DE1650223A1

DE1650223A1 - Hydraulic clutch

Info

Publication number: DE1650223A1
Application number: DE19671650223
Authority: DE
Inventors: Heinrich Oberthuer
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1967-11-08
Filing date: 1967-11-08
Publication date: 1970-08-20
Also published as: DE1650223C3; DE1650223B2

Description

Hydraulische Kupplung Die Erfindung betrifft eine hydraulische Kupplung mit zwei axiale Bohrungen aufweisende Kupplungsteilen, deren Kupplungsöffnungen im auseinandergebauten Zustand durch Ventile verschlossen und im zusammengebauten Zustand nach Anlegung eines die Kupplungsteile verbindenden Kraftverschlusses geöffnet sind.Hydraulic clutch The invention relates to a hydraulic clutch with two axial bores having coupling parts, their coupling openings Closed by valves in the disassembled state and in the assembled state State opened after applying a force lock connecting the coupling parts are.

Es sind bereits Hydraulische Kupplungenin. Form von Steckkuppluijgen bekannt. Derartige Steckkupplungen können jedoch nur dann zusammengesteckt werden, wenn kei-i Druck in den Kupplungsteilen lij dr lis her bzw. kein hölie#erjbruc ierjbruci auf einer Seite auf einem Kupplungsteil lastet, da in dieser: Fall bei den bekannten Kupplungen Volumen ausströmen kann bz;-r. der Drink sich abbauen kann.Hydraulic clutches are already in. Known form of Steckkuppluijgen. Such plug-in couplings can only then be plugged together when there is no pressure in the coupling parts lij dr lis her or no hell # erjbruc ierjbruci on one side on a coupling part loaded, because in this: case with the known clutches volume can flow out or -r. the drink can degrade.

