DE1657176A1

DE1657176A1 - Can opener

Info

Publication number: DE1657176A1
Application number: DE19681657176
Authority: DE
Inventors: De Mott Alfred Eckman; Miller Ronald Eugene; Forth Smith
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1967-03-17
Filing date: 1968-03-16
Publication date: 1971-02-11
Also published as: US3439417A; NL6803701A; GB1196081A; FR1563252A

Description

pn lic γ\°3α>·τ> Telegramme Patentschutzpn lic γ \ ° 3α>τ> telegrams patent protection

STR HO nagr Esslingennecfcär STR HO nagr Esslingennecfcär

General· Electric "Company» 1 'River "Road,, 'Sehenectady₉ ■New York ±2 305 _a N.Y, / 'USA General Electric "Company" 1 'River "Road ,, " See ctady ₉ ■ New York ± 2 305 _a NY, / "USA

BüchsenöffnerCan opener

Die Erfindung betrifft einen Büchsenöffner mit einer ebenen, sich etwa senkrecht erstreckenden Grundplatte^ an der ein durch einen Elektromotor in Umlauf zu setzendes Antriebsrad gelagert ist, das die Dose abstützt und sie in eine Drehbewegung versetzt, und auf der eine die Schneidvorrichtung tragende Schneidplatte gleitend verschwenkbar ist„The invention relates to a can opener with a flat, approximately perpendicularly extending base plate ^ on the one is mounted by an electric motor to be set in rotation drive wheel that supports the can and rotates it offset, and on which a cutting plate carrying the cutting device is slidably pivotable "

Die bekannten elektrischen Büchsenöffner werden im allgemeinen bei ihrer Benutzung auf der Vorderseite belastete Mit g anderen Worten, die Dose wird unmittelbar an der Vorderseite des Büchsenöffners angesetzt. Der Betätigungshebel zur Ingangsetzung der Sohneidvorrichtung erstreckt sich und bewegt sieh in einer Ebene,, die parallel zur Vorderseite des Büchsenöffners verläuft« Demgemäß setzt der Benutzer; die Dose mit seiner linken Hand vorn an den Büchsenöffner- an und bewegt sodann den Betätigungshebel mit seiner rechten Hand im Uhrzeigersinne^ Daher- kommt es«, daß der Betätigungshebel und dl© Schneidplatte" sich obereinstisrunend in pa^alle-The known electric can openers are generally loaded on the front side when they are used. In other words, the can is placed directly on the front of the can opener. The operating lever for starting the son ejaculation device extends and moves in a plane "parallel to the front of the can opener". Accordingly, the user sets; the can comes with his left hand on the front of the Büchsenöffner- and then moves the actuating lever with his right hand clockwise ^ Daher- it, "that the actuating lever and dl © insert" to top insti runend in pa ^ all-

len Ebenen bewegen_o Bel Büchsenöffnern ist es wünschenswert_s die für das Einschneiden erforderliche Kraft so klein wie möglich zu halten,, so daß der Büchsenöffner leicht und bequem zu betätigen ist und eine kleine Kraft am Betätigungshebel eine große Kraft an der Schneidscheibe ergibt. Dieses Resultat kann durch einen langen Hebelarm und eine geeip^nete Hebelübersetzung erreicht werden. Jedoch ist ein langer Betätigungshebel aus verschiedenen Gründen unerwünscht, und es ist auch nicht erwünscht, den Büchsenöffner durch komplizierte Zwischen* hebelgetriebe zu belasten.len levels move _o Bel Büchsenöffnern it is desirable _s required for the cutting force as small as possible to keep ,, so that the can opener is easy and convenient to operate and a small force results in a large force on the cutting disc on the actuating lever. This result can be achieved with a long lever arm and a suitable leverage. However, a long operating lever is undesirable for various reasons, and it is also undesirable to burden the can opener with complicated intermediate lever mechanisms.

