DE1648074A1

DE1648074A1 - Milk quantity display device for milking machines

Info

Publication number: DE1648074A1
Application number: DE19671648074
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: PLASTIC PRODUCTS Ltd
Current assignee: PLASTIC PRODUCTS Ltd
Priority date: 1967-06-05
Filing date: 1967-06-05
Publication date: 1971-06-09

Description

Milchmengenanzeigegerät fUr melkmaschinen Die Erfindung betrifft ein Milchmengenanzeigegerät fur Melkmaschinen, und zwar ein Gerät von der Art, bei dem während des Melkens sin Teil der abgemolkenen Nilch von Hauptstrom abgeleitet und als Naß fur die Gesamtmenge der von der Kuh bei Beendigung des Abmelkens gegebenen Milch benutzt wird. Milking machine milk quantity display device The invention relates to a milk quantity indicator for milking machines, namely a device of the type that during milking, part of the milk that is milked is derived from the main stream and as wet for the total amount given by the cow at the end of milking Milk is used.

Bisher bekannte Milchmengenanzeigegeräte weisen den Nachteil auf, daß sie abgesehen von gewissen mechanischen Mängeln, nicht genü gend berü@ksichtigen, daß der Nelkvorgang durch eine Anzahl veränderlicher Größen beeinflußt wird wovon erwähnt seien: Schwankungen der Vakuumbedingungen, Schwankungen im Luftzutritt und Buftlecks um die Sitzen herum, der pulsierende Flu# der Milchschaummischung, die wechselnde Beschaffenheit der Milch infolge beispielsweise verschiedener Rassen von Kühen, der Lactationsperiode und Temperamentsuntereschieden zwischen einer Kuh und einer anderen. Ein weiterer Grund der Ungenauigkeit ist, daß @an in der Praxis das Anzeigegerät nur schwer absolut lotrecht aufstellen kann, was bei den meisten bekannten Anzeigegeräten ftir eine richtige Funktionsweise erforderlich ist. Die bisher bekann ten Milchmengenanzeigegeräte liefern daher also nicht immer eine genaue Anzeige der von Jeder einzelnen Kuh gegebenen Gesamtmilchmenge.Previously known milk quantity display devices have the disadvantage that apart from certain mechanical defects, they do not take sufficient account of that the carnation process is influenced by a number of variable quantities of which Mention should be made: fluctuations in vacuum conditions, fluctuations in air inflow and Buftlecks around the seats, the pulsating flow of the milk foam mixture that changing nature of the milk as a result of, for example, different races of cows, the lactation period and temperament differences between a cow and another. Another reason for the inaccuracy is that @an in practice It is difficult to set up the display device absolutely vertically can what required for most of the known display devices to function properly is. The previously known milk quantity display devices therefore do not always deliver an accurate indication of the total amount of milk given by each individual cow.

Ein gewisser Grad von Ungenauigkeit ist vielleicht fUr gewöhnliche melkzwecke ohne große Bedeutung, Jedoch ist eine vollkommene Genauigkeit oder Genauigkeit bis auf ganz enge Grenzen untedingt notwendig bei wissenschaftlicher herdenprüfung und milchwirtschaftlicher Forschung, da Fehler in den Mengenangaben so irrefUhrend sein können, daß sie ZU Fehlern bei Züchtungs- und Herdenverbesserungema#nahmen führen.Some degree of inaccuracy is perhaps common to ordinary people milking purposes of little importance, however, is a perfect accuracy or precision up to very narrow limits, absolutely necessary for scientific herd testing and dairy research, as errors in the quantities given are so misleading They may be TOO mistakes in breeding and herd improvement schemes to lead.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Milchmengenanzeigegerät zu schaffen, das einen oder mehrere der folgenden Vorteile aufweist, nämlich: Es soll genau nach Gewicht in Pfund oder Kilogramm die von Jeder Kuh gelieferte Gesamtmilchmenge messen, so daß nicht nur der Landwirt den Milchwert jeder einzelnen seiner Kühe genau bestimmen kann, sondern auch der erhaltene Wert eine verläßliche Grundlage fUr die Herdenbewertung und Forschungsprojekte bildet; es soll zusätzlich zu der genauen Messung einen Teil der von Jeder Kuh geiieferten Milch abtrennen, so daß dieser Teil als Probe fUr Butterfett- und andere Qualitätebestimmungen verwendet werden kann; es soll einen sehr ger gen Durchflußwiderstand für den Nilchfluß besitzen, so daß keine merkliche Verringerung der Melkgeschwindigkeit eintritt; es soll gegen Verändernngen des Vakuums oder luftzutritts unempfindlich sein, es soll sich nach Ablesen der Milchausbeutezahl leicht wieder in seine Null- oder Ausgangsstellung einstellen lassen; es soll sich nach dem Gebrauch an Ort und Stelle mit dem Rest der Melkmaschine waschen lassen, ohne daß man es zu diesem Zweck auseinandernehmen muß. Das Gerät sollte keine keinen Düsenöffnungen aufweisen, die sich leicht verstopfen und schwer zu reinigen sind; ferner sollte das Gerät aus verhältnismä#ig wenigen einfachen Teilen bestehen, die leicht herzustellen, zusammenzubauen und nötigenfalls auseinanderzunehmen sind.The invention is based on the object of a milk quantity display device to create that has one or more of the following advantages, namely: It should be the total amount of milk supplied by each cow, exactly by weight in pounds or kilograms measure so that not only the farmer can measure the milk value of each and every one of his cows can determine exactly, but also the received value a reliable basis for herd evaluation and research projects; it is said to be in addition to the Precise measurement separate part of the milk supplied by each cow so that this part is used as a sample for butterfat and other quality determinations can be; it should have a very low flow resistance for the river, so that there is no noticeable decrease in the milking speed; it should against Changes in the vacuum or air inflow are insensitive be, after reading the milk yield, it should easily return to its zero or Have the starting position set; it is supposed to sit in place after use wash with the rest of the milking machine without having to disassemble it for that purpose got to. The device should not have orifices that can easily become clogged and are difficult to clean; Furthermore, the device should consist of relatively few consist of simple parts that are easy to manufacture, assemble and if necessary are to be taken apart.