Die der Erfindung ziigrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine Erydraulis^iie Kupplung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, rre i_ der beim Zusin_n:ei:bau kein Volumen- oder Druckverlust eintritt, :-Lich wein holiE Drü cke oder unterschiedlich hohe Drücke in den t.N i_der_ Kupplungsteilen herrschen. Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, dass in dem einen Kupplungsteil eine Dichtscheibe unter Vorsparirung in einen die Kupplurigsbffr:ur_g abdichtenden Sitz gehalten ist, dass ir_ dem anderen Kupplungsteil eire abdichte,-de St,'itz- hülse begrenzt achsial beweglich arLgeordr.et ist, deren achsiale Bohrur:; eir_ @@c::sial verschiebb#ii-es Ventil aufweist, welches unter Federvor. spannurg in einer: die Kupplungsöffnung at.@ @@t@ter.- den Sitz gehalten ist, und-dass beim Zusammenbau der beider- Kupplur:gsteile beim Ar.--iehen des K--raftverschl=xsse--e die Stütz- hülse ir. abdichtenden Eingriff mit dem einen Kupplurgsteil tritt, woraufhin das Ventil gegen die Federvor*#--=a_:---r.g in eir.Ler_ die Dichtscheibe geger die F edervorsl. arnung be--jeöender. 20 Eingriff brinöbar is-1, :.ass die Kul.älär_=söff'nL.r-_er_ beider Kupplungsteile frei werder_. Durch die srfindungsgemässa Ausbildung ist; irr vcrteilh@=.fter Weise gewä.:.r,leistet, dass i)ei der<. jusamrr:erbau der r@i;f r i:z_.gs- teile zuerst eine bdic=itur=g der beider-. Teile - zri---d und erst danach eine Üffrur<,,,- wer dieurhl-@i=_g:@re@la rer- sc-hliesser:der_ Ver:tile erfolgt, oi:@ a dass :;_hr#en 3 der- iur_gs- vorganges Volurr:en verloren geht' '-ei freiem Durchgarig durcf= die hLirplurä.eriL;,rdrauli@.@_#_-_-, vr@^r@ voll zur Wirkung ko=t. Bei einer beaorzugteir Ausführungsfo-ir: ist der. f@raft-rr#s c:i=i.af@ durch eiiae Uberwurfrrlitter gebilclAG, ar: ieir: t.lr_--_-- h,ica.- lurigsteil drehbar gehaltert ist ui=d mit ihreirä @x=y-=erigr >.:iridc iliit de!!! Atzsserigsiriricle des aiidereil@ti,hlur_ästeilc@s ball .L:1 hin--r 1 f £' -t-I' L Gt . Bei einer weiterer. lsusführiii:g::forrr ist die Stätzriälse achsial .-crzy@_^t@eise Bohrui_g üi.gecrdr_et, die einen @;rö tiseren lliiiendurchmesser als die achsiale Bohrung des Kupp- lui:#rsteile:: hat und koaxial zu dieser liegt, wobei die @@,'.L@I!ü11 ohrung eine vor, der Kupplungsöffnung entfernt 11egei.de S-#_:ii:lter und eines: im Abstand von dieser zur Kupplungsöffnung lieCe:_dei. loaschlag aufweist, welche die achsialr Beoregur:g der Stit;ziiülse 'tlegrerjzei:. Die Stützh-ilre kann an ihren; der zuslekeli#ten Ende ei=_ r_ac@l: ir.r:eI: at)gestuftes @'c=i 1 ,iuf.:eirei., i.:obei die voi. der: abgestufte;. geil gebildete Sc@:altc@r bei gelöster KupI-luilg ai_ der. Anschlag der Bohrurig rar- a : @@1@. Bei eii.ei' weitere. Ausfiüirungsfor- erF-treckt :ich von eine i@ei.tE'.I'r'. koExiale o'.lI'ur@ Zu?' ler: des Y,:rl-i iur:gstei7_e: , dere.. ,il: üei, de; a.'i?@l@.af?r_ Bohrung und @aei__ei _:ls der der avi sche_ .3ol:rur.g i; t; dabei i.` t eh.e ar:: Veä_ti leide argebrachte Ai,: (#=.l,ii-:`:=c.-eibe i__ der kor@xialel. Bo@e;rl_r gleitbar angeordnet u.-.d die J:" uci:f ecie_ iur das Ventil ist z;@is ci.er: der Anschl ag- ec,:reibe de- ;iye:-er zugexz:ei;#te=. ljlt,"__e uezS@@ü:z.uls@ unter J_e a: _-e der koaxial-,ä -,ei*-- u,=_r-. ka:_.: so augelegj err; .,-::_r An1G,re .... d:1- ...._..' @.@.."..,.a.._a;r# _- #r.-.,aE# ! .l##,. f<._ de.'.- y: .. _ 4:n,: ci:äen äe;. i;_ .ä,12. Fch^ur_ge:. _ Zc:.el:de ...a..:....@.. _ ._ @- ai'_..a..._- @e..... anderen Kupplungsteiles entspricht.The object on which the invention is based is to create a hydraulic clutch of the type mentioned at the beginning, which does not cause any loss of volume or pressure when: there is no loss of pressure or pressure in the tN i_the_ coupling parts prevail. To solve this problem, the invention provides that in one coupling part a sealing washer with a provision held in a seat that seals the coupling is that ir_ the other coupling part a seal, -de St, 'itz- sleeve is limited axially movable arLgeordr.et whose axial Drilling :; eir_ @@ c :: sial verschiebb # ii-es valve which under spring Spannurg in one: the coupling opening at. @ @@ t @ ter.- the seat is held, and -that when the two- Coupling: parts when working the force lock = xsse - e the support sleeve ir. sealing engagement with one coupling part occurs, whereupon the valve pushes against the spring * # - = a _: --- rg in eir.Ler_ the sealing washer against the spring guard. warning - more annoying. 20th Intervention is brinöbar is-1,: .ass the Kul.älär_ = söff'nL.r-_er_ both Coupling parts are released. Due to the training according to the invention; irr vcrteilh@=.fter Way wä.:. R, ensures that i) ei the <. jusamrr: edifying the r @ i; fri: z_.gs- first share a bdic = itur = g of the two. Parts - zri --- d and only then a Üffrur <,,, - who dieurhl- @ i = _g: @ re @ la rer- sc-hliesser: der_ Ver: tile takes place, oi: @ a that:; _ hr # en 3 der- iur_gs- process Volurr: en is lost '' -ei free through-cooked durcf = die hLirplurä.eriL;, rdrauli @. @ _ # _-_-, vr @ ^ r @ fully effective. In the case of a preferred execution form: is the. f @ raft-rr # s c: i = i.af @ bilclAG by eiiae thrown-off litter, ar: ieir: t.lr _ - _-- h, ica.- ui = d is rotatably mounted with their rä @ x = y- = erigr> .: iridc iliit de !!! Atzsserigsiriricle des aiidereil @ ti, hlur_ästeilc @ s ball .L: 1 hin - r 1 f £ '-tI' L Gt. With another. lsusführiii: g :: forrr the stiffening neck is axial .-crzy @ _ ^ t @ ice Bohrui_g üi.gecrdr_et, the one @; more red-colored llii diameter than the axial bore of the coupling lui: #rsteile :: hat and lies coaxial to this, whereby the @@, '. L @ I! ü11 Ear one in front of the coupling opening removed 11egei.de S - # _: ii: older and one: at a distance from this to the coupling opening lieCe: _dei. loaschlag, which the axially Beoregur: g der Stit; ziiülse 'tlegrerjzei :. The support arm can be attached to theirs; the zulekeli # th end ei = _ r_ac @ l: ir.r: eI: at) stepped @ 'c = i 1, iuf.: eirei., i.:obei die voi. the: graduated ;. horny educated Sc @: altc @ r with solved KupI-luilg ai_ der. Stop the Bohrurig rar- a : @@ 1 @. At eii.ei 'more. Executives: I from an i@ei.tE'.I'r '. koExiale o'.lI'ur @ To? ' ler: des Y,: rl-i iur: gstei7_e:, dere .. , il: üei, de; a.'i? @ l @ .af? r_ bore and @aei__ei _: ls the the avi Sche_ .3ol: rur.gi; t; thereby i.` t eh.e ar :: Veä_ti suffer argebrigte Ai ,: (# =. L, ii-: `: = c.-eibe i__ der kor @ xialel. Bo @ e; rl_r slidably arranged u .-. d die J: "uci: f ecie_ iur the valve is z; @is ci.er: the stop ag- ec,: rub de-; iye: -er zugexz: ei; # te =. ljlt, "__ e uezS @@ ü: z.uls @ under J_e a: _-e the coaxial, ä -, ei * - u, = _ r-. k a: _ .: so augelegj err; ., - :: _ r An1G, right .... d: 1- ...._ .. ' @. @ .. "..,. a .._ a; r # _- #r. - ., aE # ! .l ## ,. f <._ de.'. - y: .. _ 4: n ,: ci: äen äe ;. i; _ .ä, 12. Fch ^ ur_ge :. _ Zc: .el: de ... a ..: .... @ .. _ ._ @ - ai '_ .. a ..._- @e ..... corresponds to another coupling part.