Da die Büchs^n^i^Äier_Jji^JIausli^lts4c{iöhen-verwendet werden, sind verschiedene Konstuktionen bekanntgeworden, die ein gefälliges Äußeres besitzen und hierbei alle mechanischen Teile auf weisen j, die sum einwandfreien öffnen der Dosen erforderlich sind, z. B₉ Haltestifte für die Dosen. Im allgemeinen werden die Dosen alle vorn an den Büchsenöffner angesetzt oder jedenfalls in einer Ebene, die dem Benutzer gegenüberliegt. Hierdurch wird das genaue Aufsetzen der Dose auf das Antriebsrad erschwert, da dieses von der Dose abgedeckt ist. Infolgedessen sind vielfach mehrere mühsame Versuche notwendig, bis es gelingt, die.Dose in die richtige Lage zu bringen. Es sind daher verschiedene Konstruktionen geschaffen worden, um das Aufsetzen der Dose zu erleichtern. Jedoch wird auch bei diesen Konstruktionen die Dose gegen eine Fläche angelegt, die dem Benutzer gegenüberliegt, und der Betätigungshebel wird In einer Ebene verschwerikt, die parallel zuSince the Büchs ^ n ^ i ^ Äier_Jji ^ JIausli ^ lts4c {iöhen-are used, various constructions have become known that have a pleasing appearance and here all mechanical parts have j that are required to open the cans properly, z. B ₉ holding pins for the cans. In general, the cans are all attached to the front of the can opener, or at least in a plane opposite the user. This makes it more difficult to place the can precisely on the drive wheel, since this is covered by the can. As a result, several arduous attempts are often necessary before the can is brought into the correct position. Various constructions have therefore been created to facilitate the placement of the can. However, even with these constructions, the can is placed against a surface which is opposite the user, and the operating lever is rotated in a plane that is parallel to

"^r "" ""''" ~ 3 - ^BAD ORIGINAL" ^r """"''" ~ 3 - ^BAD ORIGINAL

009887/0034009887/0034

der Bewegungsebene der Schneidplatte und der Schneidvorrichtung verläuft.the plane of movement of the cutting plate and the cutting device runs.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Büchsenöffner zu schaffen, bei dem das Ansetzen der Büchse sich unter guter Übersichtlichkeit ohne Schwierigkeiten vollzieht und bei dem die bei den bekannten Büchsenöffnern durch die einseitige Belastung durch das Dosengewicht und die Kraft des Betätigungshebels hervorgerufene Instabilität beseitigt ist.The object of the present invention is to provide a can opener in which the can is attached with good clarity without difficulty and in which the known can openers instability caused by the one-sided loading of the can weight and the force of the operating lever is eliminated.

Gemäß der Erfindung ist bei einem Büchsenöffner der eingangs genannten Art der Betätigungshebel in einer Ebene aus seiner Ruhelage in die Betriebslage und zurück verschwenkbar, die rechtwinklig zu einer durch die Grundplatte bestimmten Ebene und zu derjenigen Ebene verläuft, in der sich die durch ein Verbindungsglied mit dem Betätigungshebel gekuppelte Schneidplatte bewegt. Zweckmäßig ist an der Grundplatte ein federn-According to the invention in a can opener is the opening said type of operating lever in a plane from its rest position to the operating position and back pivotable, the perpendicular to a plane defined by the base plate and to that plane in which the through a Link with the operating lever coupled cutting plate moves. It is useful to have a spring-loaded

der Pinger befestigt, der oben gegen die Schneidplatte anliegt und sie gegen die Grundplatte andrückt. Vorteilhaft ragt auf. der einen Seite des G-ehäuses des Büchsenöffners die Schneidvorrichtung und auf der anderen Seite der Betätigungshebel heraus.the pinger attached, which rests against the cutting plate at the top and press it against the base plate. Advantageously towers up. one side of the can opener G-housing the cutting device and on the other side the operating lever.

0 0 98 87/00 3 A ÖAD0 0 98 87/00 3 A ÖAD

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 einen Büchsenöffner gemäß der Erfindung in einer Vorderansicht in perspektivischer Darstellung,Fig. 1 shows a can opener according to the invention in one Front view in perspective illustration,

Fig. 2 die Hebelanordnung des Büchsenöffners unter Weglassung des Gehäuses in einer Seitenansicht,Fig. 2 the lever arrangement of the can opener with omission of the housing in a side view,

Fig. 3 die Hebelanordnung in einer Seitenansicht (von rechts in Fig. 1) und3 shows the lever arrangement in a side view (from the right in FIG. 1) and

Fig. 4 die neue Hebelanordnung gemäß der Erfindung in einer Teilzeichnung und in einer perspektivischen Explosionsdarstellung. Fig. 4 shows the new lever arrangement according to the invention in a Partial drawing and in a perspective exploded view.