Diese Aufgabe wird gelöst durch das zur Verwendung mit Melkmaschinen bestimmte erfindungsgemäße Milchmengenanzeigegerät be atehend aus: Einer Grundplatte; ein/tDeckel oder ein Kappe, die auf der Grundplatte befestigt und so geformt ist, daß zwischen ihr und der Grundplatte eine Kammer gebildet wird, und die ferner an ihrem oberen Ende mit einer Wölbung versehen ist, deren konkave Fläche nach unten gerichtet ist, innerhalb der Kammer liegt und in allen Querschnitten eine gleichmä#ge Krümmung aufweist; einer von der Grundplatte nach oben in die Kammer vorstehende und in einer Linie mit der Achse der konkaven Fläche der Wölbung liegende EinlaßdUse, deren oberes Ende in einem Abstand von der konkaven Fläche der Wölbung angeordnet ist, während ihr unteres Ende mit dem von den Xelkbechern oder der Melkbecherklaue ausgehenden Teil der Milchleitung oder Dröpper" verbunden ist, mit der Einla#düse zusammenwirkende Vorrichtungen, um in der Bohrung der Einla#düse nahe bei deren Ausgang eine im wesentlichen ebene (gleichmäßige) Milchschicht zu erzeugen; einen mit dem zum Sammeltopf (releaser) der Melkmaschine führenden Abschnitt der Milchleitung zu verbind denden Kammerausla#; einen von der Grundplatte nach oben reichenden rohrförmigen Teiler, dessen obere. offene. Ende unmittelber unter einem Teil des Randes der konkaven Fläche der Wölbung liegt und einem graduierten Me#gefä#, das in der Weise mit dem unteren Ende des Tellers abnehmbar verbunden ist, daß sein Innenraum mit der Bohrung des Teilers in Verbindung steht.This object is achieved by that for use with milking machines certain milk quantity display device according to the invention be composed of: a base plate; a lid or cap attached to the base plate and shaped to that a chamber is formed between it and the base plate, and further on its upper end is provided with a bulge, the concave surface of which is downward is directed, lies within the chamber and is uniform in all cross-sections Has curvature; one protruding from the base plate up into the chamber and inlet nozzle in line with the axis of the concave surface of the bulge, whose upper end is arranged at a distance from the concave surface of the bulge is, while its lower end with that of the Xelkcup or the teat cup claw outgoing part of the milk line or dripper "is connected to the inlet nozzle cooperating devices, in the bore of the inlet nozzle close to their Output to produce a substantially flat (uniform) layer of milk; a with the section of the milk line leading to the collecting pot (releaser) of the milking machine to connect the chamber outlet; one up from the base plate reaching tubular divider, its upper. open. End immediately under one Part of the edge of the concave surface of the bulge and a graduated measuring vessel, which is detachably connected to the lower end of the plate in such a way that his Interior communicates with the bore of the divider.

Die Erfindung wird erläutert anhand einer nur als Beispiel angegebenen Ausführungsform, die in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist. Hierin zeigen: Fig. 1 einen senkrechten Schnitt des vollständigen Milchmengenanzeigegeräts; Fig. 2 eine Vorderansicht des Geräts; Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einee Innenteils des oberen oder Kopfteils des Geräts; Fig. 4 einen Grundriß des in Fig. 3 gezeigten Teils; Fig. 5 eine Seitenansicht eines Teils der Haltevorrichtung für das Gerät und Fig. 6 eine Seitenansicht des Me#gefä#es.The invention is explained using one given only as an example Embodiment shown in the accompanying drawings. Show here: 1 shows a vertical section of the complete milk quantity display device; Fig. Figure 2 is a front view of the device; 3 shows a perspective illustration of an inner part the top or head of the device; FIG. 4 is a plan view of that shown in FIG Part; Fig. 5 is a side view of part of the holding device for the device and FIG. 6 is a side view of the measuring vessel.

Wie ersichtlich, besitt das MilchmengenanzeigegerAt einen allgemein mit 1 bezeichneten Kopfteil, der aus einer waagerecht besteht angeordneten kreisförmigen Grundplatte «, die an ihrer Ober seite eine eingezogene Form aufweist und auf deren erhöhtem Randabschnitt eine Kappe 3 aufgesetzt ist. Diese Kappe besitzt die Form-eines ungekehrten Bechers, so daß zwischen ihr und der Grundplatte eine Kammer 1a gebildet wird. Der untere Rand der Kappe 3 ist mit einem Dichtungsring 4 aus Kautschuk oder einem anderen geeigneten elastischen Material versehen, des auf dem Rand abschnitt der Grundplatte 2 aufliegt, um zwischen der Kappe der Grundplatte eine dichte Verbindung herzustellen, wobei die Kappe auf der Grundplatte mittels einer lösbaren Klemmfeder oder eines Bügels 5 gehalten wird, der an der Grundplatte angelenkt ist und in eine in der Mitte der Außenfläche des geschlossenen oberen Endes der Kappe angeordnete Vertiefung 6 (Fig. 1) einrastet.As can be seen, the milk quantity indicator has a general one with 1 designated head part, which consists of a horizontally arranged circular Baseplate «, which has a recessed shape on its upper side and on the a cap 3 is placed on the raised edge portion. This cap has the shape of a inverted cup, so that a chamber 1a is formed between it and the base plate will. The lower edge of the cap 3 is provided with a sealing ring 4 made of rubber or another suitable elastic material provided on the the edge portion of the base plate 2 rests to between the cap of the base plate establish a tight connection, with the cap on the base plate by means of a releasable clamping spring or a bracket 5 is held on the base plate is hinged and in one in the middle of the outer surface of the closed upper End of the cap arranged recess 6 (Fig. 1) engages.

Die Kappe 3 besteht aus einem starren Material, und ihr geschlossenes oberes Ende ist mit einer in der Mitte angeordneten Wölbung 7 ausgebildet, deren konkave Fläche nach unten gerichtet ist, ao daß sie innerhalb der Klammer 1a liegt, und als Kugelschale ausgebildet ist, so daß sie in allen Querschnitten eine gleichmäßige regelmäßige krümmung besitzt Die konkave Fläche der Wölbung 7 kann statt in dieser Weise als Kugelschale auch parabolisch oder mit anderer Wölbung ausgebildet werden, wenn sie nur in allen Querschnitten gleichförmig ist.The cap 3 is made of a rigid material, and its closed upper end is formed with a centrally arranged bulge 7, the concave surface is directed downwards, ao that it lies within the bracket 1a, and is designed as a spherical shell, so that it is uniform in all cross-sections The concave surface of the bulge 7 can take place in this Way as a spherical shell can also be designed parabolically or with a different curvature, if only it is uniform in all cross-sections.

Die Grundplatte 2 besitzt einen in der Mitte angeordneten, nach unten vorstehenden Zapfen 8 mit einer senkrechten Bohrung 9.The base plate 2 has a downwardly arranged in the middle protruding pin 8 with a vertical bore 9.