In weiterer Ausbildung kann an dem von der Kupplungsöffnung abgewandten Ende der Stützhülse eine Dichtung vorgesehen sein, die im Endstadium des Zusammenbaues der Kupplung abdichtend arfier Schulter der zylindrischen Bohrung anliegt.In a further training, on the one facing away from the coupling opening A seal can be provided at the end of the support sleeve, which is in the final stage of assembly the coupling rests sealingly against the shoulder of the cylindrical bore.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist das eine Kupplungsteil an seinem Kupplungsöffnungsende einen Stützring auf, der eine ringförmige Dichtungsscheibe haltert, an der die Dichtscheibe durch eine Druckfeder unter Vorspannung anliegt. Die Dichtsscheibe kann in einer koaxial zur achsialen Bohrung des Kupplungsteiles liegenden Bohrung achsial gleitbar angeordnet sein, deren Durchmesser grösser ist als der der achsialen Bohrung. Die koaxiale Bohrung kann in Richtung von der Kupplungsöffnung weg eine stufenartige Verengung aufweisen und die Druckfeder kann in der einen grösseren Durchmesser als die achsiale Bohrung aufweisenden Verengung angeordnet sein, wobei die D-uckfeder sich an dem vor. der Dichtscheibe abgewandten schulterfÖrmigen Fade der Verengung abstützt.In a further embodiment, this has a coupling part its coupling opening end on a support ring which has an annular sealing washer holds, on which the sealing washer rests under pretension by a compression spring. The sealing disk can be in a coaxial to the axial bore of the coupling part lying bore be axially slidably arranged, the diameter of which is larger than that of the axial bore. The coaxial bore can be in the direction of the coupling opening away have a step-like narrowing and the compression spring can be larger in one Diameter be arranged as the axial bore having constriction, wherein the duck-spring against it. shoulder-shaped fade facing away from the sealing washer the constriction is supported.

D-fe Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichrung beschrieben; in dieser zeigen: Figur 1 eine hä.ngsschnittansicht der erfindungsgemässen hydrauiischen Kupplung im auseinandergebautenl Zutar_d und Figur 2 eire teil:;eise geschnittene Wngsaz:sicht der erfirdungs- In der nachfolgenden Beschreibung wird eine Ausführungsform der erfindungsgemässen hydraulischen Kupplung beschrieben, bei der das eine Kupplungsteil 1 ein Anschlußstutzen für einen unter Druck stehenden hydraulischen Speicher, beispielsweise ein Federbein, ist, während das andere Kupplungsteil2 an ein drucklos gefülltes bzw. unter hydraulischem Druck stehendes Gerät angeschlossen ist. Bei dieser Ausführungsform werden die beiden Kupplungsteile, d.h. der Anschlußstutzen 1 und das Kupplungsteil 2 durch die Überwurfmutter 3 in der Weise miteinander verbur:den, dass während des Kupplungsvorganges kein Volumen verloren geht und anschliessend bei freiem Durchgang durch die Kupplung der hydraulische Druck des Speichers voll in dem angeschlossenen Gerät zur Wirkung kommt.D-fe invention is in the following for example with reference to the drawing described; These show: FIG. 1 a sectional view of the hanging section according to the invention hydraulic coupling in disassembled part and figure 2 part:; iron cut Wngsaz: view of the invented In the description below an embodiment of the hydraulic clutch according to the invention is described, in which the one coupling part 1 is a connecting piece for a pressurized hydraulic accumulator, for example a strut, while the other clutch part is 2 connected to a pressureless filled device or a device under hydraulic pressure is. In this embodiment, the two coupling parts, i.e. the connecting piece 1 and the coupling part 2 by the union nut 3 in the manner verbur: the, that no volume is lost during the coupling process and afterwards with free passage through the clutch, the hydraulic pressure of the accumulator is full comes into effect in the connected device.