Der elektrische Büchsenöffner gemäß Fig. 1 befindet sich in einem Gehäuse 8. Auf der einen Seite dieses Gehäuses ist, etwa senkrecht verlaufend, die Grundplatte 10 angeordnet, die den inneren Mechanismus, der noch näher zu beschreiben sein wird,, sowie die Schneidvorrichtung trägt, die den Dekkel von der Dose 11 entfernt, die neben der Grundplatte 10 . gegen sie angelegt ist. Die Grundplatte 10 bildet auf der linken Seite die eine Wand des Gehäuses. Auf der entgegengesetzten Seite des Gehäuses 8 ragt ein Betätigungshebel 14 heraus, der die Schneidvorrichtung in Betrieb setzt und die Dose 11 während des öffnungsVorganges in ihrer Lage hält.The electric can opener according to FIG. 1 is located in a housing 8. On one side of this housing is running approximately vertically, the base plate 10 is arranged, which carries the inner mechanism, which will be described in more detail, as well as the cutting device, which carries the lid removed from the box 11, which is next to the base plate 10. is created against them. The base plate 10 forms on the one wall of the case on the left. An actuating lever 14 protrudes on the opposite side of the housing 8 out, which puts the cutting device into operation and holds the can 11 in place during the opening process.

0 09887/003A " ⁵ ' 0 09887 / 003A " ⁵ '

BAD ORlGlMALBAD ORlGlMAL

Der Büchsenöffner zeichnet' sich demgemäß durch eine besondere Stabilität aus, da die auf ihn während des Betriebes ausgeübten Kräfte, einerseits durch die Dose und andererseits über den Betätigungshebel, gegenüber/seinem Schwerpunkt verteilt sind, wenn er in Betrieb gesetzt wird. Das Gewicht der Dose 11 und die Betätigung des Hebels 14 erzeugt auch während des öffnungsVorganges entsprechende Kräfte auf beiden Seiten des Schwerpunktes. Dadurch, daß die Dose an der Seite des Büchsenöffners angesetzt wird, ergibt sich.weiterhin eine gute Übersicht für den Benutzer, die ihm das Ansetzen erleich tert, da die gesamte Schneidvorrichtung offenliegt und auch nicht teilweise von der Dose verdeckt wird.The can opener is therefore characterized by a particular stability, since the exerted on it during operation Forces, on the one hand through the can and on the other hand via the actuating lever, distributed opposite / its center of gravity when it is put into operation. The weight of the can 11 and the actuation of the lever 14 also generated during corresponding forces on both sides of the opening process of focus. The fact that the can is placed on the side of the can opener results in a good overview for the user, which makes it easier for him to attach, since the entire cutting device is open and also is not partially covered by the can.

Die in Fig. 2 und 3 dargestellte Hebelanordnung ist derart gestaltet, daß sich die Bewegung des Betätigungshebels 14 in einer Ebene vollzieht, die rechtwinklig zu derjenigen verläuft, in welcher sich die Bewegung der Schneidvorrichtung abspielt. Diese Gestaltung trägt wesentlich zu der Stabilität und der Übersichtlichkeit des in Pig. I dargestellten Gerätes bei. Die einen Teil des pyramidenstumpfformigen Gehäuses 8 bildende Grundplatte 10 wird durch ein Gußstück gebildet, das verschiedene Ansätze zur Lagerung des inneren Hebelgetriebes besitzt. So können verschiedene Lagervorsprünge und -äugen vorgesehen sein, wie Fig. 2 erkennen läßt. Im wesentlichen stellt die Grundplatte 10 jedoch ein flaches Stück dar und ist etwa senkrecht angeordnet, wie die Fig. 2 und 3 aeigen*The lever arrangement shown in FIGS. 2 and 3 is designed in such a way that the movement of the actuating lever 14 takes place in a plane which is perpendicular to that in which the movement of the cutting device takes place. This design contributes significantly to the stability and clarity of the in Pig. I shown device. The base plate 10, which forms part of the truncated pyramidal housing 8, is formed by a casting which has various approaches for mounting the inner lever mechanism. Different bearing projections and eyes can be provided, as can be seen in FIG. Essentially, however, the base plate 10 is a flat piece and is arranged approximately vertically, as shown in FIGS . 2 and 3 *