Um das obere Ende dieser Bohrung herum ist eine nach oben gerichtete EinlaßdUse 10 befestigt, die sich innerhalb der Kammer la befindet und deren Achse mit der Achse der konkaven Fläche der Wölbung 7 zusammenfällt. Die Einlaßdüse ist in Richtung ihres oberen Endes, das sich in einem Abstand unterhalb der konkaven Fläche der Wölbung befindet verjüngt. Mit dem unteren Ende des Zapfens 8 ist das obere Ende eines herabhängenden Schlauchstücks 11 verbunden. Das Sohlauchstück 11 ist seiner-seits an seinem unteren Ende mit der nach oben gerichteten Abzweigung eines in Form eines liegenden T-Stücks rohrförmig ausgebildeten Anschlu#stücks oder Rohrverbindungsstücks 12 verbunden. Die gegenüberliegende und nach unten gerichtete Abzweigung des Rohrverbindungsstücks 12 ist mit einem Ende eines biegsamen Schlauchs 13 verbunden, dessen anderes Ende mit der.Around the top of this hole is an upward one Inlet nozzle 10 attached, which is located within the chamber la and its axis coincides with the axis of the concave surface of the bulge 7. The inlet nozzle is towards its upper end, which is at a distance below the concave The area of the bulge is tapered. With the lower end of the pin 8 that is upper end of a depending length of hose 11 connected. That Sohlauchstück 11 is in turn at its lower end with the upwardly directed Branch of a tubular connecting piece in the form of a horizontal T-piece or pipe connector 12 connected. The opposite and downward facing The branch of the pipe connector 12 is with one end of a flexible hose 13, the other end of which is connected to the.

(nicht gezeigten) Melkbecherklaue der Melkmaschine verbunden ist Das Rohrverbindungsstück 12 weist noch andere, weiter unten beschriebene Merkmale auf.The teat cup claw (not shown) of the milking machine is connected Pipe connector 12 has other features described below.

Die Grundplatte 2 des Kopfteils 1 des Geräts ist mit einem Auslaß in Form eines zweiten nach unten gerichteten Zapfens 14 versehen, der gegenüber dem Z@pfen 8 radial versetzt ist und eine senkrechte Bohrung 15 besitzt, die in der oberen Fläche der Grundplatte innerhalb des von der Kappe 3 umgrenzten Bereichs mUndet. Wenn das erfindungsgemäße Milchmengenanzeigegerät in Verbindung mit dem Milchflu#anzeigegerät, wie es in der neuseeländisehen Patentschrift 140 347 der Anmelderin beschrieben ißt, verwendet werden soll, ist rings um das obere Ende der Bohrung 15 ein Auslaßrohr 16 befestigt, das nach oben in die Kammer 1a reichtund dessen oberes Ende etwas unterhalb des oberen Endes der Einlaßdüse 10 liegt. Im unteren Teil der Seitenwand des Auslaßrohre 16 sind ein oder mehrere Schlitze 17 ausgebildet, die Jeder einen Verbindungskanal zwischen dem unteren Teil der Kammer 1a und der Bohrung des Auslaßrohrs bilden. Das untere Ende des Zapfens 14 ist so ausgebildet, daß es mit einem Schlauchstllck 18 verbunden werden kann, dessen anderes Ende mit der zum (nicht gezetgten) Sammeltopf (releaser) der Melkmaschine führenden Milch leitung 19 verbunden ist.The base plate 2 of the head part 1 of the device is provided with an outlet provided in the form of a second downwardly directed pin 14, the opposite the pin 8 is offset radially and has a vertical bore 15, which in the upper surface of the base plate within the area delimited by the cap 3 ends. When the milk quantity display device according to the invention in conjunction with the Milk flow indicator as described in New Zealand patent 140 347 of Applicant described eats to be used is around the top of the Bore 15 attaches an outlet pipe 16 which extends upwards into the chamber 1a and the upper end of which is slightly below the upper end of the inlet nozzle 10. in the One or more slots 17 are located in the lower part of the side wall of the outlet pipe 16 each formed a connecting channel between the lower part of the chamber 1a and the bore of the outlet pipe. The lower end of the pin 14 is like this designed that it can be connected to a hose piece 18, the other End with the one leading to the (not drawn) collecting pot (releaser) of the milking machine milk line 19 is connected.

Die Grunndplatte 2 besitzt einen dritten nach unten gericheten Zapfen 20 mit einer Bohrung 21, deren oberes Ende in der oberen Fläche der Grundplatte und ebenfalls innerhalb des von der Kappe 3 umgrenzten Raums mündet. Rings um dieses obere Ende der Bohrung 21 erstreckt sich ein rohrförmiger Teiler 229 der an der oberen blZisbe der Grundplatte -1 befestigt ist und nach oben in die Kammer la vorsteht, wobei das obere offene Ende des Teilers so angeordnet ist, daß es unmittelbar unterhalb eines Teils des Randes 7a der konkaven Fläche der Wölbung 7 liegt. Der Teiler 22 bildet einen teil eines ebenfalls an ddr oberen Fläche der Grundplatte 2 befestigten Wandkörpers 23. Der Wandkürpers umgibt die EinlaßdUse 10 und das Auslaßrohr 16 und ist innerhalb der Kappe 3 in einem Abstand von deren Seitenwand angeordnet. Der Teiler 22 wird in der richtigen Lage Uber der Bohrung 21 des Zapfens 20 gehalten, indem in der Unterkante des Wandkörpers 23 eine Nut 24 vorgesehen ist, die über einen an der oberen Fläche der Grund platte 2 angeformten und nach oben vorstehenden Keil 25 greift.The base plate 2 has a third pin pointing downwards 20 with a bore 21, the upper end of which is in the upper surface of the base plate and also opens within the space bounded by the cap 3. All around this The upper end of the bore 21 extends a tubular divider 229 of the upper blZisbe of the base plate -1 is attached and protrudes upwards into the chamber la, the upper open end of the divider being positioned immediately below it a part of the edge 7a of the concave surface of the bulge 7 lies. The divisor 22 forms part of a surface of the base plate 2 which is also fastened to the upper surface of the base plate 2 Wall body 23. The wall body surrounds the inlet nozzle 10 and the outlet pipe 16 and is arranged within the cap 3 at a distance from the side wall thereof. Of the The divider 22 is held in the correct position over the bore 21 of the pin 20, by a groove 24 is provided in the lower edge of the wall body 23, which over one formed on the upper surface of the base plate 2 and protruding upward Wedge 25 engages.

Die Nut 24 ist so tief ausgebildet, daß sie über die Oberkante des Keils 25 hinausreicht, so daß der untere Teil des Raums inner halb des Wandkörpers 23 mit dem unteren Teil des zwischen diesem Körper und der Kappe 3 liegenden Raums in Verbindung gebracht wird.The groove 24 is so deep that it extends over the upper edge of the Wedge 25 extends so that the lower part of the space within half of the wall body 23 with the lower part of the space between this body and the cap 3 is associated.

Das untere Ende des Zapfens 20 ist als Ventilsitz 26 ausgabildet, und um dieses Ende herum ist ein nach unten vorstehendes rohrförmiges Gehäuse 27 befestigt, das ein ventil in Form einer mit dem Sitz 26 zusammenwirkenden Kugel 28 enthält. Die Kugel 28 drückt normalerweise nicht auf den Sitz 26 und wird durch in das Gehäuse vorspringende, nach oben verlaufende Rippen 29 so gehalten, daß sie sich im Gehäuse 27 auf- und abbewegen kann.The lower end of the pin 20 is designed as a valve seat 26, and around this end is a downwardly projecting tubular housing 27 attached that a valve in the form of a cooperating with the seat 26 ball 28 contains. The ball 28 usually does not press on the seat 26 and is secured by ribs 29 protruding into the housing and extending upwards held so that it can move up and down in the housing 27.