Der Anschlußstutzen 1 ist an dem Speicher (Federbein) fest angebracht. Das Kupplungsteil 2 und die Überwurfmutter 3 sind entweder direkt an dem Gerät oder an einer mit dem Gerät verbundenen Zeitung befestigt.The connection piece 1 is firmly attached to the memory (strut). The coupling part 2 and the union nut 3 are either directly on the device or attached to a newspaper attached to the device.

Ir. dem Anschlußstutzen 1 ist ein Stützring 4 und eine Abdicht:iiig 5 befestigt, auf welche die Dichtscheibe 6 durch die vorge:jparinte Druckfeder 7 sich abstützt und die Achsialbohrung 8 sowie die durch die koaxiale Bohrurig 9 gebildete Kammer gegen die Au:rür)luft abdichtet. Somit kann bei auseinandergebautem G@@@t.@@r_ci der Kupplung die unter Druck stehende Flüssigkeit nur in den Raum 9 gelangen. Der Anschlußstutzen -1 i..t mit, eiriersiu@@r@@:niri.nde >1 versehen, mit dem das Innengewinde ''f@ der @Ilernirirn j_@ t;er #z keim Kupp.iurigsvox-garig in Eingriff tritt. Die Überirnzrfmutter 3 ist an dem Kupplungsteil 2 durch einer-Anschlag 24 drehbar in der Weise gehal_t3rt, dass beirr: Tierschrauben der Überwurfmutter j mit dem Ansciilußstutzei. bzw. Kupplungsteil 1 das Kupplungsteil 2 in Richtung auf das Kupplungsteil 1 mitgenommen wird.Ir. the connection piece 1 is a support ring 4 and a sealing 5 attached, on which the sealing washer 6 is supported by the pre: jparinte compression spring 7 and the axial bore 8 and the chamber formed by the coaxial Bohrurig 9 against the outside air . This means that when the G @@@ t. @@ r_ci of the coupling is disassembled, the pressurized liquid can only enter space 9. The connecting piece -1 i..t is provided with, eiriersiu @@ r @@: niri.nde> 1, with which the internal thread '' f @ der @Ilernirirn j_ @ t; er #z germ Kupp.iurigsvox-garig engages occurs. The coupling nut 3 is rotatably supported on the coupling part 2 by a stop 24 in such a way that: animal screws of the coupling nut j with the connection support. or coupling part 1, the coupling part 2 is taken along in the direction of the coupling part 1.

In dem Anschlußstutzen oder Kupplungsteil 1 wird somit die Dichtscheibe 6, @@:lcrie beispielsweise kreisförmig ist, unter eorspanrlung in eir_en die Kupplungsöffnung abdichtender= Jitz gehalten. In der dargestellten Ausführungsform ist die vorgespannte Druckfeder 7 vorgesehen, welche in einer stuferiar-bi,en Verengung 2'9 der koaxialen Bdrung 9 liegt, de--er. 1. ,ne. durciiir.esser grösser ist als der der achsialer_ Bohrung B. Die Druckfeder 7 stützt sich an ihrem von der Dichtscheibe Lade ur_g ab. an dem schulterförmigen Ende 32 der Vereng In- dem anderen Kupplungsteil __ ist eire Stätzhülse 'i begrE:1-_zt achsial beweglich angeordnet. Ir der dargestellter- i@.--:fü@@rur #r@rzu:@r:@eise form ist die St;itzhÜlse @in einer/Fonrung 10 L;iefit:.ar bracht , welche einer- grösserer., Irnea.durchmeser alt--, r3 i.e @zc_=siale Bohrurig 20 des Kupplungsteiles 2 rat und koaxial zu iiG.:-er liegt. Die achsiale Beere"ur_g der tütariü l se 17 wird =iizr@..#h i i=::__@ul te r@ 11 und einem im Abstand vor- dieser zur Yupplu: -:; t fr:ui.- hi:_ liegenden Anschlag 12 begrenzt. L)etitzii@il isr ii. der Bohruni; 10 mittels einer @icritiu@g '14 ."- durch der durch die Botir°iirfj7 10 gebildete Ruum -r, -i-=i sie.,- :i.t lutt abge;ctilassen ist. An der Stirnseite der Stützhülse 13 ist ein Diclt'ing 16 ei.t @@ele@;t , der mittels des Ventils 17 über die Anschlagscheibe 18 und der an der Stützhülse 1abgestützten -vorgespannten Druckfeder 19 festgehalten wird uiid gleichzeitig als Abdichtung dient.In the connection piece or coupling part 1, the sealing washer 6, which is, for example, circular, is held under tension in the coupling opening in a sealing manner. In the embodiment shown, the pretensioned compression spring 7 is provided, which lies in a stepped constriction 2'9 of the coaxial Bdrung 9 , de - he. 1., no. is byciiir.esser larger than that of the axial bore B. The compression spring 7 is supported on its loading ur_g from the sealing washer. at the shoulder-shaped end 32 of the narrowing In the other coupling part __ a support sleeve is limited: 1-_zt axially movable arranged. Ir the depicted- i @ .--: fü @@ rur # r @ rzu: @r: @eise form is the St; itzhÜlse @in a / Fonrung 10 L; iefit: .ar brought, which one- bigger., Irnea.diameter old-, r3 ie @ zc_ = siale Bohrurig 20 of the coupling part 2 rat and coaxial to iiG.:-er is. The axial berry "ur_g of the tütariü l se 17 is = iizr @ .. # h ii = :: __ @ ul te r @ 11 and one at a distance in front of this to Yupplu: - :; t fr: ui.- hi: _ lying stop 12 limited. L) etitzii @ il isr ii. the Bohruni; 10 by means of a @ icritiu @ g '14. "- by the ruum -r, -i- = i sie., -: it formed by the botir ° iirfj7 10 lutt ab; ctilassen is. On the end face of the support sleeve 13 is a diclt'ing 16 ei.t @@ ele @; t, which is held by means of the valve 17 via the stop disk 18 and the prestressed compression spring 19 supported on the support sleeve 1 and also serves as a seal.

