DE1658068C2

DE1658068C2 - Sewage treatment plant for aerobic wastewater treatment

Info

Publication number: DE1658068C2
Application number: DE1658068A
Authority: DE
Inventors: Seiichi Itoh; Minondo Kimura; Hiroshi Tokio Kitagawa; Maeda; Toru Miyagi; Shuhei Nakamura; Yasuo Suzuki
Original assignee: Hitachi Chemical Co Ltd
Current assignee: Showa Denko Materials Co ltd
Priority date: 1966-01-10
Filing date: 1967-01-10
Publication date: 1974-04-04
Also published as: GB1172913A; US3428555A; DE1658068B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kläranlage zur aeroben Abwasserreinigung mit Vorbehandlungsbecken, Belüftungsbecken und Nachklärbecken und mit einer um eine waagerechte Achse rotierenden Belüftungsvorrichtung.The invention relates to a sewage treatment plant for aerobic wastewater treatment with pretreatment basins, Aeration basins and secondary clarifiers and with one rotating around a horizontal axis Ventilation device.

Eine solche Kläranlage, die noch einen Faulraum unterhalb des Vorklärraumes aufweist, ist z. B. au? der deutschen Patentschrift 501 580 bekannt. Auch die deutsche Patentschrift 466 743 zeigt eine Anlage mit hintereinander angeordneten Belüftungs- und Nachklärbecken. Bei diesen bekannten An'agen dienen unterhalb der Flüssigkeitsoberfiäche befindliche Rotationskörper als Belüftungsvorrichtungen. Nachteilig bei diesen bekannten Anlagen ist, daß sie einen großen Platzbedarf aufweisen und der Wirkungsgrad des Sauerstoffeintrags verhältnismäßig gering ist.Such a sewage treatment plant, which still has a septic tank below the primary clarification room, is z. Building? the German patent 501 580 known. The German patent specification 466 743 shows a system with aeration and secondary clarifier arranged one behind the other. Serve with these known An'agen Rotary bodies located below the liquid surface as ventilation devices. Disadvantageous in these known systems is that they have a large space requirement and the efficiency the oxygen input is relatively low.

Um den Sauerstoffeintrag in das Belüftungsbecken zu verbessern, ist es ferner bekannt, durch heftige Bewegung der Flüssigkeitsoberfläche mittels Bürsten Sauerstoff in das zu behandelnde Abwasser einzutragen (österreichische Patentschrift 199 571). Dieses Verfahren hat jedoch einen relativ hohen Energieverbrauch. In order to improve the introduction of oxygen into the aeration basin, it is also known to use violent Movement of the liquid surface using brushes to introduce oxygen into the wastewater to be treated (Austrian patent specification 199 571). However, this method has a relatively high energy consumption.

