Mit Schreiben vom 22. November 1952 habe ich das Gebrauchsmuster@
"Mütze mit Kamm" beim Deutschen Patentamt angemeldet ; dies ist mir durch die erhaltene
Empfangsbescheinigung bestätigt worden.In a letter dated November 22, 1952, I have the utility model @
"Hat with a comb" registered with the German Patent Office; this is given to me by the
Acknowledgment of receipt has been confirmed.
In Ergänzung dieser Anmeldung bringe ich unter Berücksichtigung des
Merkblattes für Gebrauchsmuster die Anmeldung in 3 Stücken in Vorlage.In addition to this registration, taking into account the
Application sheet for utility models in 3 pieces in a template.
Die kurze techniahe Bezeichnung des Gegenstandes lautet : "Mutze mit
Kamm".
BeschreibungdesangemeldetenGebrauohamuaters
Wir haben uns in dieser Saison bei der Anfertigung von Nützen von dem Gedanken leiten
lassen, dass der Träger einer Nutze, ins. besondere einer Skimütze, den stets erforderlichen
Gebrauchsgegenstand eines Kammes gerne untergebracht sieht. Deshalb ist von uns
die Neuheit "Mütze mit Kamm" praktisch ausgearbeitet worden.The short technical name of the item is: "Hat with a comb". Description of the registered brewing master
This season we have been guided by the idea that the wearer of a benefit, ins. especially a ski hat, the always necessary commodity of a comb likes to be accommodated. That is why the novelty "hat with a comb" has been practically worked out by us.
Der Kamm ist in einer Kammtasche untergebracht. Die Kammtasche ist
bei der Skimütze, wie aus der beiliegenden Zeichnung ersieht lich ist, in der linken
Mutzenklappe, von aussen nicht sichtbar, eingearbeitet. Sie ist lo cm lang und 6
cm hoch und wird mittels eines achrägliegenden Reißverschlusses geöffnet und geschlossen.The comb is housed in a comb pocket. The comb pocket is
in the case of the ski hat, as can be seen from the accompanying drawing, in the left one
Cap flap, not visible from the outside, incorporated. It is lo cm long and 6
cm high and is opened and closed by means of an inclined zipper.
Auf der Rückseite der Mützenklappe liegt die lo cm lange und 6 cm
hohe zwischen Saum und Klappenbruch fach@männisch eingearbeitete Futterstofftasohe,
genannt Kammtasche.On the back of the hat flap is the lo cm long and 6 cm
high manly inserted lining pockets between the hem and the broken flap,
called a comb pocket.