Bei der dargestellte:: Ausführui:gsform hat die Stützhülse 13 ai, ihrem der Kulii:lui:gsöffriur:g zugekehrten Ende ein nach innen abgestufter Teil L7. Bei gelöster. iZupplung liegt die voil dem abgestuften Teil .=7 gebildete Schulter 28 an dem Anschlag 12 der lioiiru:.g 10 an. Voi, der Bohrung 10 erstreckt sich flach der Zeichnung eire v;eitere koaxitxle Bohru::g f--1 zur achsialen Bohrung c20 des Kupplung: teilen 1i: dieser koaxialen Bohrung Z1 , de _-e:_ li.i.e:_durcime:.-ser;;ö: ser als der der ,.z#,li:-i.alei _alei_ ohrur_g .- G uLd klei::er als der- der Boii'ui.E 10 ist:, irt ei:.e air. Z:de des 1,' ;. rebrachte @i.sci@r@J- i:@i. l@° .. :georä:_etä , an d(=_ die Druckfeder 1 f;z?, ä@=.s 17 abstätzt. T-Lit ihrer.: anderer: Eide stützt :ich die Druckfeder 1'- ar der der 18 zugekehrten der ab. Im azseii_ai_de"z°ec::,@ter: Zastai:" der I:upplui:E reicht sor:it die i.:: deri an üa: ange-chlossene ser<it befindliche @Li:-i.t_a:ei t ;Aber die Bohrungen 20, @_I, der. dur'ci: die Lo:irurg 10 Eee.@ldete:: it_.ti:r. ^__ * die Boir@@:c, ;:i.: 2u der. i?i.zhrirg 16 und de:. mit diese:.. in Eingriff dese:.ti.1^ .@. Die ä:-:@tr__:as e , li.ei@t 2,2 äsc:@l:- 1@ äi: 0<i13 ') . Wird während des Kupplungsvorganges das Kupplungsteil 2 durch die Überwurfmutter 3 mit dem das Kupplungsteil 1 bildenden' Anschlußstutzen vertunden,-so legt sich die Stützhülse 13 mit ihrem Dichtring 16 an den Stützring 4 des Anschlußstutzens an und dichtet ab, so dass ein Raum 25 entsteht (Fig. 2). Bei weiterem Zusammenschrauben durch die Überwurfmutter 3 wird der von der zylindrischen Bohrung 10 des Kupplungsteiles 2 gebildete Raum 15 verkleinert. Hierbei wird der hydraulische Druck in dem Kupplungsteil 2 erhöht, bis das unter Fe dervorc--paiünung stehende Ventil 17 sich mit seinem Kopf 23 von dem Lichtring 16 abhebt und Flüssigkeit von dem Kupplungsteil 2 in den Raum 25 überströmen kann. Dann legt sich die Anschlag= --scheibe18 des Ventils 17 gegen die Schulter 26 und das Ventil 17 wird gegen die Kraft der Druckfeder 19 bis zur Dichtscheibe 6 bewegt. Durch die weitere Flüssigkeitsverdrängung in dem Raum 15 steigt der hydraulische Drc-Luk in dem Raum 25 an, gleicht sich dem hydraulischen Druck des Speichers in RLtum 9 des Kupplungsteiles 1 an und die Dichtscheibe 6 wird dann mittels des Ventilkopfes 23 gegen die Kraft der Feder 7 vor dem Stützring 4 und der Abdichtung 5 abgehoben. Es besteht somit ein freier Durchgang zwischen der Bohrung 8 des Kupplungsteiles 1 und der @or@rung 2-0 des Kupplungsteiles 2. Die Bohrung 9 des Kupplungsteiles 1 ist selbstverstäbdlich so bemessen, dass, wenn sich die Dichtscheibe 6 von der Abdichtung 5 und dem Stützring 4 abhebt, die Flüssigkeit an der Dichtscheibe 6 vorbeiströmen kann. Die achsiale Länge der koaxialem Bohrung 21 des Kupplungsteiles kann so Gasgelegt sein, dass die Anschlagscheibe 18 erst dann zur .Anlage an das eine Schulter 26 bildende, von der Kupplungsöffnung abgewandte Ende der Bohrung 21 kommt, nachdem der in den Bohrungen 10 und 21 herrschende hydraulische Druck wenigstens dem in der achsialen Bohrung 8 des anderen Kupplungsteiles 1 entspricht.In the illustrated embodiment, the support sleeve 13 ai, its end facing the Kulii: lui: gsöffriur: g, has an inwardly stepped part L 7. In the coupling, the shoulder 28 formed by the stepped part. = 7 rests against the stop 12 of the lioiiru: .g 10. Voi, the bore 10 extends flat in the drawing eire v; pus koaxitxle Bohru :: g f - 1 to the axial bore c20 of the coupling: divide 1i: this coaxial bore Z1, de _-e: _ li.ie:_durcime:.-ser;;ö: ser as the der, .z #, li: -i.alei _alei_ ohrur_g .- G uLd klei :: er als der- der Boii'ui.E 10 is :, irt ei: .e air. Z: de des 1, ';. rebrnte @ i.sci @ r @ J- i: @i. l @ ° ..: georä: _etä, an d (= _ the compression spring 1 f; z ?, ä@=.s 17 offsets. T-Lit hers .: other: oaths support: me the compression spring 1'-ar that of the 18 facing from the. In azseii_ai_de "z ° ec ::, @ ter: Zastai:" the I: upplui: E is enough sor: it die i. :: deri an üa: connected ser <it located @Li: -i.t_a: ei t; But the holes 20, @_I, the. dur'ci: die Lo: irurg 10 Eee. @ Ldete :: it_.ti: r. ^ __ * die Boir @@: c,;: i .: 2u der. i? i.zhrirg 1 6 and de :. with this: .. engaged dese: .ti.1 ^ . @. The ä: -: @ tr __: as e, li.ei@t 2,2 äsc: @l: - 1 @ äi: 0 <i13 '). If, during the coupling process, the coupling part 2 is joined by the union nut 3 with the connecting piece forming the coupling part 1, the support sleeve 13 with its sealing ring 16 rests against the support ring 4 of the connecting piece and seals so that a space 25 is created ( Fig. 2). With further screwing together by the union nut 3, the space 15 formed by the cylindrical bore 10 of the coupling part 2 is reduced. Here, the hydraulic pressure in the coupling part 2 is increased until the valve 17, which is under spring protection, lifts its head 23 from the light ring 16 and fluid can flow over from the coupling part 2 into the space 25. Then the stop = - disk 18 of the valve 17 rests against the shoulder 26 and the valve 17 is moved against the force of the compression spring 19 as far as the sealing disk 6. As a result of the further displacement of fluid in space 15, the hydraulic Drc-Luk rises in space 25, adjusts to the hydraulic pressure of the accumulator in RLtum 9 of coupling part 1 and the sealing washer 6 is then counteracted by the valve head 23 against the force of spring 7 lifted in front of the support ring 4 and the seal 5. There is thus a free passage between the bore 8 of the coupling part 1 and the @ or @ tion 2-0 of the coupling part 2. The bore 9 of the coupling part 1 is of course dimensioned so that when the sealing washer 6 from the seal 5 and the Support ring 4 lifts off, the liquid can flow past the sealing disk 6. The axial length of the coaxial bore 21 of the coupling part can be throttled in such a way that the stop disk 18 only comes to rest against the end of the bore 21 forming a shoulder 26 and facing away from the coupling opening after the hydraulic prevailing in the bores 10 and 21 Pressure at least corresponds to that in the axial bore 8 of the other coupling part 1.