Aus der deutschen Patentschrift 1 185 127 ist ein Verfahic.i bekannt (sogenanntes Tauchtropfkörper- *5 verfahren), bei dem große, etwa bis zur Hälfte in die Flüssigkeit tauchende Scheiben, die praktisch, im Querschnitt gesehen, das gesamte Belüftungsbecken einnehmen, langsam im Belüftungsbeckeen rotieren. Auf den Scheiben bildet sich ein wirksamer biologischer Rasen, der während des Auftauchens den zum Stoffwechsel des Rasens notwendigen Sauerstoff aufnimmt und speichert. Das Tauchtropfkörperverfahren bat wegen seiner gegenüber dem Belebungsverfahren geringen wirksamen Oberfläche einen relativ großen Raumbedarf.From the German patent specification 1 185 127 is a Verahic.i known (so-called immersion trickling body * 5 procedure), in which large discs, about half immersed in the liquid, which are practically in the Seen cross-section, occupy the entire aeration basin, rotate slowly in the aeration basin. An effective biological turf forms on the discs, which during the emergence of the Metabolism of the lawn absorbs and stores the necessary oxygen. The immersion trickling filter process Because of its small effective surface compared to the activated sludge process, asked a relatively large one Space requirements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kläranlage der eingangs genannten Art zu schaffen, die relativ kompakt ist, einen geringeren Raumbedarf als Tauchtropfkörperanlagen aufweist und bei der der Energiebedarf geringer ist als bei den mit heftiger Flüssigkeitsbewegung arbeitenden Anlagen.The invention is based on the object of creating a sewage treatment plant of the type mentioned at the outset, which is relatively compact, takes up less space than immersion trickling filter systems and the the energy requirement is lower than with the systems that work with violent fluid movement.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Belüftungsvorrichtung aus einer über das Vorbehandlungsbecken und das Be'üftungsbecken sich erstreckenden rotierenden Welle mit darauf befestigten, nur den oberen Teil der Becken einnehmenden Belüftungselementen in Form von in das Abwasser teilweise eintauchenden Scheiben oder konzentrisch zueinander angeordneten, in Abständen voneinander liegenden Zylindern, die sich in Achsrichtung der Welle erstrecken, besteht und daß die Rotationsgeschwindigkeit der Welle derart hoch ist, daß über die von den Belüftungselementen mitgenommenen Wasserhäute ein ausreichender Sauer-Stoffeintrag in das Vorbehandlungs- und Belüftungsbecken gewährleistet ist.This object is achieved in that the ventilation device consists of a the pre-treatment basin and the aeration basin with extending rotating shaft fixed ventilation elements in the form of in the sewage partially submerged discs or concentrically arranged at intervals mutually lying cylinders, which extend in the axial direction of the shaft, and that the The speed of rotation of the shaft is so high that it is carried over by the ventilation elements Water skins ensure that there is sufficient acidic substance input into the pretreatment and aeration basin is guaranteed.

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß eine kompakte Kläranläge mit geringem Raumbedarf geschaffen wird, bei der durch teilweise in die Flüssigkeit eintauchende rotierende Scheiben oder Zylinder, die im folgenden der Einfachheit halber als Drehkörper bezeichnet werden, ein relativ hoher Sauerstoffeintrag unter gleichzeitiger Erzeugung einer konstanten Strömung im Vorbehandlungs- und Belüftungsbecken erzielt wird. Die konstante Strömung verhindert ein Absetzen des Schlammes. Der notwendige Sauerstoff wird gemäß der Erfindung über die an den relativ rasch rotierenden Drehkörpern anhaftender Fiüssi«keitsfi!me in die Flüssigkeit eingebracht.This has the advantage that a compact sewage treatment plant with little space requirement is created when rotating disks or cylinders partially immersed in the liquid, which are referred to below as rotating bodies for the sake of simplicity, a relatively high oxygen input with simultaneous generation of a constant flow in the pretreatment and aeration basin is achieved. The constant flow prevents the sludge from settling. The necessary one According to the invention, oxygen becomes more adherent to the relatively rapidly rotating rotating bodies Liquid introduced into the liquid.

In weilerer Ausgestaltung der Erfindung ist es vor teilhaft den Abstand zwischen den im Belüftungs becken'rotierenden Scheiben abwechselnd groß unc klein zu halten oder die Größe der aufeinanderfol- «enden Scheiben kontinuierlich zu ändern. Das Vorbehandlunasbccken kann sich zum Überlauf in da; B'Müfiun»sbeckcn hin verjüngen. Es kann eim eemeinsame Strömungsleitplatte im Vorbehandlungsund Belüftungsbecken angeordnet werden. Ferner isi es zweckmäßig, daß das Nachklärbecken an seiner Boden mit dem Belüftungsbecken in Verbindung steht und einen allmählich zum oberen Teil hin zunehmenden Querschnitt hat. Um einen diskontinuieriinien Flüssiakeitsausiaß zu erreichen, kann dei Flüs?i"keitsauslaß im Nachklärbecken in Form einei unierFederwirkungstehenden Klappe ausgebildet seinIn another embodiment of the invention, it is before partly the distance between the discs rotating in the ventilation basin alternately large unc to keep them small or to change the size of the successive slices continuously. The pretreatment basin can overflow in there; B'Müfiun »sbeckcn to rejuvenate. It can be e common flow guide plate can be arranged in the pretreatment and aeration basin. Furthermore isi it is advisable that the bottom of the secondary clarifier is in connection with the aeration tank and has a cross-section that gradually increases towards the upper part. To a discontinuous line Achieving fluid drainage can do the trick Liquid outlet in the secondary clarifier in the form of a be designed with a spring-action flap