Auf diese Weise sind rings um die Ventilkugel Kanäle gelassen, wodurch der Innenraum des Teilern 22 mit dem unteren Ende des Ventil-gehäuses 27 in Verbindung steht, solange das Kugelventil 28 seine Ruhestellung einnimmt. Der untere Endabschnitt des Ventil-gehäuses besitzt einen größeren Durchmesser und enthalt einen Dichtungsring 30 aus Kautschuk oder einem anderen geeigneten elastischen Material. In this way, channels are left around the valve ball, whereby the interior of the divider 22 with the lower end of the valve housing 27 in connection stands as long as the ball valve 28 is in its rest position. The lower end section of the valve housing has a larger diameter and contains a sealing ring 30 made of rubber or another suitable elastic material.

In die Bohrung der waagerechten Abzweigung des Rohrverbindungsstücks 12 ist der verjüngte Zapfen eines Hahnktiokens 31 eingepaßt. Im Zapfenteil ist ein 1-förmiger Kanal 32 ausgebildet, dessen einer Zweig in die Bohrung der waagerechten Abzweigung des Rohrverbindungsstücks 12 mündet, während der andere Zweig durch Drehung des Hahnkükens in und außer Verbindung mit einer Bohrung gebracht werden kann, die durch ein von der waagerechten Abzweigung des Rohrverbindungsstücks 12 nach oben vorspringenden bildenden und einen Teil derselben Nippels 33 geführt ist. Ein zylindrischer Kragen 34, der ebenfalls einen Teil der waagerechten Abzweigung des Rohrverbindungsstücks bildet, umgibt das Nippel 33 in einem Abstand. In the hole of the horizontal branch of the pipe connector 12, the tapered pin of a Hahnktiokens 31 is fitted. In the journal part is a 1-shaped channel 32 is formed, one branch of which into the bore of the horizontal Branch of the pipe connector 12 opens, while the other branch by rotation of the cock plug can be brought into and out of connection with a bore that by one of the horizontal junction of the pipe connector 12 upwards protruding forming and part of the same nipple 33 is guided. A cylindrical one Collar 34, which is also part of the horizontal branch of the pipe connector forms, surrounds the nipple 33 at a distance.

Zwischen dem Ventilgehäuse 27 und dem Nippel 33 ist ein Me#-gefä# 35 (Fig. 6) aus starrem durchsichtigem Material angeordnet, das mit einer Skala. zur anseige der beispielsweise Pfund oder Kilogramm der von der Kuh während eines melkvorgangs gelieferten Milch versehen ist. Das obere Ende des Gefäßes 5 ist mit einem daran befestigten Deckel 36 versehen, der einen nach oben vorstehenden rohrförmigen Hals 36a besitzt, welcher gegen den im unteren Ende des Ventilgehäuses 27 angeordneten Dichtungsring 30 drückt. Am Boden besitzt das Meßgefäß ein in der Mitte angeordnetes senkrecht Loch 37, dessen unteres Ende von einem Dichtungsring 38 aus Kautschuk oder einem anderen geeigneten Material umgeben ist, der in einer im Boden des Gefäßes ausgebildeten Ausnehmung sitzt und gegen das Nippel 33 drückt. Between the valve housing 27 and the nipple 33 there is a measuring vessel 35 (Fig. 6) made of rigid transparent material arranged with a scale. for example the pounds or kilograms of the cow during one delivered during the milking process Milk is provided. The top of the Vessel 5 is provided with a lid 36 attached to it, one facing up protruding tubular neck 36a, which against the in the lower end of the Valve housing 27 arranged sealing ring 30 presses. The measuring vessel is at the bottom a vertically arranged hole 37 in the middle, the lower end of which is covered by a sealing ring 38 is surrounded by rubber or other suitable material, which is in a The recess formed in the bottom of the vessel sits and presses against the nipple 33.

Auf diese Weise wird das Me#gefä# 35 mit seinem Deckel 36 und Dichtungsring 38 zwischen dem Dichtungsring 30 und dem Nippel 33 gehalten.In this way, the measuring vessel # 35 with its cover 36 and sealing ring is secured 38 held between the sealing ring 30 and the nipple 33.

Da das Rohrverbindungsstück 12 von dem biegsamen Schlauchstück 11 getragen wird, muß man dafür sorgen, daß der Hals 36a des Deckels 36 des Gefäßes 35 genügend fest gegen den Dichtungsring 30 und ebenso der Dichtungsring 38 fest gegen den Nippel 33 gedrückt werden, um leckdichte Verbindungen zwischen diesen Teilen herzustellen0 Gleichzeitig soll das Xeßgefäß so gehalten werden, daß man es leicht abnehmen und wiedereinstzen kann. Zu diesem Zwecken wird auf die waagerechte Abzweigung des Hohrverbindungsstücks 12 ein nach oben gerichteter Druck durch ein Paar gebogener Dratifenern 39 ausgeübt, deren obere Enden in Ösen 40 an der Grundplatte 2 eingehakt sind, während ihre unteren Enden am tragen 34 angelenkt sind.Since the pipe connection piece 12 from the flexible hose piece 11 is worn, one must ensure that the neck 36a of the lid 36 of the vessel 35 sufficiently firmly against the sealing ring 30 and also the sealing ring 38 firmly pressed against the nipple 33 to establish leak-tight connections between them Making parts0 At the same time, the measuring vessel should be held in such a way that one it can be easily removed and reinserted. For this purpose, the horizontal Branch of the Hohrverbindungsstücks 12 an upward pressure by a Pair of curved Dratifenern 39 exerted, the upper ends of which in eyelets 40 on the base plate 2 are hooked, while their lower ends are hinged to the wear 34.

Das ganze Milchmengenanzeigegerät ist im Melkstall mittels eines in Fig. 1,2 und 5 allgemein mit 41 bezeichneten Halters aufgehängt. Bei der gezeigten Ausführungsform ist der Halter so aus gebildet, daß der Abstand des Milchmenenanzeigegeräts von lem Träger, an dem der Halter befestigt wird, und die waagerechte Lage des Kopfteils 1 eingestellt werden können. Zu diesem Zweck besitzt der Halter einen Zapfen 42 (Fig. 5), von dem ein Ende verschiebbar und drehbar in einer Bohrung einer Platte 43 sitzt und dort mittels einer Stellschraube 44 festgestellt werden kann.The entire milk quantity display device is in the milking parlor by means of an in Fig. 1, 2 and 5, generally designated 41, suspended. at the embodiment shown, the holder is formed from that the distance of the Milk level display device from lem carrier to which the holder is attached, and the horizontal position of the head part 1 can be adjusted. To this end owns the holder has a pin 42 (Fig. 5), one end of which is slidable and rotatable in a hole in a plate 43 is seated and fixed there by means of an adjusting screw 44 can be.