An dem von der Kupplungsöffnung abgewandten Ende der Stützhülse 13 ist eine Dichtung 14 vorgesehen, die im Endzustand des Zusammenbaues der Kupplung abdichtend an der Schulter 11 der zylindrischen Bohrung 10 anliegt.At the end of the support sleeve 13 facing away from the coupling opening a seal 14 is provided, which in the final state of assembly of the coupling sealingly rests against the shoulder 11 of the cylindrical bore 10.

Der Innendurchmesser der Stützhülse 13 ist selbstverständlich so bemessen, dass bei von dem Dichtring 16 abgehobenem Kolbenkopf 23 das Druckmedium an dem Ventil 17 durch die Bohrung 22 der Stützhülse 13 vorbeiströmen kann.The inner diameter of the support sleeve 13 is of course dimensioned so that that when the piston head 23 is lifted off the sealing ring 16, the pressure medium on the valve 17 can flow past through the bore 22 of the support sleeve 13.

Flach der Zeichnung kann die Stützhülse 13 eine abgestufte Innenbohrung 22 aufweisen, wobei@das Teil mit dem grösseren we, lririendurchmesser sich von der Kupplungsöffnung 6, erstreckt. Das Ventil 17 kann ebenfalls einen abgestuften Schaft aufweisen, wobei der Schaftteil mit dem grösseren Durchmesser von der Kupplungsöffnung weg angeordnet ist.In the drawing, the support sleeve 13 can have a stepped inner bore 22, where @ the part with the larger we, iririen diameter differs from the Coupling opening 6 extends. The valve 17 can also have a stepped stem have, wherein the shaft part with the larger diameter of the coupling opening is arranged away.

