MeBehsstreckwe: E fy Spimsaasehinen
Sie feuerung betrifft ein Siemensstreekwerk für Spins-
maschinen. bei dem r das berrtemchen ein gesonderter
Riemeheskäfig vorgesehen. tote. der s » ammen mit dem Ober-
n 9
ziemehen und dasse-a Baleutorganen abhobbar Ist.
» le, bekannten Ri ge In Riemehe » treabrerken habea
die Aufgabe. die Lage der Riemchen durch deren seitliche
rührung art den Imenwänden des est E egea. Um die
M8gliehkeit za aehafen, das ? e3Hgsfeld zwissen dem Ober-
und dem Unterziamhen z. B, zum Zwecke der Reinigung frei-
ZBlagea sind schon Zweiriemchen-Streckrerke bekanntgeworden,
bai denen ein gesoziderter, abhebba » r Ri fl g vorge-
sehen ist, der z » amen mit dem Oberrtemhen und dessen
ieskerganen abgehoben werden iEaa&. Bei dieses bekannten
Torriehtuagen ist der das Obexriestehen tragende und führende
Räfigeberteil du=h besondere"an beiden Teilen vorgesehe »
und derart an
und ineinander esgrcifEde TersilBgaaittel derart am
demjBfiganterteil : befestigte daSeBsrdoreh eine be-
sondere triegelasgsbewejsaag des SfigeberteilB gegenüber
dem Utiguntertell ron-41, esen abgehoben werden ka=. Haü'h
dem Abheben ctellt der Eäfigoberteil ein einzelnes loses
StSsk dar, das besonders aufbewahrt werden muß.
o « U der j « ermg ist der Biemoheakäfig für das Oberriem-
chta a » » einer Betriebelagt um « In* In umr-lage unver-
ßderl1hw Ahs eißpielswiae m d$ Achse der Oberwalze,
afkpba aerdurch bleibt der Xäfg auch aoh &@N Auf
klappen In aNng mit der Haeobt » =d'brauebt aieht
als wMW< §tS ! Cc bewoadera wgelt a werden< Die
SBbaj m d eHend Aehce bBgt es ame&
mit ae&t d<t8 der B « e&BäIg, was r a eea Betriebe
lag* <Ma<aMMwwBM wird mt sMH bmMr wedwr
do«b<tStlaaggeaab$rdeaQBtineiends
Strtewtrtw <B* dn Watetwalma laagt w ar di
l S r-der
wiehtig tote
Btd <im<m XwtiaeeBStBtßKß aa& d hti La$
d 6b< iaad de atMemenw atRaade wwemäßi
d&dBreh % <a<ri apdwn, d&S de CbexpBo&ea&fX
m
40*t » 0 » a 110. tl aueh das Unt*"ttMhen tahrt. Un die Ind.
hZg tt
B Kchti We
laHelttpM <a bgtwawa caan sich <in fwatr
ttil d«X&<iwaaElapjßem aataad gea <lne
<MH< dw Strecr haBxtB
BW t bwz <t « iyi<M&hBacew b<aNSgwcd&
dmdixdlas&gazf8rda<eenaa
mMaMasyd&et,dwyamdiAaMdem biaFta
1< d<w <Hj<ebme Jhoegea wzda &BB B<t d$$tm
bekannten Streckwerk ist jedoch der Riemeheaafig selbst
fest aageordnet <md sar der Rahmen bewegli eisgesetzt.
Der beim BoeMdaBpen des Rahmens sieht mitbewegte Eäfg
behindert dann nach wie vor den freien Zutritt zu dem-von
dem Käfig u » chlossenen Rgum ;
r die ABfreehterhaltang eines einwaadfeien Betriebes ist
es erfahrssgssemäS wichtige daß das eriemehen und das
Bterriemehen dec Strekwerks eich imaa is dey ei<es
xd r, 2ek£wa ge weSawder W£s ga dev Stecke
muS dafygeeoEgt werde daß der FS&rasgsb&ge fgr das
Qer-
riemeheBL dsreh welchen dieses an der der Riemehesoerwalze
abgewandten : ite umgelenkt wird, sich Immer In einem kon-
stanzen. vorbestimmten Abstand von der festen Fshramgssohiene
für das Unterriemeheu befindet. Gemäß einem weiteren Merk-
mal. der Neuerang Uegt demgemäß der Riemchenkäflg 1. seiner
BetriebaagzS<mitaeiaenSeiteswasdesaaf der festen
FahraBssaieae fSr das Bterriemehen aaf* Berdarek wird
einerseits di Torerwä&ste Sißherajagjt B@z&g saf die
&gß
ircn Obr* aad terriemehe& &ae&asder erzielte aadereraeita
aber 811 -c1i. ~s11ehke1t geseha : tfeaf dei -der Df1g olme
91
weiterea v= der footen lubrungeaoble » weggeklappt =d
we e wegapfl 6
wieder aaf dese acfgelegt werden kaBB
Ee ist weterMi jBweeJs&ä&ig daß der Biemohes&Sfig
in seiner
Betriebslage dar lesbare ei3*iegeluBsmitte festgehalten
wird die a feste Ter&isdang zwise&e& hm ad der
Sasaine herstellen iand demgemäß die richtige 2age der gtree
wortotolle zueinander während des Betriebes gewährleisten.
Zu diesem Zweck kann z. : ben an dem Riemehenkãflg ein.
