when the push button is pressed in a

009837/0015 - 3 -

BATH ORIGINAL

to bring the released position, the cam surface H. of the push button is biased out of engagement with the cam surfaces of the lock by spring means.

6. Drain closure according to claim 1, characterized in that the housing is cylindrical and the plug is a has cylindrical, displaceable in the housing portion, which is connected to the housing for blocking the flow of pluids through the housing is provided engageable sealing ring.

7. To be inserted into a drain opening and more self-contained Drainage plug, which is a substantially cylindrical, a flow path defining and in a Has drain opening to be used housing, characterized by a plug to block the flow through the housing, the plug in relation to the housing in its Fully open position moving and holding IMmeans to allow the flow through the Housing, a lock mounted in the housing to fix the plug against the force of the spring means in a fully closed position, blocking the flow and releasing the lock, so that the spring means can slide the plug into its fully open position.

009837/001 5
BAD LOCATION ¹

8. Drain plug to be inserted into a drain opening with a support part to be fastened in the drain opening and a plug slidable between an open position and a closed position, characterized in that the support member has a fixed and a movable portion, wherein the movable portion is provided with a plug which, together with the movable portion of the support member between a fully open, allowing flow through the drain opening and a fully closed, the flow through the drain opening blocking position is axially movable and that Support part means for fixing the plug in its closed position and means for pretensioning of the plug in its fully open position, and in that further solvents are provided for triggering the smock used to fix the stopper in the fully closed position can be operated to thereby moving the plug from its fully closed position to its fully open position Depending on the means biasing the plug into its fully open position.

9. Drain closure according to claim 8, characterized in that that the means for securing the plug in the fully closed position is elastically biased Lock for actuation when moving the plug

in its fully unconscious position. 009837/0015

BATH OFUGINAL

10. Drain closure according to claim 8 or 9, characterized in that the lock has a plurality of has elastic arms, one end of which is attached to the lock and the other of which is hook-like » free »ends can attack ribs or projections of a second part to the second part together with the stopper in the fully closed position.

11. Drain closure according to claim 8, 9 or 10, characterized in that the means for triggering the Pestlegmittel a mounted in the plug, provided with a cam surface release or push button have, the cam surface of which cooperates with cam surfaces provided at the free ends of the elastic arms, to disengage the elastic arms from the projections when the push button is depressed bring, whereby the push button by Peder preload with its Nookenfläohe out of engagement with the on the elastic arms provided nook areas will.

12. Abflussversohluß according to any one of claims 8 to 11, characterized in that the discharge opening is provided with a housing forming a flow path and the support member is secured within the housing.

009837/0015009837/0015

- 6 - ORIGINAL BATHROOM

13 · Drain closure according to claim 12, characterized in that that the housing is cylindrical and the plug is one

on a cylindrical section displaceable in the housing

which can be brought into engagement with the housing to block flow through the housing Has sealing ring.

Ik. Drainage closure according to claim 12, characterized in that the plug has an elastic, disk-like seal which blocks the flow when the plug is moved into its fully closed position.

009837/0015009837/0015

ι * -t blank page