zur Arideutung dea 3a) inittes auf
dem insbeaoniere fUr Papierachneide-
o. dgl. Maschinen.
S schneiden von vorgedruokten Auflagen mit den be-
kannten ezzuiten wird zuriäahat die auf dem
Zohneidegut markierte Schnittatelle ganau. mit der Schnitt-
linie des ohn@idemes3era) ausgerichtet. Diese Ausrichtung
geschieht in der Weise, daß der Preßbalken ait das Genneide-
gut gesetzt wird und die markierte cittstell
Sohneideut mit der Vorderkante de PreSbalkens ar Deckung
50braoht wird, d. h. a160, die ! ohnittandeutung geschieht
durch Absenken des Frbalkens auf da<9 Sohueidegut, wobei
der Prebalken bis znr endgültigen Ausrichtung der marier-
ten Stelle mit der von dem Preßbalken angezeigten, stalle oft-
m oben eakt NE ür
mals gehoben bezw. Gesenkt werden muß, da für die gena. 16
chnitt&ndeü. tu. ng dieser au. f de Sc. neidgut anfliean
sm. ,
während für daa Verschieben des Sohneideutes dar Preßbalken
dieses freigeben muß.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung sur Andeutung
des Schnittes auf des Schneidegut, insbesondere fjLr Papier-
ohaeide-o. dgl. Maschinen, die e gestattet, ohne 3enken
bezw. Heben dee3 biaber als SolinittandeUter dienenden Preß-
balkens eine genaue Schnittandeutung zu ermöglichen. Erfin-
ULaaemMfirddies dadurch erreicht,dadie 3chnittan-
deutung auf optischem ege vorgenommen ird. Dabei. vird durch
den zwischen dom Prebalken und dem ohneidemeaaer bestehen-
den Spalt von einer Punktlichtquelle aus ein Lichtstrahl auf
das Schneidgut geworfen, welcher die Sohsittlinie des Sohnei-
demeaaers anzeigt.
Die Rrfindg it nachstehend an Rand des in der Stich-
nang dargestellten weichea eine per-
sp*k cile Dars ut t,
n tert.
spektivische Darstellung der optisches 3oimitsa. ndeuta. ag
zeigt,
näher erläutert.
d etmeideae a ; Ls 3S Riez em-
de& ohneidmeaaer, äeispielaweise eiar Papirachaeidema-
sud) g so angeordnet und einjustiert, dal der von ihr aus-
gehende Strahl durch den siohe. n de Pre&alken 2 und dem
Schneidemesser 3 bestehenden Spalt 4 durchtritt and einen
Lichtstrahl 7 auf das f dem shneide&iaohe 5 befindliche
Soaeidgut 6 wirft. Der Spalt wiachen 3ohneidemesser und
Preßbalken beträgt MNgefhr 0, 2 mm, so daß der hindurchtre-
tende Lichtstrahl keine itreuung zeigt und ali achart abge-
grenzte Sshja. ittlinie 7 des Sohneidemaasers 3 auf dam Sohnei-
dognt 6 aiahtbar wird.Durchdieae optiache Schnittandeu-
tung ist immer die ichnittlinie des Schneideaeasere auf dem
g sichtb daß die Einstellung der Schnittlinie
ad& 2. B< der vortaarkiertea Schnittstelle anf dem Schneide-
gatau.feinfache Weiae und ohneBetätigung desiaüblicher
Weise als Sebnittandeuter dienenden Proßbalkena erfolgen
kamn.
ohutanprächet
to the ari-interpretation dea 3a) inittes
the special for paper re-cutting
or similar machines.
S cut preprinted editions with the
known ezzuites will zuiäahat the one on the
Cut atelle marked well. with the cut
line of ohn @ idemes3era) aligned. This alignment
happens in such a way that the press beam ait the enamel
is set well and the marked cittstell
Sons with the leading edge of the PreSbalkens ar cover
50braoht is, that is, a160 that! unconsciousness happens
by lowering the color bar to da <9 Sohueidegut, whereby
the prebeam until the final alignment of the
position with the one indicated by the press beam, often stalls
m above eakt NE ür
times raised resp. Must be lowered because for the gena. 16
cut & ndeü. do. ng this au. f de Sc. envy anfliean sm. ,
while for the shifting of the son's property the press beam
must release this.
The invention relates to an indicative device
of the cut on the material to be cut, especially for paper
ohaeide-o. Like. Machines that are allowed without 3enken
respectively Raise the press, which serves as a solitary
balkens to enable a precise indication of the cut. Invention
ULaaemMf this is achieved by the fact that the 3-cut
Interpretation is made on the visual basis. Included. will go through
the existing between dom Prebalken and the ohneidemeaer-
the gap from a point light source from a light beam
thrown the material to be cut, which
demeaaers indicating.
The rrfindg it below at the margin of the in the engraving
nang shown softea a per-
sp * k cile Dars ut t,
n tert.
perspective representation of the optical 3oimitsa. ndeuta. ag shows
explained in more detail.
d etmeideae a; Ls 3S Riez em-
de & ohneidmeaaer, for example eiar Papirachaeidema-
sud) g arranged and adjusted in such a way that the
going beam through the siohe. n de Pre & alken 2 and the
Cutting knife 3 existing gap 4 passes through and one
Light beam 7 on the f the cutting edge & iaohe 5 located
Soaeidgut 6 throws. The gap is widened by the 3
The pressure bar is approximately 0.2 mm, so that the
light beam shows no dispersion and ali achart
bordered Sshja. ittline 7 of the son's maasers 3 on the son's
dognt 6 becomes aiahtable.
tion is always the cut line of the cutting area on the
g shows that the setting of the cutting line
ad & 2. B <the pre-ticked a interface on the cutting
gatau. simple white and without actuation as usual
Wise, as a self-cutting interpreter, the Proßbalkena can be used
came.
ohutanprächet