Die Platte 43 ist mit einem Bügel oder einer Schelle 45 mit Gewindeenden versehen, so da# sie und damit der Halter mittels aufgeschraubter Muttern 46 an eimen Geländer oder Pfosten im Melkstall festgeklammert werden können.The plate 43 is provided with a bracket or a clamp 45 with threaded ends provided, so that # they and thus the holder by means of screwed nuts 46 on can be clamped onto a railing or post in the milking parlor.

Am anderen ende des Zapfens 42 ist ein zweigabeliger Teil befestigt, dessen Arme 47 von beiden Seiten den Kopfteil 1 des Milchmengenanzeigegeräts umgreifen und mit Schlitzen bildet sind, in welche von der Grundplatte 2 in entgegengesetzten radialen Richtungen vorstehende, am Ende mit Gewinde versehene Zapfen 49 eingreifen. Auf die Zapfen 49 werden -Fitigelmuttern 50 (Fig. 2) aufgeschraubt, um das Milchmengenanzeigegerät an den Armen 47 unverrückbar zu befestigen.At the other end of the pin 42 a two-pronged part is attached, the arms 47 of which embrace the head part 1 of the milk quantity display device on both sides and are formed with slots, in which from the base plate 2 in opposite Engage pin 49 protruding in radial directions and provided at the end with a thread. On the pin 49 -Fitigelmuttern 50 (Fig. 2) are screwed to the milk quantity display device to be fixed immovably on the arms 47.

Wo eine Wand des s Melkstalls einen geeigneten Befestigungspunkt für den Halter 41 bildet, verzichtet man auf die Schelle 45 und ihre Muttern 46, und die Platte 43 wird dann unmittelbar mittels Schrauben oder Bolzen, welche durch die nach Entfernung der Schelle 45 in der Platte 43 verbleibenden Löcher geführt sind, an der Wand befestigt.Where a wall of the milking parlor provides a suitable attachment point for the holder 41 forms, one dispenses with the clamp 45 and its nuts 46, and the plate 43 is then directly by means of screws or bolts, which through the holes remaining in the plate 43 after the clamp 45 has been removed are attached to the wall.

Nachdem das Milchmengenanzeigegerär mittels der Schlauchleitung 13 mit der Melkbeoherklaue und mittels der Schlauchleitung 18 mit der Milchleitung 19 verbunden worden ist. erhält man eine Anzeige der von einer Kuh bei einem vollständigen Melkvogang geliferten Gesamtmilchmente wie fogt: Zuerst wird das Hahnkiiken 31 so gedreht, daß das Loch 37 im Boden des Gefäßes 35 verschlossen wird, worauf die einen Teil der Melkbecherkaue bildenden Saugnäpfe (inflations) an die Zitsen des Tieres angesetzt werden. Bei Jedem Puls der Melkmaschine steigt ein Strom von Milch und Luft durch die Einlaß düse 10 und tritt aus deren oberen Ende aus. Der aus Luft be stehende Teil des austretenden Strahls wird durch das Ausla#-rohr 16 aus der Kammer 1a abgezogen und damit von der Milch selbst getrennt; die Luft gelangt dann unter der Saugwirkung der Vakuumpumpe der melkmaschine in die Milchleitung 19. Der aus Milch bestehende übrige Teil des austretenden Strahls trifft auf den Mittelteil der konkaven Fläche der Wölbung 7 und wird über die Fläche als gleichmä#iger film verteilt. Wenn der Milchfilm den Rand 7a der konkaven Fläche der Wölbung 7 erreicht, fällt er als ringförmiger schreier vom Rand herab. Es ist möglich daß der Milchschleier nicht unter allen Betriebsbedingungen gleichmäßig ist, falls man nicht auf der Innenseite der Düse in der Nähe von deren Mündung fUr eine gleichmäßige Milchechnicht sorgt. Die Vorrichtungen zur Erzeugung einer solchen g;leichmäßigen Milchschicht dürfen den Nilchfluß nicht übermäßig behindern und müssen sich auch durch Einführung einer Bürste durch das Einlaßrohr leicht reinigen lassen. Eine bevorzugte Ma#nahme zur Erzeugung einer solchen gleichm@#igen Mil-chschicht ohne übermäßige Behinderung des Milchflusses oder einer Reinigungsbürste besteht darin, dem Milchfluß eine Krsiselbewegung zu erteilen. Wie in Fig. 1 gezeigt, kann das geschehen, indem man den oberen Teil der Bohrung 9 im Zapfen 8 mit einer Reihe von nach innen vorstehenden schraubenförmigen Rippen 52 versieht, welche dem in die Bohrung der Düse 10 eintretenden Mil-ch/Luftgemisch eine Drehbewegung verleihen. Diese Drehbewegung fUhrt zur Ausbildung einer gleichmäßigen Milchschicht an der Innenwand der Düse, die bei ihrer Aufwärtsbewegung in der Düse infolge der vereinigten Wirkung der Zentrifugalkraft und der durch die Düse strömenden Luft bei ihrer Annäherung an die Mündung der Düse eine noch gleichmäßigere Dicke erhält. Selbstverständlich hängt die Schichtdicke von der Milchdurchflu#geschwindigkeit durch die Düse ab, und die vereinigte Wirkung der Zentrifugalkraft und luftströmung durch die Düse überwindet geringe Schwerkräfte und ermöglichst, da#dies Milchschicht gleichmäßig ist, selbst wenn sich die Düse nicht in einer vollkommen senkrechten Stellung befindet.After the milk quantity display device by means of the hose line 13 with the milker claw and by means of the hose line 18 with the milk line 19 has been joined. you get an indication of the from a cow with a full Melkvogang delivered total milk ducks as follows: First the Hahnkiiken 31 is like this rotated that the hole 37 is closed in the bottom of the vessel 35, whereupon the one Part of the teat cup chewing suction cups (inflations) on the animal's zits be set. With every pulse of the milking machine, a flow of milk and increases Air through the inlet nozzle 10 and exits from the upper end thereof. The one made of air be standing part of the exiting jet is through the outlet tube 16 from the Chamber 1a withdrawn and thus separated from the milk itself; the air then gets in under the suction of the vacuum pump of the milking machine into the milk line 19. The The remaining part of the exiting jet, consisting of milk, hits the central part the concave surface of the bulge 7 and is over the surface as a uniform film distributed. When the milk film reaches the edge 7a of the concave surface of the bulge 7, it falls down from the edge as a ring-shaped scream. It is possible that the milk veil is not uniform under all operating conditions if one is not on the inside the nozzle near the mouth of the nozzle ensures that the milk is not even. The devices for producing such a uniform layer of milk may Do not overly obstruct the flow of the Nilch and must also introduce a Allow the brush to be easily cleaned through the inlet tube. A preferred measure for Generation of such an even layer of milk without excessive Obstructing the flow of milk or a cleaning brush is to prevent the flow of milk to issue a crisis movement. As shown in Fig. 1, this can be done by the upper part of the bore 9 in the pin 8 with a series of inwardly protruding helical ribs 52 which correspond to the entering into the bore of the nozzle 10 Give the milk / air mixture a rotary motion. This turning movement leads to training an even layer of milk on the inner wall of the nozzle, which moves upwards in the nozzle as a result of the combined action of centrifugal force and that of the The air flowing through the nozzle becomes even more uniform as it approaches the mouth of the nozzle Thickness gets. Of course, the layer thickness depends on the milk flow rate through the nozzle, and the combined effect of centrifugal force and air flow through the nozzle overcomes low gravitational forces and enables this milk layer even if the nozzle is not in a perfectly vertical position Position.

Da die konkave Fläche der Wölbung in allen Querschnitten die gleiche geometrische Form besitzt und der aus der Einlaßdüse 10 austretende Milchstrahl genau auf den Mittelbereich dieser Fläche trifft, ist die Milchmenge in Jedem Teil des herabfallenden Schleiers über dessen Umfang im wesentlichen gleich. Da das obere Ende des rohrförmigen Teilers 22 unmittelbar unter eines Teil des Randes 7a der konkaven Fläche der Wölbung 7 liegt, gelangt ein genauer Anteil der Milch im Schleier in den Teiler, und die Milchanteil fließt dann am Kugelventil 28 vorbei in das Me#gefä# 35. Der Spiegel der im me#gefä# gesammelten Milch steigt mit fortschreitendem Abmelken, und bei Beedingung des melkvorgange wird die von der Kuh gelieferte Gesamtmilehmnge durch Vergleich der Milchhöhe im Meßgefäß mit der me#gefä#skala abgelesen Der nicht vom Teiler 22 aufgefangene und so im Meßgefäß 35 gesammelte Teil der Milch des herabfallenden Schleiers fällt einfach auf den innerhalb der Kappe 3 liegenden. Teil der Grundplatte 2 und fließt durch den Schlitz oder die Schlttze 17 im unteren Ende des Auslaßrohrs 16 in die Milchleitung 19 ab und wird in üblicher Weise abgenommen und aufgefangen.Because the concave surface of the bulge is the same in all cross-sections Has a geometric shape and the jet of milk emerging from the inlet nozzle 10 hitting exactly the middle of this area is the amount of milk in each part of the falling veil over its circumference is essentially the same. Since the upper End of the tubular divider 22 immediately below part of the edge 7a of the concave surface of the bulge 7, a precise proportion of the milk reaches the veil into the divider, and the milk portion then flows past the ball valve 28 into the measuring vessel 35. The level of the milk collected in the me # container rises as the milking progresses, and upon condition of the milking process becomes the one delivered by the cow Total milk quantity by comparing the milk level in the measuring vessel with the measuring vessel scale read The one not caught by the divider 22 and thus collected in the measuring vessel 35 Part of the milk of the falling veil simply falls on the inside of the Cap 3 lying. Part of the base plate 2 and flows through the slot or the Schlttze 17 in the lower end of the outlet pipe 16 into the milk line 19 and is removed and collected in the usual way.

Wenn man nach Beendigung ines melkvorgangs das Meßgefäß 35 abgelesen hat und es für den nächsten Xelkvorgangs leeren will, wird das hanküken 31 so gedreht, daß das Loch 37 im Boden des Meßgefäßes mit der Bohrung des Rohrverbindungsstücks 12 und da mit mit der Bohrung des Schlauchstücks 11 in Verbindung gebracht wird. Das Me#gefä# 35 mit seinem deckel 36 wird nunmehr entgegen dem Druck der Drahtfedern 39 nach unten gedrückt, wobei infolge der Biegsamkeit des Schlauchstücks 11 das Rohverbidungs stück 12 gleichzeitig nach unten geschwenkt werden kann. Der Hals 36a des Deckels 36 kommt so vom Dichtungsring 30 frei, wo durch Außenluft in das Me#gefä# eindringen kann und die im letzteren enthaltene Milch durch das Doch 37 am Boden des SBßgefäßes durch die Bohrung des Rohrverbindungsstücks 12 in das Schlauchstück 11 gedrückt wird. Nach beendeter Leerung kann man das Me#gefä# wieder nach oben gehen lassen, um die leckdichte Verbindung zwischen dem Hals 36a und dem Dichtungsring 30 wieder herzustellen.If you read the measuring vessel 35 after the end of a milking process has and wants to empty it for the next Xelkvorgangs, the hanküken 31 is turned so, that the hole 37 in the bottom of the measuring vessel with the bore of the pipe connector 12 and there is brought into connection with the bore of the hose section 11. The measuring vessel 35 with its cover 36 is now counter to the pressure of the wire springs 39 pressed downwards, due to the flexibility of the hose section 11 the Rohverbidungs piece 12 can be pivoted downwards at the same time. The neck 36a of the cover 36 comes free from the sealing ring 30, where the outside air enters the Me # vessel # can penetrate and the milk contained in the latter through the but 37 at the bottom of the SBßgefäßes through the bore of the pipe connector 12 in the hose piece 11 is pressed. After emptying is complete, the measuring vessel can be raised again let go to the leak-tight connection between the neck 36a and the sealing ring 30 to restore.

Wenn man das Me#gefä3 in dieser angegebenen Weise leert, wird die Probe in das Schlauchstück 11 zurükgeführt, und ein entsprechender Anteil dieser zurückgeführten Milch wird wiederum in das me#gefä# gelangen, was au einem kleinen Fehler bei der Ablesung der Milchmenge der nächsten zu melkenden Kuh führt. Da jedoch der in das me#gefä# gelangende milchanteil im Verhältnis zur Gesamtmenge im allgemeinen etwa 1/40 beträgt, wUrde der Ablesungsfehler nur 1/4 Pfund betragen, wenn die von einer Kuh gelieferte Gesamtmenge 10 Pfund beträgt. Sollte der Benutzer eine größere Genauigkeit wünschen, so kann vor Beginn des nächsten Melkvorgangs ein zweites Ablassen der Probe erfolgen. Auf diese Weise beträgt der Meßfehler nur etwa 2,8 g der Gesamtmente, was für die meisten Zwecke zu vernachlässigen ist.If you empty the Me # vessel in this way, the Sample fed back into the hose section 11, and a corresponding one proportion of this returned milk will in turn get into the measuring vessel, which is on a leads to a small error in the reading of the milk quantity of the next cow to be milked. However, there is the proportion of milk that gets into the measuring vessel in relation to the total amount is generally about 1/40, the reading error would be only 1/4 pound, when the total amount delivered by a cow is 10 pounds. Should the user want a greater accuracy, so can before the start of the next milking a second discharge of the sample can be carried out. In this way the measurement error is only about 2.8 g of the total duck, which is negligible for most purposes.

Wenn man das leere Xeßgefäß 35 vom Milchmengenazeigegerät ab nehmen will, braucht man nur das Gefäß nach unten zu drücken, um den Hals 36a aus dem Dichtungsring 30 herauszudrücken, und dann das Me#gefä# nach vorn zu kippen und herauszuheben, so daß sein unteres Ende vom Nippel 33 am Rohrverbindungsstück 12 abgehoben wird.If you remove the empty measuring vessel 35 from the milk quantity indicator you only need to push the vessel down to remove the neck 36a from the sealing ring 30, and then tilt the measuring vessel forwards and lift it out, so that its lower end is lifted off the nipple 33 on the pipe connector 12.

Das anfängliche Herabdrücken, um das Me#gefä# 35 teilweise oder ganz zu entfernen, kann durch einen U-förmigen Hebel 51 erleich tert werden, dessen Schenkel an der Grundplatte 2 angelenkt sind, während man den die Schenkel verbindenden (Gabel-) Abschnit mit einer Hand auf den Deckel 36 nach unten drUcken kann, so daß die andere Hand frei bleibt, um das Gefäß festzuhalten und ge gebenenfalls von Nippel 33 abzuheben.The initial pushing down to partially or completely remove the measuring vessel # 35 to remove can be tert erleich by a U-shaped lever 51, the legs are hinged to the base plate 2, while the (fork) connecting the legs Section can press down on the cover 36 with one hand so that the other Hand remains free to hold the vessel and, if necessary, lift off the nipple 33.

Die Anordnung des Kugelventile 28 und Sitzes 26 ermöglicht ein teilweises oder vollständiges Entferenen des me#gefä#es 35 ohne Vakuunverlust, so daß die Melkmaschine während solcher Zeiten wirksam weiterarbeiten kann. Wenn der dichte Abschluß zwischen dem Hals 36a des Deckels 36 des Gefäßes 35 und dem Dichtungsring 30 durch Abwärtsbewegung des Gefäßes aufgehoben wird, drückt der äußere Atmosphärendruck gegen die Unterseite des Kugelventils 28, was zusammen mit dem in der Kammer 1a unter der Saugwirkung von der Milchleitung 19 her bestehenden Unterdruck zur Aufwärtsbewegung des Ventile 28 auf seinen Sitz 26 führt, so daß damit die Kammer la gegen das Eindringen von Außenluft verschlossen ist, Wie am besten aus Fig. 3 und X ersichtlich, kann das obere Ende des Teilers 22 etwas abgeflacht sein, so daß die Öffnung im oberen Ende des Teilers die Form eines bezüglich der Achse der Kappe 3 diametral verlaufenden engen Schlitzes 22a erhält. Auf diese Weise, und ohne daß man den Teiler mit einem ungewöhnilich schmalen Querschnitt ausbilden müßte, ist es möglich, nur einen kleinen Anteil der Milch aus dem herabfallenden Schleier in das me#gefä# 35 abzuleiten, wodurch ein me#gefä# mit verhältnismä#ig geringem halt verwendet werden kann.The arrangement of the ball valves 28 and seat 26 enables a partial or complete removal of the me # vessel 35 without Vacuum loss, so that the milking machine can continue to operate effectively during such times. if the tight seal between the neck 36a of the lid 36 of the vessel 35 and the Sealing ring 30 is lifted by downward movement of the vessel, pushes the outer Atmospheric pressure against the underside of the ball valve 28, which along with the negative pressure existing in the chamber 1a under the suction effect from the milk line 19 leads to the upward movement of the valve 28 on its seat 26, so that thus the chamber la is closed against the ingress of outside air, as best shown in Fig. 3 and X can be seen, the upper end of the divider 22 may be slightly flattened, like this that the opening in the upper end of the divider has the shape of a relative to the axis of the Cap 3 diametrically extending narrow slot 22a receives. That way, and without having to design the divider with an unusually narrow cross-section, it is possible to get only a small fraction of the milk from the falling veil into the me # vessel # 35, creating a me # vessel with relatively little halt can be used.

Das Innere des in der angegebenen und gezeigten Weise gebauten Milchmengenanzeigegeräts kann, falls gewünscht, in üblicher Weiae bei an Ort und Stelle verbldibendem me#gefä# 35 und ohne Entfernung irgendeines anderen Teils gewaschen werden. Zu diesem Zweck wird das Hanhküken 31 in die offene Stellung gedreht und die melkbecherkalue in einen Vorrat von Wachflüssigkeit getaucht.The interior of the milk quantity indicator constructed in the manner indicated and shown can, if desired, in the usual way with the me # vessel remaining in place 35 and washed without removing any other part. To this end the Hanhküken 31 is rotated into the open position and the teat cup calue in dipped a supply of wax liquid.

Das Einschalten der melkmsschine bewirkt dann, daß die Waschflüssigkeit dem gleichen Weg durch das Milchmengensnzeigegerät, wie die Milch während eines vorhergehenden melkvorgangs, folgt, außer daß bei in offener Stellung befindlichem Hahnküken 31 ein Teil der Flüssigkeit durch den Hahn in das Meßgefäß fließen und dieses schließlich füllen und am Kugelventil 28 vorbei in das Teilerrohr 22 und so in die Kammer 1a flieBen wird.Switching on the milking machine then causes the washing liquid to the same path through the milk quantity indicator as the milk during a previous one milking process, except that with the cock plug 31 in the open position some of the liquid flow through the tap into the measuring vessel and this finally fill and past the ball valve 28 into the divider tube 22 and so into the chamber 1a will flow.

Ein Meßgefäß 35 mit einem Loch 37 in seinem Boden. wie gezeigt, ist geeignet, wenn das Milchmengenme#gerät von einem Landwirt zur Peststellung der von Jeder Kuh seiner Nilchherde gelieferten Milchmenge verwendet werden soll, da man das MeßgefEß nach jedem Xelkvorgang leeren kann, ohne es vom Rest des Geräts vollständig abzunehmen.A measuring vessel 35 with a hole 37 in its bottom. as shown is suitable if the milk quantity meter is used by a farmer to plague those of The amount of milk supplied to each cow of his milk herd should be used as one the measuring vessel can empty after each killing process without it being completely removed from the rest of the device to decrease.

Wenn das Milchmengenme#gerät von Herdenbewertern und Milchwirtschaftsforschern verwendet wird, ersetzt man das Meßgefäß 35 durch ein solches mit geschlossenem Boden, wobei das HahnkUken 31 in der geschlossenen Stellung gehalten wird. Am Ende des Melkvorgangs wird das Erstzgefä# in der mit BEzug auf das Gefäß 35 oben erläuterten Weise abgenommen und durch ein anderes Ersatz gefäß ersetzt und so fort, bis alle zu untersuchenden Kühe gemolken worden sind, Nach geeigneter Kennzeichnung können die mehreren gefüllten Erstzflaschen mitgenommen werden, um ihren Inhalt genau abzulesen oder zu wiegen und die erforderlichen Proben für Qualitäts- und Rienheitsprüfung zu entnehmen. Nach Abnabme der gewünschten Zahl gefüllter Ersatzgefäße wird ein Me#-gefäß 35 mit einem Loch 37 in seinem Boden eingesetzt, so daß das Milchmengenanziegegerät wiederum vom Landwirt in üblicher Weise benutzt werden kann.When the milk quantity meter is used by herd appraisers and dairy researchers is used, the measuring vessel 35 is replaced by one with a closed one Floor, with the cock plug 31 held in the closed position. At the end During the milking process, the primary container is explained in relation to the container 35 above Wise removed and replaced with another replacement vessel, and so on, until all cows to be examined have been milked, after appropriate identification can the several filled replacement bottles are taken to read their contents accurately or to weigh and take the necessary samples for quality and integrity testing refer to. After removing the desired number of filled replacement vessels, a Me # vessel 35 with a hole 37 inserted in its bottom so that the Milk quantity indicator can in turn be used by the farmer in the usual way.

Wie am besten aus Fig. 6 ersichtlich, besitzt das Neßgefäß bei der gezeigten Auführungsform etwa die Form ines "Pilsner"-Bierglases mit größerem Durchmesser an der Öffnung als ein Boden0 Das Me#gefä# kann Jedoch Jede andere geeignete Form besitzen, vorausgesetzt, daß man auf ihm Skalen so anbringen kann, daß unabhängig von der tatsächlich im Neßgefäß bei Beendigung des Melkvogangs aufgefangenen Milchmenge leichte und genaue Ab lesungen erfolgen können. Die gezeigte Form wird Jedoch bevor zugt, da die geringen Mengen genauer abgelesen werden können und bei einem kurzen Me#gefä eine hohe Genauigkeit erzielt wird.As best seen in Fig. 6, the Neßgefäß has in the Embodiment shown about the shape of a "Pilsner" beer glass with a larger diameter at the opening as a bottom. However, the measuring vessel can have any other suitable shape provided that scales can be applied to it in such a way that it is independent on the amount of milk actually collected in the feeding vessel at the end of the milking process easy and accurate readings can be made. However, the shape shown is before added, since the small amounts can be read more accurately and with a short one Me # Gefä a high accuracy is achieved.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform des Milchmengenan zeigegeräts ist in dem zwischen der Seitenwand der Kappe 3 und dem Ringkdrper 23 verbleidenden Raum ein im ganzen zylindrischer Teil angeordnet. Dieser ist Jedoch kein wesentlicher Teil des erfindungsgemäßen MilchmengenanzeigegerAte und wird daher nicht weiter beschrieben. Er bildet tatsächlich einen Teil des Gegen etanda der gleichzeitigen Patentanmeldung "Milchflu#anzeigegerät".In the embodiment shown in Fig. 1 of the milk display device is in the remaining between the side wall of the cap 3 and the ring body 23 Space arranged in a whole cylindrical part. However, this is not an essential one Part of the milk quantity display device according to the invention and is therefore not further described. It actually forms part of the counter-etanda of the simultaneous Patent application "milk flow indicator".

Claims

Claims 10) Milk quantity display device, characterized by a base plate (2), a lid or a cap (3) that sits on the base plate attached and shaped so that between it and the base plate a chamber (la) is formed, and which is also provided at its upper end with a bulge (7) is whose concave surface is directed downwards, lies within the chamber and has a uniform curvature in all cross-sections; one from the base plate protruding upward into the chamber and in line with the axis of the concave Surface of the curvature lying inlet nozzle (10), the upper end at a distance from the concave surface of the bulge, while its lower end with the part (13) of the milk line extending from the clove cups or the clove cup claw or "dropper" is connected, devices cooperating with the inlet nozzle, in order in the bore of the inlet nozzle close to its exit a substantially flat to create a (even) layer of milk; one with the to the collecting pot (releaser) the section of the milk line (19) leading to the cloving machine to be connected to the chamber outlet (14); a tubular divider extending upward from the base plate (22), the upper open end (22a) un indirectly under part of the edge (7a) is the concave surface of the bulge; and a graduated me # vessel # (35), which is detachably connected to the lower end of the part in such a way that its interior is connected to the hole in the divider.

2.) Device according to claim 1, characterized. that the devices for producing an essentially uniform layer of milk from a device consist in the air and milk flowing upward in the inlet nozzle Centrifugal force generated.

3.) Apparatus according to claim 2, characterized in that the A ° direction to generate a centrifugal force from a series of air and milk streams arranged, inwardly protruding helical ribs (52).

4.) Device according to claim 3, characterized in that # the ribs (52) are formed in the bore (9) of a pin (8) which is in the base plate (2) is provided below and in connection with the inlet nozzle (io).

5 ¢) Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a normally open ball valve (28) between the tubular divider (22) and the Xeßgefäß (35) is switched on, which is so constructed and arranged, that there is the entry of air in through the lower end of the divider into the interior the reduced pressure chamber (1a) prevented, so that the Neßgefäß (35) can be removed from the lower end of the divider (22).

6.) Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the lower end of the inlet nozzle (10) with the upper end of a depending Hose piece (11) is verbmiden, the lower end of which with a branch of the Head of a tubular shaped in the form of a horizontal T-piece Terminal or connector (12) is connected, the other junction by means of a flexible hose (13) with the teat cups or the teat cup claw of the Milking machine is connected.

7.) Apparatus according to claim 6, characterized in that in the horizontal Branch of the connecting piece (12) the pin part of a cock plug (31) is fitted, which has a passage (32) of such a shape that in a position of the Hahnkükens the hole of the horizontal branch with one of this branch upwards reaching hole is connected, while this hole is connected to another Position of the cock plug is neglected by the pin part.

8.) Apparatus according to claim 7, characterized in that the Me # vessel (35) removable between the lower end of the divider (22) and the hole in the horizontal Branch of the connection piece (12) is angeord net and the measuring vessel # on its top has an opening communicating with the bore of the divider, while the bottom of the eating vessel has a hole (37) that is aligned with the hole in the horizontal Branch of the connector covers.

9.) Device according to one of the preceding claims, characterized in that that holding devices (41) are provided around the device in a milking parlor in a to keep suitable position adjustable, 10.) Device according to one of the preceding Claims, characterized in that it works with the milk flow device according to the simultaneous Patent application "Milchflu # me # gerä" of the applicant is connected. Blank page