DE1650022C

DE1650022C - Connection piece for connecting the pressure cylinder of a hydraulic system to a container made of plastic that tends towards cold flow

Info

Publication number: DE1650022C
Authority: DE
Inventors: Gordon Haswell Sutton CoIdfield Moyes (Großbritannien)
Original assignee: Girling Ltd
Current assignee: Girling Ltd
Publication date: 1972-06-15

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Anschlußstür.k zum Ver- Die Erfindung ist ferner dadurch weitergebildet,The invention relates to a connection door.

binden des Druckzylinders einer hydraulischen An- daß die die Behälteröffnung umgebende ringförmigebinding of the pressure cylinder to a hydraulic one that the ring-shaped surrounding the container opening

lage mit einsm Behälter aus zum Kaltfluß neigenden Sitzfläche von einem Kragen eingefaßt ist, der einelocation with one container from the cold flow tending seat is bordered by a collar, the one

Kunststoff, insbesondere Polyamid, mit einem star- geringere axiaie Länge als der Ringbund bat und diePlastic, especially polyamide, with a star- smaller axial length than the collar and bat

ren, sich durch eine Öffnung des Behälters erstrecken- 5 Verformung der Dichtung in radialer Richtunj be-extending through an opening of the container- 5 deformation of the seal in radial direction

den Schraubnippel mit einer festen Schulterfläche so- grenzt. Der Kragen bewirkt neben einer zusätzlichenso borders the screw nipple with a solid shoulder surface. The collar causes in addition to an additional

wie mit einer am Druckzylindergehäuse vorgesehenen Führung und einem Schutz der Dichtung eine Er-as with a guide provided on the pressure cylinder housing and a protection of the seal

Ringfläche, die die Behälterwand zwischen sich ein- höhung der Widerstandsfähigkeit der VerbindungAnnular surface, which the container wall between them, increase the resistance of the connection

spannen, und mit einer gummielastischen Dichtung gegen eine Kippbeanspruchung des Behälters, die auftension, and with a rubber elastic seal against tilting stress of the container, which on

zwischen der Ringfläche und einer ringförmigen io Grund von Stößen auf den Behälter auftreten kann.between the annular surface and an annular io reason of impacts on the container can occur.

Sitzfläche um die Behälteröffnung, wobei die Ring- . In unbelastetem Zustand hat die gummielastischeSeat around the container opening, with the ring. In the unloaded state, the rubber-elastic

fläche und/oder die ringförmige Sitzfläche zur Er- Dichtung rechteckigen Querschnitt, so daß in mon-surface and / or the annular seat to the He- seal rectangular cross-section, so that in assembly

zielung einer nach außen hin zunehmenden Dicht- tiertem Zustand der radial äußere Teil der Dichtungaiming for an outwardly increasing sealed state of the radially outer part of the seal

kraft flachkegelförmig vertieft sind und der Zapfen- stärker zusammengepreßt wird als der radial innereare deepened in the shape of a flat cone and the pin is compressed more than the radially inner one

teil des Schraubnippels von einem die axiale Pres- 15 Teil, der sogar unbelastet bleiben kann. Der Ring-part of the screw nipple from an axial press-15 part that can even remain unloaded. The ring-

sung der Dichtung begrenzenden Ringbund umgeben bund begrenzt dabei die mögliche ZusammenpressungSolution of the seal delimiting the collar surround and limit the possible compression

ist, dessen Durchmesser größer als der Durchmesser der Dichtung,whose diameter is greater than the diameter of the seal,

der Behälteröffnung ist, nach Patent 1 208 571. Für die Unteransprüche 2 und 3 wird kein selb-of the container opening is, according to patent 1 208 571. For the dependent claims 2 and 3 no self-

Mit der Erfindung nach dem Hauptpatent ist ein ständiger Schutz beansprucht.With the invention according to the main patent, permanent protection is claimed.