Aus der deutschen Patentschrift 712 215 ist zwai bereits eine Vorrichtung zur Behandlung von Flüssigkeiten mit Gasen bekannt, bei der Sätze von kreisförmicen dünnen Scheiben, die insbesondere nur zum geringeren Teil in die Flüssigkeit eintauchen und praktisch das gesamte Gefäß einnehmen, derart in Rotation versetzt werden, daß dauernd ein anhängender Flüssigkeitsfilm dem Gasstrom ausgesetzt wird. Dice aus der chemischen Verfahrenstechnik bekannte Einrichtung zur Erleichterung eines Gas-Flüssigkeits-Austausches konnte jedoch den Abwasserfachmann nicht dazu veranlassen, dieses Prinzip der anhaftenden Flüssigkeitsfilme für den Eintrag von Sauerstoff in das Vorbehandlungs- und Belüftungsbecken und die gleichzeitige Umwälzung der Beckeninhalte auszunutzen.From the German patent specification 712 215 is zwai already a device for the treatment of liquids with gases is known, in the case of sets of circular thin slices, which in particular are only immersed to a lesser extent in the liquid and practically occupy the entire vessel, are set in rotation in such a way that a continuously attached Liquid film is exposed to the gas flow. Dice from chemical engineering known device for facilitating a gas-liquid exchange could, however, the sewage specialist Do not induce this principle of adhering liquid films for entry of oxygen in the pre-treatment and aeration basins and the simultaneous circulation of the Exploit pool contents.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von zwei in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt The invention is explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawings. It shows

Fig. * eine Abdeckung der Kläranlage in der Perspektive,Fig. * A cover of the sewage treatment plant in the Perspective,

F i g. 2 die Kläranlage nach Entfernen der Abdeckung in Draufsicht,F i g. 2 the sewage treatment plant after removing the cover in plan view,

F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie TII-ITI' der Fig-2,F i g. 3 shows a section along the line TII-ITI 'of FIG. 2,

F i g. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 2,F i g. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 2,

F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V der Fig. 2,F i g. 5 shows a section along the line V-V of FIG. 2,

F i g. 6 eine Drehkörperanordnung in der Persocktivc F i g. 6 shows a rotating body arrangement in the Persocktivc

F i g. 7 die teilweise aufgeschnittene Kläranlage in der Perspektive,F i g. 7 perspective of the partially cut open sewage treatment plant,

F i g. 8 eine schematische Seitenansicht des Drehkörpers nach dem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung undF i g. 8 is a schematic side view of the rotating body according to the second embodiment of FIG Invention and

F i g. 9 einen Querschnitt längs der Linie IX-IX der Fig. 8.F i g. 9 shows a cross section along the line IX-IX in FIG. 8.

In den gezeigten Figuren ist 1 eine Betonplatte, 2 eine Motorabdeckung; 3 sind Mannlochabdeckungen, 4 Ventilationsöffnungen, die im allgemeinen an der Motorabdeckung 2 vorgesehen sind; 5 und 5' sind Drehkörper in Form von Scheiben für die Belüftung und Umwälzung; 6 ist ein Rahmen bzw. Gerüst, 7 ein Motor, 8 eine Welle für die Scheiben 5, 5'; 9 sind Lager für die Welle; 10 ist ein Treibriemen, 11 die Wandung der Kläranlage, 12 eine Zuleitung für Haushaltsabwässer, 13 ein Vorbehandlungsbecken, 14 ein Überlauf, 15 ein Belüftungsbecken, 16 eine Strömungsleitplatte, 17 ein Absetz-In the figures shown, 1 is a concrete slab, 2 an engine cover; 3 are manhole covers, 4 ventilation holes generally provided on the engine cover 2; 5 and 5 ' are rotating bodies in the form of disks for ventilation and circulation; 6 is a frame or Frame, 7 a motor, 8 a shaft for the disks 5, 5 '; 9 are bearings for the shaft; 10 is a drive belt, 11 the wall of the sewage treatment plant, 12 a supply line for household waste water, 13 a pretreatment basin, 14 an overflow, 15 an aeration basin, 16 a flow guide plate, 17 a settling