Wie aus der Zeichnung und der vorhergehenden Beschreibung @:@x f.r;elieri ist, wird bei dem Zusammenbau der Kupplung zuerst e_i.r@F: Abd1c:lit,zrig zwisclie:n dem Dichtring 16 der Stützhülse 1=} Gri (t (ifeiii l@tüt ring rk des Kupplungsteiles '1 geschaffen und erst we:iüereiri i@ertzielien der Überwurfmutter @ üiirch Anstieg des hydraulischen Druckes irk dem Kupplungsteil 2 der Ventilkopf 23 von dem Dichtring 16 abgehoben. Erst wenn der in den Bohrungen des Kupplungsteiles 2 herrschende D---uck dem in der Bohrung 8 und dem Raum 9 des Kupplungsteiles 1 angeglichen ist, wird die Dichtscheibe 6 des Kupplungsteiles 1 von dein Ventilkopf 23 des Ventils 17 des Kupplungsteiles 2 von der Abdichtung --11 abgehoben und es besteht dann ein freier Durchgang zwischen den beidem Kupplizrgsteiler-. Im E==dzust _:Lr:.d des Kupplungsvorganges liegt sich die Stützhälse 1' u-_d der Dichtring 14 an die Schulter 11 an. und dichtet somit nochmals ab.As from the drawing and the previous description @: @ x f.r; elieri is, when assembling the coupling e_i.r@F: Abd1c: lit, zrig between: n the sealing ring 16 of the support sleeve 1 =} Gri (t (ifeiii l @ tüt ring rk of the coupling part '1 created and only we: iüereiri i @ ertzielien the union nut @ üiirch rise of the hydraulic pressure irk the coupling part 2 of the valve head 23 from the sealing ring 16 lifted. Only when the pressure prevailing in the bores of the coupling part 2 which is matched in the bore 8 and the space 9 of the coupling part 1 is the sealing washer 6 of the coupling part 1 of your valve head 23 of the valve 17 of the Coupling part 2 is lifted off the seal --11 and there is then a free one Passage between the two coupling dividers. In the E == dst_: Lr: .d of the coupling process the support necks 1 ′ and the sealing ring 14 lie against the shoulder 11. and poetry thus from again.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist eine Überwurfrautter 3 zur Verbindung der beider. Kupplungsteile 1 und 2 vorgesehen. Selbstverständlich können auch andere Arten der Verbindung beider -Kupplungsteile benutzt werden, z.B. eil,- Ba_:jonettverschluss oder indem das eile Kupplungsteil mit einem Innengewir-de und das andere mit einem Aussengewinde ver@eier: ist, so dass die beiden Kupplungsteile miteinander versct. aubt werden können. Bei der dargestellter. A:@sfü@lr°i.l@_gsform wird dus Ventil zuerst durch den anstelgenden Duck in denn Kupplungsteil =- geöffnet und sräter- bei weiteren. %usairrrllie@@s@rlr'auber@ @l=@r' Crber@:lrf:azi,tr@@' 3 ?ait deitl Kupplungsteil '1 (ltlr;:ia Anlt;ge der üc:al`:2@@t: -1@ e;i_ der ohulter -#-6 U--1 Mch scheibe 6 (i v:. Ixu.i:.l<<<...j S S t; telies 1 @;e(ii=i@c1@t@. t)lf,ll-L@r;lr:ul.; Kann @jedoch =@l=@ä: @:e= =;etac@t'ter. äelL, (iao:: -U:dig1-i4#a d-;l-t'ch Druck:tnstieE@ beim Ltffi,Ca4=-si.IÜE'r. @E'.l' Ube.,'wi.lr.fritiieter- niit deIii 1 der Drui"t#_ :`l hoch ;1. . dem Kupplungsteil 2, ansteigt, dass durch diesen erhöhten Druck date Ventil ^7 die Dichtscheibe 6 von der Abdichtung 5 abdrückt. Ii. jedem Fall öffi.ei: sich die das jeweilige Kupplungsteil abdichtei:dei. Veiltile erst nachdem eine abdichtende Verbindung zwischei. deibeider. Erden der Kup=plungsteile hergestellt ist.In the embodiment shown, a union nut 3 is used to connect the two. Coupling parts 1 and 2 provided. Of course, other types of connection of the two coupling parts can also be used, e.g. eil, - Ba_: jonet lock or by ver @ egg the quick coupling part with an internal thread and the other with an external thread: so that the two coupling parts are locked together. can be exercised. In the case of the illustrated. A: @ sfü @ lr ° il @ _gsform will be the valve first due to the pressure in the coupling part = - opened and by others. % usairrrllie @@ s @ rlr'auber @ @ l = @ r 'Crber @: lrf: azi, tr @@' 3? Ait deitl coupling part '1 (ltlr;: ia Anlt; ge der üc: al`: 2 @@ t: -1 @ e; i_ der ohulter - # - 6 U - 1 Mch disk 6 (iv :. Ixu.i: .l <<< ... j S S t; telies 1 @; e (ii = i @ c1 @ t @. t) lf, ll-L @ r; lr: ul .; Can @but = @ l = @ ä: @: e = =; etac @ t'ter. äelL, (iao :: -U: dig1-i4 # a d-; l-t'ch pressure: tnstieE @ at Ltffi, Ca4 = -si.IÜE'r. @ E'.l ' Ube., 'Wi.lr.fritiieter- niit deIii 1 der Drui "t # _:` l high; 1.. the coupling part 2, increases that this increased pressure date valve ^ 7 pushes the sealing washer 6 from the seal 5. Ii. In each case, the respective coupling part is sealed. Veiltile only after a sealing connection between. desperate. The coupling parts have been earthed.

Im auseiiaindergebauten Zustand ist ii: jedem F-:11. gewährleistet, dass kein Drucluiittel aus der, Kupplungsteilen austritt.In the disassembled state, ii: each F-: 11. guaranteed that no pressure medium escapes from the coupling parts.

Claims

P atent claims 1. Hydraulic coupling with two axial bores having coupling parts, the coupling openings of which are closed by valves in the disassembled state and opened in the assembled state after applying a force lock connecting the coupling parts, characterized in that in one coupling part (1) a sealing washer (6) is held under pretension in a seat sealing the coupling opening, that in the other coupling part (2) a sealing (14) support sleeve (13) is arranged axially movable to a limited extent, the axial bore (22) of which is an axially displaceable valve (17) which is held under spring tension (19) in a seat sealing the coupling opening, and that when the two coupling parts (1 or 2) are assembled when the force lock (3) is tightened, the support sleeve (13) is in sealing engagement with one coupling part ( 1) occurs, whereupon the valve (1?) Counteracts the spring preload (19 ) can be brought into engagement that moves the sealing washer (6) against spring preload (?), that the coupling openings of both coupling parts (1 and 2) are free.

2. Hydraulic Coupling according to claim 1, characterized in that the force lock is formed by a union nut (3) which is attached to one coupling part (2) is rotatably supported and with its internal thread (30) with the External thread (31) of the other coupling part (1) engages during assembly.

3. Hydraulic Coupling according to Claim 1 or 2, characterized in that the support sleeve (13) is arranged axially slidable in a bore (10) which has a larger one Inner diameter than the axial bore (20) of the. Coupling part (2) has uxdkoaxial to this lies, and that the bore (10) is removed from the coupling opening lying shoulder (11) and one at a distance from this to the coupling opening has a horizontal stop (12), which controls the axial movement of the support sleeve (13) limit.

4. Hydraulic coupling according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the support sleeve (13) at its end facing the coupling opening an inwardly stepped part (27) and that of the stepped part (27) formed shoulder (28) when the coupling is released on the stop (12) of the bore (10) is applied.

5. Hydraulic coupling according to one of claims 1 to 11 -, characterized in that wn the bore (10) extends a further coaxial bore (21) to the axial bore (20) of the coupling part (2), the inner diameter of which is greater than that of the axial bore (20) and smaller than that of the bore (10) is that a stop disc ('1E) attached to the valve end in the coaxial bore (21), ƒ'_, eb- . is arranged, and .ass the compression spring (19) Zür the Vsnil () wiping the p.aohiagscheibe (18) and the facing face of the support sleeve (13) is arranged under pretension.

6. Hydraulic clutch according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the axial length of the coaxial bore (21) is designed so that the stop disk (18) only then to rest against the shoulder (26) forming, from the coupling opening facing away from the end of the bore (21) comes after the in The hydraulic pressure prevailing in the bores (10 and 21) is at least that in the axial direction Bore (8) of the other coupling part (1) corresponds.

Hydraulic coupling according to claim 5 or 6, characterized in that a seal (14) is provided on the end of the support sleeve (13) facing away from the coupling opening which, in the final state of assembly of the coupling, seals on the shoulder (11) of the Hole (10) is in contact. B.

Hydraulic coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the one coupling part (1) at its coupling opening end one, support ring (4) which holds an annular sealing washer (5), on which the sealing washer (6) rests under pretension by a compression spring (7).

Hydraulic clutch according to spoke 8, 4adu..rc4 g g k. e n n e n g e i n e t, that 4i Hicseh.ae) in e @ 4ep _a_ al to the axial bore (8) of the Coupling part (1) lying bore (9) is arranged axially slidable, the The diameter is larger than that of the axial bore (8).

10. Hydraulic coupling according to claim 8 or 9, characterized in that the coaxial bore (9) in the direction away from the coupling opening. has a step-like constriction (29) and that the compression spring ('7) is arranged in the constriction (29), the diameter of which is greater than that of the axial bore (8), and at the shoulder-shaped end facing away from the sealing washer (6) (32) the constriction is supported.