Anschlußstück für den Anschluß einer Rohrleitung so Die Erfindung ist im folgenden an Hand einer an einen Behälter aus einem zum Kaltfluß neigenden Schnittzeichnung durch einen Druckzylinder und Kunststoff, wie ein Polyamid, geschaflen worden, bei einen mittels eines Anschlußstückes nach der Erfindern die Abdichtung auch beim Auftreten von dung damit verbundenen Behälter näher erläutert.
Schwingungen noch dicht bleibt. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist mit 10Connection piece for the connection of a pipeline von manure associated container explained in more detail.
Vibrations still remains tight. In the embodiment shown, 10

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein 35 ein Behälter bezeichnet, der als Speicher für die Anschlußstück zum ■ 'crbinden des Druckzylinders Arbeitsflüssigkeit eines hydraulisch betätigten Bremseiner hydraulischen Anlage mit einem Behälter aus systems oder einer Kupplung ausgelegt ist. Der Bezum Kaltfluß neigenden Kunststoff zu schaffen, bei hälter ist aus Polyamid oder einem ähnlichen Kunstdem die Verbindung ebenfalls auch br im Auftreten stoff geformt und auf Gehäuse Il eines Druckzylinvon Schwingungen flüssigkeitsdicht bleibt und eine 30 ders befestigt. In der gezeigten Ruhestellung tritt zusätzliche Zwischenverbindung wie eine Rohrleitung Flüssigkeit aus dem Behälter durch eine Axialvermieden ist. bohrung 14 in einen Schraubnippel 15 und durchThe invention is based on the object of a 35 denotes a container that acts as a memory for the Connection piece for connecting the pressure cylinder working fluid of a hydraulically operated brake hydraulic system is designed with a container from systems or a coupling. The bezum To create cold flow-prone plastic, the container is made of polyamide or a similar Kunstdem The connection is also formed in the material and on the housing II of a pressure cylinder Vibrations remain liquid-tight and a 30 DERS attached. In the rest position shown, occurs additional interconnection such as a pipeline liquid from the container avoided by an axial is. bore 14 in a screw nipple 15 and through

Zur Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung radiale und axiale Eingangskanäle 16, 17 im GehäuseTo solve this problem, according to the invention, radial and axial input channels 16, 17 are provided in the housing

vorgesehen, daß der Ringbund an dem einen Ende 11 in einen Druckraum 12 vor den. Kolben 13 desprovided that the collar at one end 11 in a pressure chamber 12 in front of the. Piston 13 des

einer die Behälteröffnung durchsetzenden, gesonder- 35 Druckzylinders ein. Der Schraubnippel 15 ist von dera separate pressure cylinder penetrating the container opening. The screw nipple 15 is of the

ten Hülse ausgebildet ist, du xh welche sich der Innenseite des Behälters 10 durch eine Hülse 18 inth sleeve is formed, you xh which is the inside of the container 10 through a sleeve 18 in

Zapfenteil des Schraubnippels erstreckt. einer Öffnung in einem verdickten Wandbereich 19Spigot part of the screw nipple extends. an opening in a thickened wall area 19