» 6 0008.87/0-0-34 »6 0008.87 / 0-0-34

BADBATH

Die Schneidvorrichtung, die oben links in Pig. 2 dargestellt ist, wird vom Elektromotor 12 angetrieben, indem dieser die Welle 15 in Umlauf setzt, die über Getriebeverbindungen mit den Zahnrädern 16 und 18 auf das Antriebsrad 20 einwirkt, wobei alle Getriebeteile in bekannter geeigneter Weise auf der Grundplatte 10 gelagert sind. Auf der anderen Seite kann, wie durch gestrichelte Linien angedeutet ist, eine durch einen Riementrieb angetriebene Messerschleifvorrichtung angeordnet sein. Das Gerät erhält über das Zuleitungskabel 22 Spannung. Es kann ein beliebiger Schalter 2k verwendet werden, der durch die Abwärtsbewegung des Betätigungshebels 14 geschlossen wird, wodurch das Antriebsrad 20 und die Schneidvorrichtung in Gang gesetzt werden.The cutting device shown in the upper left corner of Pig. 2, is driven by the electric motor 12 by rotating the shaft 15, which acts on the drive wheel 20 via gear connections with the gears 16 and 18, all gear parts being mounted on the base plate 10 in a known suitable manner. On the other side, as indicated by dashed lines, a knife grinding device driven by a belt drive can be arranged. The device receives voltage via the supply cable 22. Any switch 2k can be used which is closed by the downward movement of the operating lever 14, thereby starting the drive wheel 20 and the cutting device.

Wie Fig. 3 und k zeigen, ist parallel zur Grundplatte 10 eine Schneidplatte 26 angeordnet, und zwar auf der anderen Seite der Schneidvorrichtung in demjenigen Bereich, in dem das Antriebsrad 20 gelagert ist. Die Schneidplatte 26 ist mit Hilfe eines Stiftes 28 an der Grundplatte 10 ,drehbar gelagert, so daß sie auf dieser Schwenk- und Gleitbewegungen ausführen kann. Die Schneidplatte 26 weist einen Stutzen 32 auf, auf dem die Schneidscheibe 30 sitzt und der sich in einem radialen Abstand D₂ von dem Stift 28 befindet (Fig. 3), wobei er durch die Grundplatte 10 hindurchgeht. Die Schneidscheibe 30 steht unter der Wirkung einer Schraubenfeder 34. In der Grundplatte 10 sind Schlitze derart ausgebildet und angeordnet, daß bei der Schwenkbewegung der Schneidplatte 26As FIGS. 3 and k show, a cutting plate 26 is arranged parallel to the base plate 10, to be precise on the other side of the cutting device in the area in which the drive wheel 20 is mounted. The cutting plate 26 is rotatably mounted on the base plate 10 with the aid of a pin 28, so that it can perform pivoting and sliding movements thereon. The cutting plate 26 has a connecting piece 32 on which the cutting disk 30 is seated and which is located at a radial distance D ₂ from the pin 28 (FIG. 3), whereby it passes through the base plate 10. The cutting disk 30 is under the action of a helical spring 34. Slots are formed and arranged in the base plate 10 in such a way that, during the pivoting movement of the cutting plate 26

Q09887/0034 "⁷ "Q09887 / 0034 " ⁷ "

»AD OBlölNAL“AD OBlölNAL

um den Stift 28 die Schneidscheibe 30 in die richtige Lage an einer Dose und in den richtigen Abstand von dem Antriebsrad 20 gebracht wird.around the pin 28 the cutting disk 30 in the correct position a can and is brought into the correct distance from the drive wheel 20.

