\.. -"""". ",.,,'..
:','é8. ".'-'.,'".
: ;.. : ". i :}..'- :..,'. : "'.'..'. -.' :'.'"'...
aB : ntB 2. &e jßMUrM ; : y
<$.'-aaMßM&3t : el ie Wewm andey < SMt Mazu-
; -- se*-". -'im ... -t11O11en 4a4ùnhF-"'...... -4.. Sn eui'
ejt ßeage . e acar m Baa $$a yexwMM BteM
"3" : 81th.) ù. a, AbtiDs lIe8., 41e, aln ..
eaha MStig paan m Oß, <&e Me<ehenen
&NN& aagaaSaMih stiHgeM weyRNaa
jMemese ANMSaehtmtg ist transportabel and jEaan jederseit
Lehtung ist trali
: ? Was<eleinwforderlich ist<
'h'dld-neu& Vo=iohtung wird ßan Auf4-=4 Abma*hen der Wäschleinen
wesentlich erleichtert md dabei dis WäBoheleine weitgehentt
vor
VersaazHng gesehert. Aaeh bem Kjt. eh$gebrs&6h der eine
ird
d.e$e ßes<ä ! ös indem die Wa3. se von 3em Mantel Tsageben
wird,
der in mit transparentem Material verieidetee Fenster md lediglieh
'e' : I : 118 Au88o1ud. tt'aur Jurohfübzung derselben bea1tzt.
An der Walze sind
eden Seten Sördseheiben vorgesehene die ein Abgleiten der auf-
ewdenen Iteihe Verhindert*
; BeX Xb3r h of rae£bB w eXz 61 der
at der T ! ! alz ejndlihen eine m bentn und ea mnsB daher die
JSgieKkeit gegeben sein, nur diesen Teil aaMieeln ebne dass
ein
iabeabsiehtites drehen der Walze eintritt Z ? Erreiohung dieses
Zweckes WEir am bestell eine BremseinrieBtg vorgesehen, die
gegen
-ehlu4 : Berdte » ihe. wirkt und-von der Auem-mettt des GeatZW
betätigt
erdeB : ann</orteilhalt erweist sih dabei eins Einricitng
dis
wer 4B=t ok
von ; einem DQpslhebel gebildet wird dessen längerer Hebelarm
Bt
iner Eandbabe vorsehen ist t die dnreh einen Assehnitt im Gestell
maehassenj übersteht imd dessen mrzer Hebelarm mit einer Bremsbacke
vërhe ie gegen die Bordsoheibe wirkt imd unter dem Sinfluss
'eir Zugfeder teht.
irjd die eins van der Walze abgezogen, se spaant sich aomstisah
dajS
Federwer&&d zwar derart dass die Waise nach Itosen
der bremse
ß&lSst. se lange, bis die gesamte eise aufgerollt ist öder
die
Bremse den l<sä mterbricht*Sm den selbsttätigen afsug herbsisaahren,
wi'die Valse auf einer Welle gelagerte deren eines Ende n einem
"leer--zuht und-dÄa and-hre'Bude ih einei Unsol lagert#-und'nis
einem schräg verzahnten Bitzel in ein grSsseres die gleiche
Versahnang
anweisenden Zahnrad eingreift, aaf dessen Achse wiederom ein
Sitzet
. Sitt. das mit dem Zahnrad zum Spannen ; der Feder E8mmt<,....
'-'Dandt' Ué'J, eb. s. ut : er" Walze adbi ; Ueh eÚJ$ Ba) :
t fjn4. etL ws. ti a
, ay-a % wa eae&ees -dn da s de dar
''$i Ma der ei iaates e$ ge
; h a8& MSydäSg d e* am ti5
in gsan V wiender. yadeR ! --vsn e
'etu b {1) "1tJt. eg.. ukenter. 1 ad YO. 156. $-'e13. aab.
. adey'$$ln abgee3. 3 de$ h$ amea ? e
'at ! . e$ &w<&e$< a $$t a L
iedu utt einto $OUUOOVI koxti,-, AM4t die Zeine-mt
- . WiEtB'ftmen ween sm « '-e-a Ma, i<) Lic
M bot-4 am
' ' z $ey e j Ae a e'we
ie $ sxa tt&t a e$ a
~ T£$ eSqZ g>ae$ XPd S An 1 « 11 oXS
Äufrti. ede iMa) n&< $e<MLM. aom . e w.
ka= Ate um
. Z « weiten . B $<ma< ? ? 1M-
.. (, B-'jMQM' <a wwm.
. aaäMsjMMWNs 't$<wwM'M<aaags
atß X 2 aOt [f'uLtex a
*6$i* ein *mr-*iß Autrouv
xomtl tot
'.. i-'--'" % X$a<t&$ NLaMWaMMMMtMMKIMM
-.-.. '.--'. . $ <f-. <ia<''.
Die ir *ixo* mioi
. Die. J....... YtJ1.....'W. 81... 4... <....'. -..