Im Gegensatz zum Hauptpatent ist der Ringbund am Behälterboden eingesetzt und in eine Gewindenicht an dem Zapfenteil des Schraubennippels, d. h. bohrung 20 im Gehäuse des Druckzylinders eineinstückig mit der festen Schulter, sondern an einer 40 geschraubt. Zwischen dem Kopf 22 des Schraubgesonderten Hülse ausgebildet, durch welche sich der nippeis 15 und dem Boden des Behälters ist eine Zapfenteil relativ zur Hülse beweglich erstreckt. Da- Unterlagscheibe 21 angeordnet. Der Behälterboden durch, daß der Ringbund an einem gesonderten Teil ist also zwischen einer ringförmigen, vom Kopf 22 vorgesehen ist, wird die Herstellung des Druck- des Schraubnippels bzw. der Unterlagscheibe 21 ge* Zylindergehäuses wesentlich erleichtert: Ein das Gie- 45 bildeten Schulterfläche und einer Ringfläche 23 an ßen erschwerender Vorsprung, der zudem im Gieß· der benachbarten Oberfläche des Druckzylinderverfahren mit der erforderlichen Genauigkeit in der gehäuses U eingespannt.In contrast to the main patent, the collar is inserted on the bottom of the container and not in a thread on the spigot part of the screw nipple, d. H. Bore 20 in the housing of the pressure cylinder in one piece with the solid shoulder, but screwed on a 40. Between the head 22 of the screw separate Sleeve formed through which the nippeis 15 and the bottom of the container is a Spigot part extends movably relative to the sleeve. Washer 21 arranged there. The container bottom by the fact that the collar is on a separate part, that is, between an annular collar from the head 22 is provided, the production of the pressure nipple or the washer 21 is ge * The cylinder housing is made much easier: a shoulder surface formed by the gie 45 and an annular surface 23 ßen an aggravating protrusion, which also occurs in the casting of the adjacent surface of the printing cylinder process Clamped in the housing U with the required accuracy.

axialen Länge nicht ohne weiteres herstellbar ist, ist In der Außenfläche des Behälterbodens ist in der vermieden. Ferner ist die Bearbeitung der als Dicht· Nähe der Oberfläche 23 des Gehäuses U eine ringfläche dienenden Ringfläche am Druckzylinder- 50 förmige Sitzfläche eingearbeitet, die gegenüber einer gehäuse erleichtert. Die Hülse versteift die Verbin- sich senkrecht zur Achse des Schraubnippels flach· dung zwischen Behälter und Druckzylindergehäuse, kegelförmig derart vertieft ist, daß die axialen Abso daß ein Undichtwerden der Verbindung infolge messungen der Vertiefung zwischen der Sitzfläche 24 von Schwingungsbeanspruchungen oder anderen, und der Ringfläche Ii nach außen hin fortschreitend 2. B. beim Nachfüllen auf den Behälter ausgeübten κ abnehmen. Beanspruchungen vermieden ist. Die Hülse 18, durch die sich der Schraubnfppel IS axial length cannot be easily produced, is avoided in the outer surface of the container bottom. Furthermore, the machining of the annular surface, which serves as a sealing proximity to the surface 23 of the housing U, is incorporated into the pressure cylinder-shaped seat surface, which makes it easier than a housing. The sleeve stiffens the connection perpendicular to the axis of the screw nipple flat between the container and the pressure cylinder housing, is conically recessed in such a way that the axial abso that a leak in the connection as a result of measurements of the recess between the seat surface 24 from vibration loads or other, and the annular surface Ii progressing towards the outside 2. B. decrease κ exerted on the container when refilling. Stress is avoided. The sleeve 18 through which the screw knob IS

Mit dem Anschlußstuck nach der Erfindung ist ein erstreckt, ist am ihrem unteren Ende mit einem Ring·With the connection piece according to the invention a is extended, is at its lower end with a ring

bei dem Hauptpatent zusätzlich erforderliches Rohr· bund 25 versehen, der in der die Sitzfläche 24 bilden·with the main patent additionally required tube collar 25, which forms the seat surface 24

leitungsstUck eingespart. Die Verbindung zwischen den Vertiefung aufgenommen ist. Der Ringbund 29line piece saved. The connection between the recess is added. The ring collar 29

Behälter und Druckzylinder ist daher nicht nur ein· to hat einen Durchmesser, der größer ist als derjenigeThe container and printing cylinder is therefore not only one to have a diameter that is larger than that

fächer, sondern auch raumsparender gestattet. der Öffnung im Behälter, und seine axiale Länge istbut also space-saving. the opening in the container, and its axial length is