Die Schneidplatte 26 weist auf der dem Stift 28 abgewandten Seite einen abgebogenen Plansch 36 auf, der rechtwinklig zu der Schneidplatte verläuft, über diesen Plansch 36 ruft der Betätigungshebel Ik die Schwenkbewegung der Schneidplatte 26 hervor. Zu diesem Zweck ist der Betätigungshebel Ik um einen ^j Stift 38 schwenkbar, der an der Grundplatte 10 befestigt ist. Der Betätigungshebel Ik ist infolgedessen in einer Ebene verschwenkbar, die rechtwinklig zu der Schwenkebene der Schneidplatte 26 verläuft. Er wird hierbei aus einer in Fig. dargestellten, oberen Ruhelage in eine untere Betriebslage verschwenkt, in weicherer den Schalter 2k schließt, der die Schneidvorrichtung betätigt. Um die Bewegung des Betätigungshebels Ik auf die Schneidplatte 26 zu übertragen, ist ein Verbindungsglied kO vorgesehen, das bei k2 mit seinem einen Ende an dem Betätigungshebel Ik und bei kk mit seinem anderen Ende an dem Plansch 36 angelenkt ist. Wenn daher der Betätigungshebel Ik in einer rechtwinklig zur Grundplatte 10 verlaufenden Ebene verschwenkt wird, bewirkt das Verbindungsglied *J0 eine Verschwenkung der Schneidplatte 26 um den Stift 28 parallel zu der Grundplatte 10. Das Verbindungsglied ^O kuppelt lediglich den Betätigungshebel Ik und die Schneid- ' platte 26 und kann, wie gezeigt, die Gestalt eines Winkelhebels besitzen, um"die darunterliegenden Teile an der Grund-On the side facing away from the pin 28, the cutting plate 26 has a bent surface 36 which runs at right angles to the cutting plate; the actuating lever Ik causes the pivoting movement of the cutting plate 26 via this surface 36. For this purpose, the actuating lever Ik can be pivoted about a pin 38 which is fastened to the base plate 10. As a result, the actuating lever Ik can be pivoted in a plane which runs at right angles to the pivot plane of the cutting insert 26. In this case, it is pivoted from an upper rest position shown in FIG. 1 into a lower operating position, in a softer position the switch 2k , which actuates the cutting device, closes. In order to transmit the movement of the actuating lever Ik to the cutting plate 26, a connecting member kO is provided, which at k2 is articulated with its one end to the actuating lever Ik and at kk with its other end to the surface 36. If, therefore, the actuating lever Ik is pivoted in a plane running at right angles to the base plate 10, the connecting member * J0 causes the cutting plate 26 to pivot about the pin 28 parallel to the base plate 10. The connecting member ^ O only couples the actuating lever Ik and the cutting ' plate 26 and can, as shown, have the shape of an angle lever to "the underlying parts of the base

0 0 9 8 8 7/0034 ' . ' ⁸ "0 0 9 8 8 7/0034 '. ' ⁸ "

BAD QFHQINALBAD QFHQINAL

platte 10 nicht zu berühren. Die Verbindung kann jedoch auch durch ein irgendwie anders gestaltetes Teil hergestellt werden.plate 10 not to be touched. However, the connection can also be produced by a part designed in some other way will.