. einem' : r"".. dtU-., s... -.......... ~aeft
. WaMt $. w -W<M awtaapt . JS ! s
'dzMMtMp ttwa&JL g<aß<) a Mt BHMt ea
Ea. i<Mata&KjBawa$<te Wnd SLMgMaStaä<h--
Daß jKSaFHHRaBngMw&ew ttj eeh$s
am-f* els Dz*
B et jseen MmaA n mgai <. M i&Mt in
bgtgebil : S ug le
D : Lose b'ost*ht mm ozum Doxpel » bel 16e der b#4 17 dr*hbar
&*Im--tqt ist
cpaant M y meaet der Van& <m g$a$M.
Beae ai ! : aa ßMs 9<&hel 3. 6 dea ? aa eagt ia
oh $BMMsm ! <t&eBMiha&e 'mz < e. e&nen
ste. t*
steht » Vand Mn&ape m aa ßz eafm
aiaa astaMd 1$ Tanten äßasKMarJa&ty 83
s ! ian ß 4en aaa Aa deoea $ << : < B @<. waa&a
and Ma manaba S4 aea ma$at* aang
<HbMHiM& panap4 a der Wase § t . nSalEen @$ ieaehany
in weeiüa 7 zwa&Mis mitta i&e$<$M 2$ $&a
oder-... t : : s. aen, abg. 'Üt ~4 1n... - 11'6 JO. fb" U.'Jl4uih-
: emmuß der dür » ah z ; iui ; ten sz. v « ote litud,
. e1111 GEJ) 4er Von1. Gh'., wtrt vorher ka 1'. Mft8Jrk -"-li'.
in.
Beim $eaa< de 33eihg id v&yhe d&s ed9pwea ? k mit
wn<
ehow d ech$<< gpamit md d WaM dteh d e
iesgeh$It< ax'aca d dae den Ansaeh im Maa da$ Snde
de eM ia$ y $e$ in den Nan dey Va ehangea. L aas
mm dj ! Le9m$e dy aieh d Mee md windet de LeiM a « Waameh
kamt man $y ! nmg dF Bwemte an jed ge&S$ di
ine an and ewaf n< Bedarf d. n d&e d Sand d<y
aa $aa wede eyiMot wird wenn aaan dtt SBM 0 ! Qf di$
aydee win &<Mt. 9c nan das abgezane nds o&e d <n<e
!. eine wie&<y agewond< wedwn, M t m B<$ an t
da& e ? &< ? d8X'ein ve dem AMeehni « mMan ? &
tewa mm
'und la".... cUe : Jrenus. wie"'".. en. Ein uehmallle. S. Yt.....
Fedeyweajt aarißt ehj, d& daeaelb beim Az de ei i
ati & da& jSsaetra aan wird, der ? ? & Wiedesad
- eto Bt '
\ .. - """".",. ,, '..
: ',' é8. ".'- '.,'".
:; ..: ". i:} ..'-: .., '.:"'. '..'. -. ' : '.'"'...
aB: ntB 2. & e jßMUrM; : y
<$ .'- aaMßM & 3t: el ie Wewm andey <SMt Mazu-
; - se * - ". -'im ... -t11O11en 4a4ùnhF -"'...... -4 .. Sn eui'
ejt ßeage. e acar m Baa $$ a yexwMM BteM
"3": 81th.) Ù. a, AbtiDs lIe8., 41e, aln ..
eaha MStig paan m Oß, <& e Me <ehenen
& NN & aagaaSaMih stiHgeM weyRNaa
jMemese ANMSaehtmtg is transportable and jEaan everyone
Lehtung is trali
:? What is <required <
'h'dld-neu & Vo = iohtung will be done by measuring the clothesline
Md makes it much easier to use the WäBoheleine
VersaazHng seen. Aaeh bem Kjt. eh $ gebrs & 6h the one earth
de $ e ßes <ä! ös by the Wa3. se from 3em coat is tsageben,
the window covered with transparent material is single
'e': I: 118 Au88o1ud. tt'aur law exercise of the same bea1t. Are on the reel
eden Sördseiben provided that a sliding of the on-
Ewdenen Iteihe Prevented *
; BeX Xb3r h of rae £ bB w eXz 61 der
at the T! ! alz ejndlihen am bentn and ea mnsB therefore die
JSgieKkeit be given, only this part aaMieeln level that one
iabesiehites turn the roller enters Z? Achievement of this
For the purpose, we provided a brake device on the order, which against
-ehlu4: Berdte »ihe. acts and-actuated by the Auem-mettt of the GeatZW
erdeB: ann </ orteilhalt proves to be one arrangement dis
who 4B = t ok
from ; a DQpslhebel is formed whose longer lever arm Bt
An Eandbabe is to provide the turning an ace in the frame
maehassenj survives imd its March lever arm with a brake shoe
vërhe ie against the bottom of the shelf acts under the sin flow
A mainspring is there.