Nach einer zweckmäßigen Weiterbitdung der Er· größer als diejenige der Vertiefung 24. Eine ring·After an expedient further bit the earth is larger than that of the recess 24. A ring

findung ist vorgesehen, daß der mit Gewinde ver· förmige, nachgiebige Dichtung 26 aus GummiAccording to the invention, the flexible seal 26, which is shaped with a thread, is made of rubber

sehene Zapfentelt des Schraubnippels In eine von der od. dgl., die in freiem bzw. unbelastetem ZustandSee Zapfentelt of the screw nipple in one of the od. The like. Which in the free or unloaded state

Rihgfläshe umgebene Gewlndebnhrung Im Druck· β» einen rechteckigen Querschnitt hat, 1st in der Ver·Rihgfläshe surrounding thread bore In the print · β »has a rectangular cross-section, is in the ver ·

zvtiotiBrgehUuse eingeschraubt Ist, und daß die feste tiefung angeordnet. Die Dichtung umgibt den Ring*zvtiotiBrgehUuse is screwed in, and that the fixed recess is arranged. The seal surrounds the ring *

Sshultaitäche am Kopf des Schraubnippels ausgebil· bund 25 und ihre Starke entspricht mindestens derSshultaitfläche formed on the head of the screw nipple 25 and its thickness corresponds at least to that

tief tut. axialen Abmessung des Ringbund« 25.deep does. axial dimension of the collar «25.

650650

Die Vertiefung ist von einem Kragen 31 umgeben, der mit dem Behälter 10 einstückig ist und sich um eine geringere axiale Länge als der Ringbund 25 nach unten gegen die Ringfläche 23 erstreckt.The recess is surrounded by a collar 31 which is integral with the container 10 and which surrounds it a smaller axial length than the annular collar 25 extends downward against the annular surface 23.

Wenn der Schraubnippel 15 durch Einschrauben in die Gewindebohrung 20 angezogen wird, um den Behälterboden 19 zwischen dem Kopf 22 des Schraubnippels und der Ringfläche 23 am Druckzylinder einzuklemmen, wird die Dichtung 26 um ein vorherbestimmtes Ausmaß zusammengepreßt. xoWhen the screw nipple 15 is tightened by screwing it into the threaded hole 20 to the Container bottom 19 between the head 22 of the screw nipple and the annular surface 23 on the pressure cylinder to pinch the seal 26 is compressed a predetermined amount. xo

Durch Anliegen des Umfangs der Dichtung an dem Kragen 31 wird verhindert, daß sich die Dichtung 26 in radialer Richtung über ein vorherbestimmtes Ausmaß hinaus verformt. Das Maß, um das sich die Dichtung in radialer Richtung verformen darf, stimmt überein mit dem Werkstoffvolumen der Unterlagscheibe, das auf Grund des Zusammenpressens der Unterlagscheibe in axialer Riclaung aufgenommen werden muß, bis der Ringbund 25 an der Sitzfläche 24 und der Ringfläche 23 am Druck- ao zylindergehäuse 11 anliegt.By resting the circumference of the seal against the collar 31, the seal 26 is prevented from moving deformed in the radial direction beyond a predetermined amount. The extent to which the May deform seal in the radial direction corresponds to the material volume of the Washer, which is added in axial direction due to the compression of the washer must be until the collar 25 on the seat 24 and the annular surface 23 on the pressure ao cylinder housing 11 is applied.

Der Behälter 10 ist also in wirksamer Weise flüssigkeitsdicht am Druckzylinder befestigt, ohne daß auf den Werkstoff des Behälters eine Zusammenpreßkraft aufgebracht wird, die geeignet wäre, ein starkes pla- as stisches Fließen des Polyamids zu verursachen, da ja der Ringbund 25 mit dem Behälter über eine Ringfläche zusammenwirkt.The container 10 is thus effectively liquid-tight attached to the pressure cylinder without a compressive force on the material of the container is applied, which would be suitable for a strong pla- as To cause stic flow of the polyamide, since the collar 25 with the container over an annular surface cooperates.

