DE1654916U

DE1654916U - REMOVABLE COVER FOR HOUSING WINDOWS OF BUCKET LOCKS.

Info

Publication number: DE1654916U
Application number: DE1952F0004044
Authority: DE
Original assignee: Filterwerk Mann and Hummel GmbH
Current assignee: Mann and Hummel GmbH
Priority date: 1952-07-12
Filing date: 1952-07-12
Publication date: 1953-04-30

Description

/EIDfNiIIJi-STUTTGAIiT-NVKDNlGSTRASSE/ EIDfNiIIJi-STUTTGAIiT-NVKDNlGSTRASSE

ifSr UabSnsefβΒβ&βτ ττοηifSr UabSnsefβΒβ & βτ ττοη

^r -fSl—^.^>^_Μ ^ r -fSl - ^. ^> ^ _Μ

ioat ©Ich jelL« sweeioiiaE^ioat © i jelL «sweeioiiaE ^

-des-of

inseitigen ^oäerinside ^ oäer

"am"at the

xeinigen -zn xsome -zn

erliäli; meliacii si^LS ·ώΐΕΡο1ΐΒΐΐβΜΐ£«₃ s»S* ^nas Sbas erliäli; meliacii si ^ LS · ώΐΕΡο1ΐΒΐΐβΜΐ £ « _3s » S * ^ nas Sbas

-a-a

,de Jiiideeksciiell)©., Jäi-e ^aucii „bei ,geschlossenem ,Psjxfffrer «ins £eobac33.1ixiag -des- Sclil*uss2iinneren währBnä. Äes Betriebes .ge— Beim ^&ui1;xiB-t«n ttjozl. SiSxiiiigen, a*33* weun sieh, de Jiiideeksciiell) ©., Jäi-e ^ aucii "bei, closed, Psjxfffrer" ins £ eobac33.1ixiag -des- Sclil * uss2iinnerwährBnä. Äes operation. At ^ &ui1; xiB-t «n ttjozl. SiSxiiiigen, a * 33 * weun see

kann Sie rSc&ei'-becan you rSc &ei'-be

abgenöm- ,abgenöm-,

., äst -eiae., aest -eiae

Scheibe jäuxch lDisc jäuxch l

axaä -achnelle Abnahme xter Scheibe ^: axaä - after quick acceptance xth disc ^:

dabei iäie Seiahr^ da£ ~öie ■.·.".",-" Pexsojial sbgenomiaeii «±χ£«-'£β Jcaim ~ ithereby iäie Seiahr ^ da £ ~ öie ■. ·. ".", - " Pexsojial sbgenomiaeii «± χ £« - '£ β Jcaim ~ i

llSiSllSiS

Kiil^iSS^I^Ift^lsPIMI;Kiil ^ iSS ^ I ^ Ift ^ lsPIMI;

!"ViVfli^¹?⁷';! "ViVfli ^ ¹ ? ⁷ ';

ι- C GlaBayllndern über den SdileuBen₅ Elapp1;är€n an !Putz-·■ι- C GlaBayllander over the SdileuBen ₅ Elapp1; är € n an! Putz- · ■

fierfier

^SeagS:^ SeagS:

oanteroanter

«lex Schlief«Lex slept

JExmlJExml

!Das!That

mitwith

■Äer Selohnung J3±aä swei■ Äer reward J3 ± aä swei

«ier«Ier

Jtitr eineJtitr a

Ausfä&rungsf£23a*Finishing £ 23a *

auaä jam iimerea ^: Bauaä jam iimerea ^: B

-eisen-iron

ein mit dem "one with the "

$■$ ■

. J . J

A, 3809A, 3809

^S';V^ S '; V

eine itüls« 22 -abgedeckt, «lie gleichzeitig_s zvB. mil; iiäbh innen gebogenen ausgestanzten lappen den JVederteller Ml€et und dem
7 eine i'ührnngan itüls «22 -covered,« let _{s zvB at the same time.} mil; iiäbh punched-out lobes bent on the inside, the JVederteller Ml € et and the
7 a guide

Die Abdeckscheibe 5 wird an die Fensteröffnung 4 unter Eindrücken des 3edienungshandgriffes 7 jangelegt» Dabei wird jdie Feder 10 gespannt Jund'diaB Sperrglied'B mach innen iewegt. Durch anschließendes Jünschwenken ?d;es iSperxhakexis 8 hinter einen,am ^Bereich >d«x Jfenstaröffiiung 4The cover plate 5 is placed on the window opening 4 while the operating handle 7 is pressed in. The spring 10 is then tensioned and the locking member is moved inside. By then swiveling it backwards, it iSperxhakexis 8 behind a, at the ^ area> d «x Jfenstaröffiiung 4

'χ. a'χ. a

dliren 3idliren 3i

Abnehmen der .Äfcdeckschexbe 5 -wird zunächst der Handgriff 7 gegen die -£raft der iFeder 10 nach innen geschoben, wodurch der Sperrhaken 8 von dem .Quersteg 23 irei wird., sodann wird «ine Drehbewegung um etwa 90° ,ausgeführt, so / daß der Sperrhaken 8 eine läge einnimmt.» in der er rbeitu ' * .Zurückziehen unter Aer WirJcung der J?eder 20 an dem Quersteg 13 vorbeigehen kann. Hunmehr ist die Scheibe 5 zvm AbnehmenRemoving the .Äfcdeckschexbe 5 - the handle 7 is first pushed against the - raft of the spring 10 inwards, whereby the locking hook 8 is free of the .transverse web 23. that the locking hook 8 takes a length. " can pass in which he rbeitu '* .Zurückziehen under Aer WirJcung the J? eder 20 on the crossbar. 13 The disc 5 is now available for removal

Bei dem Ausführungsbeispiel nach iig· 2 ist der Bedienungs nandgriff 7 von dem den Sperrgliedträger bildenden ls*±t* 9 abnehmbar* Deshalb ist iür die Peder 10 an dem Stift 9 ein besonderer äußerer Federteller 24 vorgesehene. Das Süßere Jinde des Stiftes 9 ist zum ,Aufstecken ues Bedienungshand··In the embodiment according to FIG. 2, the operating handle 7 can be removed from the ls * ± t * 9 forming the locking member carrier. The sweeter Jinde of the pen 9 is to put on the operating hand

Claims

®β ©

r <i

(5-) ssä. (4) asi

(1) (10)(1) (10)

lala

<§La ait

0}0}

A. 3809 '- 6 - _τ ■

hook (8) has _β · ■ ··

3. Cover panel according to claim .1 and 2, characterized in that the operating handle (7) from the under spring action Sperp, member carrier (9) is removable «

4th cover disc according to claim 3 »characterized in that that the locking member carrier (9) is so covered on the outside of the disc (5) and so at its outer end is designed so that it can only be coupled with a suitable handle «,