Aus dem bisher Beschriebenen ist erkenntlich", daß dadurch, daß die Bewegung des Betätigungshebels 14 in einer Ebene eine Bewegung der Schneidplatte 26 in einer rechtwinklig hierzu verlaufenden Ebene erzeugt, eine raumsparende und stabile Ausführung des Büchsenöffners zustandekommt, die in Fig. 1 dargestellt ist. Die Hebelanordnung hat jedoch die weitere Aufgabe, durch eine geeignete Übersetzung die auf den Betätigungshebel 14 ausgeübte Kraft wesentlich zu verstärken. Dies wird folgendermaßen erreicht: Dadurch, daß die auf dem Stutzen 32 .gelagerte Schneidscheibe 30 mit diesem etwa in der Mitte sitzt zwischen dem Stift 28, um den die Schneidplatte 26 verschwenkt wird, einerseits und dem Angriffspunkt des Betätigungshebels l4 an dem Plansch 36 andererseits, kommt ein Übersetzungsverhältnis von etwa 2:1 und demgemäß ein Kraftübertragungsverhältnis von 1:2 zustande. Maßgebend hierfür ist demgemäß die Größe der Abstände D₁ und D₃. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, stellt der Abstand D, zwischen dem Stift 38 und dem Ende des Betätigungshebels 14, auf das der Benutzer die Kraft ausübt, die Länge des einen Hebelarms dar. Der andere Hebel-= arm besitzt die Länge D₁^ des Abstandes zwischen dem Stift 38 und dem Stift k2 des Verbindungsgliedes ¹JO, das unmittelbar mit dem Flansch 36 der Schneidplatte 26 verbunden ist. Das KraftübertragungsVerhältnis in diesemFrom what has been described so far it can be seen "that the fact that the movement of the actuating lever 14 in one plane produces a movement of the cutting plate 26 in a plane running at right angles thereto results in a space-saving and stable design of the can opener, which is shown in FIG. The lever arrangement, however, has the further task of significantly increasing the force exerted on the actuating lever 14 by means of a suitable translation 28, about which the cutting plate 26 is pivoted, on the one hand and the point of application of the actuating lever 14 on the surface 36 on the other hand, a transmission ratio of about 2: 1 and, accordingly, a power transmission ratio of 1: 2 is the result ₁ and D _3. As can be seen from FIG Ischen the pin 38 and the end of the actuating lever 14, on which the user exerts the force, the length of one lever arm. The other lever arm has the length D ₁ ^ of the distance between the pin 38 and the pin k2 of the link ¹ JO, which is directly connected to the flange 36 of the cutting plate 26. The power transmission ratio in this

9 8 8 7 /00 34 ⁸*ο original9 8 8 7/00 34 ⁸ * ο original

Hebelsystem beträgt daher D^ : D, oder etwa 1 : 6. Das gesamte Kraftübertragungs verhältnis hat daher unter Außerachtlassung der Reibung als Produkt aus den beiden ermittelten Kraftübertragungsverhältnissen die Größe 1 : 12. Auch unter Berücksichtigung der naturgemäß nicht geringen Reibung ist dieses Kraftübertragungsverhältnis sehr groß, trotz der sehr kurzen Teile des Hebelgetriebes, was der verwendeten Winkelanordnung zu verdanken ist. Demgemäß braucht von dem Benutzer nur eine geringe Kraft aufgewendet zu werden, um an m der Schneidscheibe 30 eine große Eindringkraft zu erzeugen, wodurch sich eine sehr leichte und bequeme Handhabung ergibt. Lever system is therefore D ^: D, or about 1: 6. The total power transmission ratio is therefore 1: 12, disregarding the friction as the product of the two determined power transmission ratios. Even taking into account the naturally not low friction, this power transmission ratio is very large , despite the very short parts of the lever mechanism, thanks to the angle arrangement used. Accordingly, need to be expended by the user only a small force to generate the m of the cutting blade 30 a large penetration force, resulting in a very light and provides convenient handling.

Die Winkelanordnung bringt es mit sich, daß die Schneidplatte 26 das Bestreben hat, sich von der Grundplatte 10 abzuheben unter dem Einfluß der Kraft, die das Verbindungsglied 40 auf den Stift 44 ausübt. Daher ist es erforderlich, dafür zu sorgen, daß die Schneidplatte 26 auf alle Fälle in einer Gleitberührung mit der Grundplatte 10 bleibt. Zu diesem Zweck ist ein federnder Pinger 46 vorgesehen, der bei 48 und 50 mit der Grundplatte 10 verbunden ist (Fig. 3 und 4) und auf die Schneidplatte 26 derart federnd einwirkt, daß sie sich flach gegen die Grundplatte 10 anlegt» Der federnde Finger 46 kann einem zweifachen Zweck dienen, mit dem er mit einem Ansatz 52 versehen ist (Fig. 2 und 4), derart, daß ein Spalt 54 zustandekommt, dessen Breite geringer ist als die Dicke der Schneidplatte 26. Der Spalt befindet sich, wie aus Fig. 2The angular arrangement means that the cutting tip 26 tends to stand out from the base plate 10 under the influence of the force that the connecting member 40 on the pin 44 exercises. Therefore, it is necessary to make the insert 26 in sliding contact in any event with the base plate 10 remains. For this purpose, a resilient pinger 46 is provided, which at 48 and 50 with the base plate 10 is connected (Fig. 3 and 4) and acts on the cutting plate 26 resiliently in such a way that it is flat rests against the base plate 10. The resilient finger 46 can serve a dual purpose, with which it can be connected to an attachment 52 is provided (Fig. 2 and 4) in such a way that a gap 54 is created, the width of which is less than the thickness of the cutting tip 26. The gap is located, as shown in FIG. 2

009887/0034 sad original¹⁰ ~009887/0034 sad original ¹⁰ ~

- ίο -- ίο -

erkenntlich ist, zwischen eier Grundplatte 10 und dem Verbindungsglied 40 . Dieser Spalt 5^ ermöglicht die Bewegung des Niederhalters 56, der sich gegen das obere Ende der ,Dose anlegt. Der Niederhalter 56 ist an dem Pinger 46, z. B. durch Nieten befestigt und erstreckt sich rechtwinklig zu diesem durch einen Schlitz in der Grundplatte 10 (Fig. 2). Bei der Betätigung des Hebels Ik und dem Verschwenken der Schneidplatte 26 bewegt sich diese innerhalb des Spaltes 5^,it can be seen between a base plate 10 and the connecting member 40. This gap 5 ^ enables the movement of the hold-down device 56, which rests against the upper end of the can. The hold-down 56 is on the pinger 46, for. B. fastened by rivets and extends at right angles to this through a slot in the base plate 10 (Fig. 2). When the lever Ik is actuated and the cutting plate 26 is pivoted, it moves within the gap 5 ^,

P wobei sie. sich gegen den Niederhalter 56 anlegt und ihn nach unten drückt. Gleichzeitig wird die Schneidscheibe 30 in ihre Betriebslage in der Nähe des Antriebsrades 20 gebracht, und die Dose wird mit Hilfe einer geringen Kraft eingeschnitten, die auf das Ende des Betätigungshebels 1*1 ausgeübt wird, wenn er sich in dem Schlitz 58 des Gehäuses bewegt. Am Ende seines Weges schließt der Betätigungshebel 14 den Schalter 2*1, wodurch der Antriebsmechanismus eingeschaltet wird, durch den die Dose in Umlauf versetzt und deren Deckel ent-P being them. rests against the hold-down device 56 and follows it presses down. At the same time, the cutting disk 30 in brought its operating position in the vicinity of the drive wheel 20, and the can is cut with the help of a small force, which is exerted on the end of the operating lever 1 * 1, when it moves in the slot 58 of the housing. At the end its way, the operating lever 14 closes the switch 2 * 1, which turns on the drive mechanism, through which the can circulates and its lid

* fernt wird. Wenn eine Messerschleifvorrichtung 19 vorgesehen ist, kann in dem Schlitz 58 eine Rast 59 ausgebildet sein (Fig. 1), die den Betätigungshebel 14 in seiner unteren Lage festlegt. Wenn keine Messerschleifvorrichtung vorgesehen ist, kann diese Rast fortfallen..* is removed. When a knife sharpening device 19 is provided is, a catch 59 can be formed in the slot 58 (Fig. 1), which the actuating lever 14 in its lower position specifies. If no knife sharpening device is provided, this detent can be omitted ..

- 11 -- 11 -

009187/0034009187/0034

Claims

• Claims

1. Can opener with a flat, approximately vertically extending base plate on which a drive wheel is mounted which is to be set in rotation by an electric motor and which supports the can and sets it in a rotary motion, and on which a cutting plate carrying the cutting device can be slidably pivoted, characterized in that the actuating lever (I ¹ I) of the can opener can be pivoted out of its rest position into the operating position and back in a plane which is perpendicular to a plane defined by the base plate (10) and to that plane in which the moved by a connecting link ( ¹ IO) with the actuating lever (1 * 0 coupled cutting plate (26).

2. Can opener according to claim 1, characterized in that a resilient pinger (46) on the base plate (10) attached to the Λ abuts up against the cutting plate (26) and it presses against the base plate (10).

3 »can opener according to claim 1, characterized in that that on one side of the housing (8) of the can opener the cutting device (30) and on the other side of the Actuating lever (14) protrudes.

BAD ORlSINAL

009887/0034009887/0034