Ein. Schutzschild bzw. ein Ablenkteil 27 in Form einer Scheibe 28 mit drei nachgiebigen gleichmäßig am Scheibenumfang verteilten Beinen 29 ist mit den unteren verdickten Enden der Beine auf den Kopf 22 des Schraubnippels 15 aufgesteckt. Der Schutzschild bzw. das Ablenkteil 27 verhindert, daß schädliche Fremdkörper in die Axialbohrung des Schraubnippels 3s 15 fallen, die sonst in den Druckzylinder gelangen würden, wenn eine abnehmbare Verschlußkappe 30 des Behälters entfernt ist.A. Protective shield or a deflector 27 in the form of a disc 28 with three yielding evenly on the disc circumference distributed legs 29 is with the The lower thickened ends of the legs are pushed onto the head 22 of the screw nipple 15. The protective shield or the deflecting part 27 prevents harmful foreign bodies from entering the axial bore of the screw nipple 3s 15, which would otherwise get into the printing cylinder if a removable cap 30 the container is removed.

Bei einem anderen Ausfuhrungsbeispiel kann die Oberfläche 23 des Druckzylinders mit einer ring- 4» form igen Ausnehmung ausgebildet sein, die gegenüber einer senkrecht zur Achse des Schraubnippels verlaufenden Ebene geneigt ist, so daß die axiale Tiefe der Ausnehmung in Richtung nach außen fortschreitend geringer wird. Die Dichtung ist in dieser Ausnehmung aufgenommen und kann mit einer ebenen Ringfläche am Boden des Behälters zusammenwirken oder zwischen dieser Ausnehmung und einer entsprechenden, im Boden des Behälters ausgebildeten Ausnehmung angeordnet sein.In another exemplary embodiment, the surface 23 of the printing cylinder with a ring 4 » form igen recess be formed opposite a perpendicular to the axis of the screw nipple extending plane is inclined, so that the axial depth of the recess progressing towards the outside becomes less. The seal is received in this recess and can with a flat Cooperate annular surface at the bottom of the container or between this recess and a corresponding recess formed in the bottom of the container.

Während die Erfindung in erster Linie die Befestigung eines Behälters aus Polyamid betrifft, kann sie ebenfalls zur Befestigung von Behältern aus Polythen oder anderen Kunststoffen angewendet werden,While the invention relates primarily to the attachment of a polyamide container, it can can also be used to fasten containers made of polythene or other plastics,

Claims

Patent claims:

1. Connector for connecting the pressure cylinder of a hydraulic system with a Container made of plastic, in particular polyamide, with a tendency to cold flow, with a rigid, self through an opening of the container extending screw nipple with a solid 'shoulder surface as well with an annular surface provided on the pressure cylinder housing that separates the container wall between clamp, and with a rubber elastic seal between the ring surface and eir.jir annular seat around the container opening, wherein the annular surface and / or the annular seat surface to achieve an outward towards increasing sealing force are depressed flat cone-shaped and the pin part of the screw nipple is surrounded by an annular collar limiting the axial pressure of the seal, its The diameter is larger than the diameter of the container opening, according to patent 1208 571, characterized in that that the annular collar (25) is formed at one end of a separate sleeve (18) penetrating the container opening is through which the pin part of the screw nipple (15) extends.

2. Connection piece according to claim 1, characterized in that the threaded Insert the pin part of the screw nipple (IS) into one of the annular surface (23) surrounded by threaded hole (20) is screwed into the pressure cylinder housing (11), and that the fixed shoulder surface on the head (22) of the screw nipple is formed.

3. Connection piece according to claim I or 2, characterized in that the container opening surrounding annular seat (24) is bordered by a collar (31), which is a smaller axial length than the annular collar (25) and the deformation of the seal (26) in radial Direction limited.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings