Josef Bechentrelter Bäamenheim/Schwaben.
Eähdreschmasehine mit oberer Sackabfall-Buhne.
- Die Neuerung bezieht sich auf eine Mähdresehmaschine mit
oberer
Saekabfüll-Bahne. Bei den bisher bekannten Ausführungen dieser
Art
liegt die Bühne auf dem Maschinen-Dach ; die Sackabfull-Einrichtung
ragt dabei entsprechend-hoeh über das Dach hinaus, so daJß
die Ge-
samthShe der Maschine das Einfaeen in manches Seheunentor behin-
dert und daher umständliehe Bmlege-Einrichtungen für die X
Saekab-
füllung notwendig macht* Sit der Neuerung sollen diese Schwierig-
keiten beheben werden. Sie sieht daher vor, daß die Bühne zwischen
der Dreschgut-Einführstelle und der zweiten Reinigung versenkt
an-
geordnet ist. In diesem Bereich besteht eine bequeme Möglichkeit
zu.
einer unter der Dach-Ebene vertieft liegenden Bühnen-Anordnung, ohne daß dabei die
Maschine eine ebensowenig erwünschte Verlängerung zu erfahren braucht. Dadurch wird
nicht nur die Gesamthöhe der Maschine herabgesetzt, sondern zugleich eine Tieferlegung
des schwerpunktes erreichte welche die Fahreigenschaften der Maschine fordert. Josef Bechentrelter Bäamenheim / Swabia.
Combine harvester with an upper sack-waste groyne.
- The innovation relates to a combine machine with an upper
Saekabfüll-lane. In the previously known designs of this type
the stage is on the machine roof; the bag filling facility
protrudes correspondingly high above the roof, so that the
the whole of the machine prevents it from being drawn into many
modest and therefore cumbersome Bmlege-facilities for the X Saekab-
filling is necessary * The innovation should address these difficulties
problems will be resolved. It therefore provides that the stage between
the threshed material introduction point and the second cleaning sunk
is ordered. In this area there is a convenient way to.
a stage arrangement recessed below the roof level, without the machine needing to undergo an extension that is just as undesirable. This not only reduces the overall height of the machine, but also lowers the center of gravity, which demands the machine's handling characteristics.
Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt.
Es zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht eines Teils der Maschine, Fig. 2 einen Teilschnitt. An embodiment of the innovation is shown in the drawing.
1 shows a side view of part of the machine, and FIG. 2 shows a partial section.
Die Bühne 1 liegt zwischen der Dreschgut-Einführstelle 2, oberhalb
der bei 3 zu denkenden Dreschtrommel und der zweiten Reinigung 4. Die Sacksbfüllung
ist mit 5 und das zuspeisende Becherwerk mit 6 angedeutet. Die Höhenlage dieser
Teile wird um das Maß a tiefer, um das die Bühne 1 gegenüber der Dach-Ebene 8 vertieft
angeordnet ist. Das Windbrett 9 kann, wie gezeichnet, unmittelbar an der Unterseite
der Bühmne 1 befestigt sein, oder bei Verlegung der Bühne weiter nach rechts in
der Ebene des Bühnen-Kantenbretts 10 in dessen Verlängerung liegen, bzw. mit diesem
aus einem Stück bestehen.
Schutzanspruehe.
: ehe.
1. izähdreschaaschine mit oberer Sakkabfüll-Bühne"dadurch gekenn-
zeichnet, daß die Bühne (1) zwischen der Dreschgut-Einführsteile
(2)
und der zweiten Reinigung (4) versenkt angeordnet ist.
The stage 1 lies between the threshed material introduction point 2, above the threshing drum, which is to be thought of at 3, and the second cleaning unit 4. The bag filling is indicated by 5 and the bucket elevator to be fed is indicated by 6. The height of these parts is lower by the amount a by which the stage 1 is arranged recessed with respect to the roof level 8. The wind board 9 can, as shown, be attached directly to the underside of the stage 1, or when the stage is moved further to the right in the plane of the stage edge board 10 in its extension, or consist of one piece with it. Protection claims.
: before.
1. izähdreschaaschine with upper sakka filling stage "characterized by this
shows that the platform (1) is between the threshed material infeed parts (2)
and the second cleaning (4) is arranged sunk.