Irjd pulled off the one from the roller, aomstisah dajS spans itself
Federwer && d in such a way that the orphan after Itosen the brake
ß & lSst. Take a long time until the entire ice is rolled up or the
Brake the l <sä mterbrupts
wi'die Valse rested on a shaft, one end of which in one
"empty - closed and-dÄa and -hre'Bude ih eini Unsol stores # -und'nis
a helically toothed bit into a larger one the same versahnang
instructing gear engages, aaf whose axis again sits
. Morality. the one with the gear for tensioning; the spring E8mmt <, ....
'-'Dandt'Ué'J, eb. S. Ut: er "roller adbi; Ueh eÚJ $ Ba): t fjn4. EtL ws. Ti a
, ay-a% wa eae & ees -dn da s de dar
'' $ i Ma the ei iaates e $ ge
; h a8 & MSydäSg de * on ti5
in gsan V wiender. yadeR! --vsn e
'etu b {1) "1tJt. eg .. ukenter. 1 ad YO. 156. $ -' e13. aab.
. adey '$$ ln abe3. 3 de $ h $ amea? e
'at! . e $ & w <& e $ <a $$ ta L
iedu utt ato $ OUUOOVI koxti, -, AM4t die Zeine-mt
-. WiEtB'ftmen ween sm «'-ea Ma, i <) Lic
M bot-4 am
'' z $ ey ej Ae a e'we
ie $ sxa tt & t ae $ a
~ T £ $ eSqZ g> ae $ XPd S An 1 «11 oXS
Äufrti. ede iMa) n &<$ e <MLM. aom. e w.
ka = Ate around
. Z «widen. B $ <ma <? ? 1M-
.. (, B-'jMQM '<a wwm.
. aaäMsjMMWNs' t $ <wwM'M <aaags
atß X 2 aOt [f'uLtex a
* 6 $ i * a * mr- * eat Autrouv
xomtl dead
'.. i -'--'"% X $ a <t & $ NLaMWaMMMMtMMKIMM
-.- .. '.--'. . $ <f-. <ia <''.
The ir * ixo * mioi
. The. J ....... YtJ1 ..... 'W. 81 ... 4 ... <.... '. - ..
. an ': r "" .. dtU-., s ... -.......... ~ aeft
. WaMt $. w -W <M awtaapt. JS! s
'dzMMtMp ttwa & JL g <aß <) a Mt BHMt ea
Ea. i <Mata & KjBawa $ <te Wnd SLMgMaStaä <h--
That jKSaFHHRaBngMw & ew ttj eeh $ s
am-f * els Dz *
B et jseen MmaA n mgai <. M i & Mt in
bgtgebil: S ug le
D: Lose b'ost * ht mm ozum Doxpel »bel 16e that b # 4 17 can be wired & * Im - tqt
cpaant M y meaet the Van &<mg $ a $ M.
Beae ai! : aa ßMs 9 <& hel 3. 6 dea? aa eagt ia
oh $ BMMsm! <t & eBMiha & e 'mz <e. e & nen
ste. t *
stands »Vand Mn & ape m aa ßz eafm
aiaa astaMd $ 1 aunts äßasKMarJa & ty 83
s! ian ß 4en aaa Aa deoea $ <<: <B @ <. waa & a
and Ma manaba S4 aea ma $ at * aang
<HbMHiM & panap4 a der Wase § t. nSalEen @ $ ieaehany
in weeiüa 7 zwa & Mis mitta i & e $ <$ M 2 $ $ & a
or -... t:: see aen, ab. 'Üt ~ 4 1n ... - 11'6 JO. fb "U.'Jl4uih-
: emmust der dür »ah z; iui; ten sz. v «ote litud,
. e1111 GEJ) 4 of 1. Gh '., Wtrt before ka 1'. Mft8Jrk - "- li '. In.
At $ eaa <de 33eihg id v & yhe d & s ed9pwea? k with wn <
ehow d ech $ << gpamit md d WaM dteh de
This $ It <ax'aca d dae the view in the Maa da $ sin
de eM ia $ y $ e $ in the Nan dey Va ehangea. L aas
mm dj! Le9m $ e dy aieh d Mee md winds de LeiM a «Waameh
you came $ y! nmg dF Bwemte an jed ge & S $ di
ine an and ewaf n <need d. n d & e d sand d <y
aa $ aa wede eyiMot becomes if aaan dtt SBM 0! Qf di $
aydee win &<Mt. 9c nan das abgezane nds o & e d <n <e
! one like &<y agewond <wedwn, M tm B <$ an t
da & e? &<?d8X'ein ve dem AMeehni «mMan? & tewa mm
'and la ".... cUe: Jrenus. like"'".. en. A uehmallle. S. Yt .....
Fedeyweajt aariasst ehj, d & daeaelb at the Az de ei i
ati & da & jSsaetra aan will who? ? & Wiedesad
- eto Bt '