3 ' 43 '4

bzw. Nachklärbecken, 18 ein Entkeimungsbecken, 19 Reinigungsvorrichtung kann durch eine Stauscheibe ein Auslaß für gereinigtes Wasser, 20 ein Zylinder oder Umlenkplatte oder eine Netztasche am Abmit Ausschnitten, 21 eine Welle, 22 eine Aussparung wassereinlaß der Zuleitung 12 verbessert werden, bzw. Öffnung im unteren Teil der Trennwand zwU durch die grobteilige Feststoffe so lange zurücksehen dem Vorbehandlungsbecken 13 und dem Be- 5 gehalten werden, bis sie allmählich zerfallen,
lüftungsbecken 15, 23 ein Zylinder für die Zufüh- Die Geschwindigkeit der Abwasserströmung im rung von Chemikalien, 24 ein Stützkasten, in deir? Vorbehandlungsbecken liegt vorzugsweise zwischen der Zylinder für die Chemikalienzufuhr angeordnet 0,2 und 2,0 m/s. Bei der gezeigten Ausführungsart ist, und 25 eine Ventilationsöffnung in den Mann- wird für die Scheiben 5 und 5' eine gemeinsame lochabdeckungen 3. io Welle verwendet; die Scheiben 5' des Vorbehand-or secondary clarifier, 18 a disinfection basin, 19 cleaning device can be improved by a baffle, an outlet for purified water, 20 a cylinder or baffle plate or a mesh pocket on the Abmit cutouts, 21 a shaft, 22 a recess water inlet of the supply line 12, or opening in the the lower part of the partition wall is held back by the coarse-grained solids until they gradually disintegrate,
ventilation basin 15, 23 a cylinder for the supply The speed of the sewage flow in the tion of chemicals, 24 a support box, in deir? The pre-treatment basin is preferably located between the cylinder for the chemical feed at 0.2 and 2.0 m / s. In the embodiment shown, and 25 a ventilation opening in the man- a common hole cover 3. io shaft is used for the disks 5 and 5 '; the disks 5 'of the pretreatment

F i g. 6 zeigt die Anordnung der Scheiben 5 und 5', lungsbeckens 13 können jedoch auch auf einer unab-F i g. 6 shows the arrangement of the panes 5 and 5 ', but the lung basin 13 can also be placed on an

die im oberen Teil der Kläranlage montiert sind. Die hängigen Welle montiert sein. Das Vorbehandlungs-which are mounted in the upper part of the sewage treatment plant. The hanging shaft will be mounted. The pre-treatment

gezeigte Anordnung umfaßt eine Mehrzahl von par- becken 13 kann vom Abwassereinlaß zum ÜberlaufThe arrangement shown comprises a plurality of pools 13 can from the sewage inlet to the overflow

allelen Scheiben 5, 5', die koaxial auf der Welle 8 14 hin schmaler ausgebildet sein und die Welle fürallelic disks 5, 5 ', which are formed coaxially on the shaft 8 to 14 narrower and the shaft for

montierbar sind, die horizontal und somit parallel 15 die rotieren Scheiben 5' kann in der Richtung derare mountable, the horizontal and thus parallel 15 the rotating disks 5 'can be in the direction of the

zur Abwasseroberfläche eingebaut ist. Eine kleinere Verjüngung angeordnet werden. Dadurch wird deris installed to the wastewater surface. A smaller taper can be arranged. This will make the

Anzahl von Scheiben, nämlich die Scheiben 5', befin- Abstand zwischen den rotierenden Scheiben 5' undNumber of disks, namely the disks 5 ', befin- distance between the rotating disks 5' and

den sich im Vorbehandlungsbecken 13 und eine der Gefäßwand allmählich vermindert und einewhich gradually diminishes in the pretreatment tank 13 and one of the vessel wall and one

andere größere Anzahl, nämlich die Scheiben 5, im bessere Zerteilung erzielt.other larger number, namely the disks 5, achieved in better division.

Belüftungsbecken 15; die Scheiben 5, 5' werden 20 Im Belüftungsbecken 15 rotieren die Scheiben 5Aeration basin 15; the disks 5, 5 'become 20. The disks 5 rotate in the aeration basin 15

durch den Motor 7 in Rotation versetzt, so daß eine auf der mit den Scheiben 5' des Vorbehandlungs-set in rotation by the motor 7, so that one on the with the disks 5 'of the pretreatment

Drehkörperbelüftung bzw. -umwälzung in den jewei- beckens 13 gemeinsamen Welle 8 und erzeugen eineRotary body ventilation or circulation in the respective 13 common shaft 8 and generate a

!igen Becken erreicht wird. parallele Strömung, wodurch eine Ablagerung des! igen pelvis is reached. parallel flow, creating a deposit of the

Die Scheiben 5 und 5' können aus dünnen Piatier. Schlamms am Boden vermieden wird. Zum Glätten aus einem leichten korrosionsbeständigen und steifen 25 der Abwasserströmung ist im Vorbehandlungsbecken Material und bevorzugt aus einem Kunststoff, wie 13 und im Belüftungsbecken 15 eine gemeinsame aus steifem Polyvinylchlorid, bestehen. Ein leichter Strömungsleitplatte 16 vorgesehen,
und fester Kunststoffschaum kann ebenfalls ange- Die Sauerstoffaufnahme erfolgt über die rotierenwendet werden. Die Form der Scheiben kann von den Scheiben 5 und 5', die während der Rotation der wirklichen Scheibengestalt abweichen. Weiter 30 beim Aufsteigen über die Wasseroberfläche eine den können die Scheiben mit geeigneten Vo-sprängen Sauerstoff aufnehmende Wasserhaut mitnehmen und oder Schaufeln zur Erzeugung einer starken Abwas- wieder in das Abwasser einbringen. Bei diesem Verserströmung versehen sein. fahren der Auflösung von Sauerstoff in den anhän-The disks 5 and 5 'can be made from thin Piatier. Avoid sludge on the ground. In order to smooth out the waste water flow from a light, corrosion-resistant and stiff 25, material and preferably a plastic, such as 13, in the pretreatment basin and a joint of stiff polyvinyl chloride in the aeration basin 15 are made. A lighter flow guide plate 16 is provided,
and solid plastic foam can also be used. The shape of the disks can differ from the disks 5 and 5 ', which during the rotation of the actual disk shape. Furthermore, when rising over the surface of the water, the disks can take with them a layer of water that absorbs oxygen with suitable jumps and or shovels can be put back into the wastewater to generate a strong wastewater. Be provided with this flow. drive the dissolution of oxygen in the attached

An Stelle der Scheiben kann auch der in F i g. 8 genden Wasserschichten an rotierenden Scheiben und 9 gezeigte »mehrschichtige« Drehkörper ver- 35 findet keine Schlammadhäsion an den Scheiben statt, wendet werden. Dieser besteh! z^ einigen konzen- Das Vorbehandlungsbecken 13 und das Belüftungstrischen Zylindern 20, die auf einer gemeinsamen becken 15 stehen in Strömungsverbindung durch den Welle 21 montiert und mit Ausschnitten versehen Überlauf 14 und die Aussparung 22 im unteren Teil sind. Weiterhin ist es klar, daß an Stelle der Scheiben der Trennwand zwischen den beiden Becken, die mit je nach den betreffenden Erfordernissen andere 40 Kunststoffnetzen versehen ist, welche einen Übertritt Abwandlungen möglich sind, wie Ringe oder korn- von Festteilchen verhindern. Beim Zulauf von Abpaktere Formen. wasser aus dem Vorbehandlungsbecken 13 in dasInstead of the disks, the one shown in FIG. 8 low layers of water on rotating disks and 9 “multilayered” rotating bodies shown prevent sludge from adhering to the disks. This consist! z ^ some concen- The pretreatment basin 13 and the aeration trench cylinders 20, which are mounted on a common basin 15 in flow connection through the shaft 21 and are provided with cutouts overflow 14 and the recess 22 in the lower part. Furthermore, it is clear that instead of the panes of the partition between the two basins, which are provided with other plastic nets depending on the requirements in question, which prevent modifications such as rings or grains of solid particles are possible. With the influx of Abpaktere forms. water from the pretreatment tank 13 into the

Bei der in den Zeichnungen dargestellten Aus- Belüftungsbecken 15 tritt eine entsprechende MengeIn the case of the aeration basin 15 shown in the drawings, a corresponding amount occurs

führungsart sind Größe und Abstand der Schei- der im Belüftungsbecken 15 befindlichen FlüssigkeitThe type of guidance is the size and spacing of the separators in the aeration basin 15

ben 5, 5' jeweils gleich. Sie können aber auch kon- 45 in das Nachklärbecken 17 über dessen Bodeneinlaßben 5, 5 'each the same. But you can also con 45 into the secondary clarifier 17 via its bottom inlet

tinuierlich oder diskontinuierlich verändert werden. ein.can be changed continuously or discontinuously. one.

Beispielsweise kann der Grad der 3elüftung durch Im Belüftungsbecken 15 kann ein Schlammeine kontinuierliche Änderung der Größe der Schei- speicherbehälter mit einem oberen Einlaß und einem ben 5, 5' so gesteuert werden, daß die Zahl der an unteren Auslaß angeordnet sein. Die Geschwindigder Belüftung, d. h. der Auflösung von Sauerstoff, 50 keit der Strömung im Belüftungsbecken 15 liegt vorteilnehmenden Scheiben erhöht bzw. erniedrigt wird, zugsweise im Bereich zwischen 0,01 bis 0,5 m/s.
wenn der Abwasserspiegel in der Kläranlage steigt Das im Belüftungsbecken 15 behandelte Abwasser bzw. fällt. tritt zusammen mit suspendiertem Belebtschlamm inFor example, the degree of ventilation can be controlled so that the number of sludge can be arranged at the lower outlet. The speed of the aeration, ie the dissolution of oxygen, the speed of the flow in the aeration basin 15 is increased or decreased, preferably in the range between 0.01 and 0.5 m / s.
when the wastewater level in the sewage treatment plant rises The wastewater treated in the aeration basin 15 or falls. occurs together with suspended activated sludge in

Werden die Scheiben 5 abwechselnd mit großem das Nachklärbecken 17 ein. Der Durchlaß zum Nach-If the disks 5 are alternating with the secondary clarifier 17 large. The passage to the night

Abstand bzw. mit kleinem Abstand angeordnet, ist 55 klärbecken 17 befindet sich am Boden des Belüf-Spaced or with a small spacing, is 55 clarifier 17 is located at the bottom of the aeration

die durch die Scheiben 5 mit kleinem Abstand er- tungsbeckens 15, Der Nachklärbecken-QuerschnitlThe grounding basin 15 through the disks 5 at a small distance, the secondary settling basin cross-section

zeugte Strömung rascher als die durch die Scheiben 5 nimmt allmählich von unten nach oben zu. DieThe flow generated faster than that through the disks 5 gradually increases from bottom to top. the

mit großem Abstand erzeugte. Der schneller strö- Geschwindigkeit des aufsteigenden Abwassers wiregenerated at a great distance. The faster flow- speed of the rising sewage wire

mende Teil wirkt dann wie eine Trennwand. Bei dadurch verlangsamt und der suspendierte Belebt-Ausbildung solcher »Trennwände« arbeitet das °o schlamm zur Sedimentation gebracht.The end part then acts like a partition. At this slowed down and the suspended training such "partition walls" work the o sludge sedimentation.

Becken vorzugsweise als ein Mehrstufenbecken. Es ist häufig zweckmäßig, intermittierend ein«Basin preferably as a multi-level basin. It is often useful to intermittently

Beim Betrieb der beschriebenen Vorrichtung treten konstante Menge von gereinigtem Wasser aus denWhen the device described is operated, a constant amount of purified water emerges from the

die Haushaltsabwässer zunächst in das Vorbehand- Nachklärbecken 17 abzulassen. Zu diesem Zweclto first discharge the household wastewater into the pre-treatment and secondary clarifier 17. For this purpose

lungsbecken 13 durch die Zuleitung 12 ein. Während kann dessen Auslaß 19 durch eine Klappe ver des Aufenthaltes in diesem Becken werden grob- ⁶5 schlossen sein, die durch eine Feder von außen leichtreatment basin 13 through the supply line 12 a. During may whose outlet 19 by a flap ver staying in this tank are closed coarse ⁶ 5 be the lightest by a spring from the outside

teilige Feststoffe durch die rotierenden Scheiben 5' gegen die öffnung gedruckt wird und sich erst öffnetPartial solids is pressed against the opening by the rotating disks 5 'and only opens

zerkleinert und im Wasser dispergiert, während sie wenn ein vorbeslimmter Wasserstand und damicrushed and dispersed in the water, while if a predetermined water level and dami

durch das strömende Wasser umgewälzt werden. Die Wasserdruck erreicht wird.be circulated by the flowing water. The water pressure is reached.

Claims

1 658 The purified water given off by the secondary clarifier enters the disinfection basin 18. The cylinder 23 loaded with sodium calcium hypochlorite tablets is arranged in the flow path of the waste water to the outlet 19 so that the tablets are immersed in the liquid and are leached by the water. The cylinder 23 stands on a support box 24 above the water level of the disinfection basin 18. The air required for ventilation is supplied through the ventilation openings 4, which are provided in the engine cover, as well as through the ventilation openings 25 of the manhole covers 3. The wall 11 of the Sewage treatment plant can be made of glass fibers soaked with »5 polyester resin, which is extremely resistant to corrosion by chemicals. The partitions can be made of a suitable synthetic resin. extra patent claims:

1. Sewage treatment plant for aerobic wastewater treatment with pre-treatment basins, aeration basins and secondary clarifier and with an aeration device rotating around a horizontal axis direction, characterized in that the ventilation device consists of a Pretreatment basin (13) and the aeration basin (15) extending rotating shaft (8, 21) with only the top 3 <> attached to it Part of the basin occupying ventilation elements in the form of partially in the sewage submerged disks (5, 5 ') or concentrically arranged at a distance from one another lying cylinders (20), which extend in the axial direction of the shaft (21), ordered and that the speed of rotation of the shaft (8, 21) is so high that over that of the ventilation elements removed water skins a sufficient oxygen input into the pretreatment and aeration basin is guaranteed.

2. Sewage treatment plant according to claim 1, characterized by an alternating small and large Distance between the disks (5) rotating in the aeration basin (15).

3. Sewage treatment plant according to claim 1 or 2, characterized by a continuous change in the Size of the successive slices (5 or 5 ')

4. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 3, characterized by a taper of the Pretreatment basin (13) towards the overflow (14) in the aeration basin (15).

5. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 4, characterized by a common Flow guide plate (16) in the pretreatment basin (13) and aeration basin (15).

6. Sewage treatment plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the secondary clarifier (17) communicates at its bottom with the aeration basin (15) and gradually increases towards the upper part Has cross-section.

7. Sewage treatment plant according to one of claims i to 6, characterized by a liquid outlet (19) on the secondary clarifier (17) in Forrr a spring-loaded flap.

For this purpose 2 sheets of drawings