Kupplungshakendrehbar befestigt sein derhinter einen. an
der Tührangs sehiene das Unterriemhen vorgesehenen
Ansatz o. dgl. klinkba-r ist. Die Anordnung kann jedoch auoh
so getrsffen seis daß der Riemchen&äfi i seiner Betriebs-
lage durch ein an der Maschine %, *B. an der festen YW=nge-
hiene frdas Unterriemehen, befestigtem äderndes Glied
festgehalten wird. Dieses federnde @lied klinkt nach ber
f es g ehe « igs in die Beiriebalage rteilhaft
selbsttätig in die Sperrstdinag ein, wshrend es beim S s.
'.'1
klappen des Biemchenkäfig selbsttätig ausklinM.
In der ZeiChnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung
dargestellt. zeigen :
lob. 1 ein Zwelriemflien-Streckverk gemu der Neuerung in der
BetriebSBtellung in einer Seitenansicht
Abb. 2 dasselbe Streckwerk in einer Terderansicht, teilweise
im Sehsitt,
A ffa Msuchen et a bare VerUnk Lg2 [-
mittel aus einem federnden lied besteht, in einer
,
Abb. 4 einen iemehenkäfig gemäß Abb. l and 2 in der auge-
klappten Stellang in der der Käfig auf der Biemehen-
Utlterwalse aufliegt in einer Sitenansieht*"
lu den Abb. 1 uni 2 wird das vs der RiemehenaBterwal&e
l
angetriebene terriemchen 2 über eise feste Fahrangasehie&e
3 gezogen. Ven ihm erhalten das Oberriemchen 4 und die
Riemchenoberwalze 5 ihren Antrieb, Bas Oberriemehen 4 läixft
an der der Riemchesoerwalse 5 abgewandten'M. enkstelle über.
die Pährumgastäbe 6. die lediglieh kurze Stabenden darstellen
die in denWänden?desRiemehenkäfigs 8 unlösbar befestigt
sind..
Die Käf1gwcl'1 tragen unten einen Ansatz. der so ausge.
bildet tot* daß auch das Snterriemchen 2 zum Teil durch
den Eäfig getübrt wird
derL geNt Kr*
Der Riemehenkäfig 8 ist auf der Achse 9 der Biemehenober-
walze 5 gelagerte Er liegt an seinem anderen Ende mit. seinen
Seitenwänden T a. nf die feste FS. arangsschiene 3 auf. Aaßen
am EiemcenkajEig 8 ist ein doppelseitiger SspplaBgsha&sn
19
drehbar bfestigtt der in seiner Betriebadellang hinter
einen an erlShrsngsschiene 3 für das nterriemehen 2 vor-'
gesehenen Ansatz 11 greifte. Bareh diesen EpEßlsagshaken 10
wird über den SieB&esfig 8 eine kraftaesISssige VerMn-
dung zwischen den gsraagsstäben6andder. Shrangsse&iene
hergestellt =d damit gewährleistet# daß der Abstand zwischen
den Fahrasgsstäben 6 nd der BShrangBseMens'3-and deren
Lage zaßinander wäarend des triebes iNmer glei bleiben,
so daß alao Sprengen des Verzagavorganges ven dieser Seite
her ausgeschlessen eisd. Der XapplungshaSn 10 hat hierbei
a eg Xd UpplMgshs
insbesondere anh die Wirkssg daß das durch die Achse 9
der Riemchenoberwale 5 aaf den Riemchenkäfig 8 etwa ansge-
übte Drehmoment yon dem an der Führungsechi. 3 befestigten
Ansatz 11 afgesemmenwirdund infolgedesseneineBreh-
bewegung des R1emchenkäf1gs 8 : nicht zQstandekommen kann.
Bei de-m Blemehenkäfig zmah Abb. 3 Ist zur Bloherung der tage
des Xäfiga gegeaabey der Fahrongssehiene ond insbesondere
auch zur Aufnahme des auf : den Käfig ausgeübten Drehmoaents
ein. federndes Slied 12 vorgesehent das ait Eilte einer Leiste
t
13 mit der ShraBgsshieae fest verbndeß ist Bas fedaa-
de Glied 12 ist an seimm freien Bnde ja : inkefflrmig a » ge-
bildet und greift mit der Klinke 14 hinter eine Rast 15 an
der Wand 7 des RiemehenkVLfige 8. Diese Anordnung wirkt so.
daß das federnde Glied 12 nach Überführung des Riemehenkäfigs
8 in die Betriebsstellung selbsttätig in die Sperrstellung
einklinkte während es beim Hochklappen des Riemohenkäflga S
1
sieh selbsttätig auoklinkti
Z
In Abb< 4 ist der Siemehenkafig in der aufgeklappten Stel
lung dargestellt, ie Xätigäade 7 besitzen Ansetze 16 die <
nach dem Beehklapn des Siemohenkafigs 8 als Ansehläge :
gegenüber der esheaHnterwale l dienen. Wie chne weiteres
!
erstchich t8tt =, Be vioXnrag auch 8¢ ge et
da8 eer Biemcheäfig 8 im hoehgetappe XataBd seht anf
'î
d RimehßBaBcsI sesen aaf 2"&ee& Eazagsvax&
17 aufliegt.
MeBehsstreckwe: E fy Spimsaasehinen
The firing affects a Siemensstreekwerk for spin
machinery. with the r the berrtemchen a separate one
Belt cage provided. dead. who together with the upper
n 9
ziemehen and that the organs of the ball can be lifted off.
"Le, well-known Ri ge in Riemehe" treabrerken habea
the task. the position of the straps through their side
touch art the walls of the est E egea. To the
M8gliehkeit za aehafen, that? e3Hgsfeld between the upper
and the Unterziamhen z. B, free for cleaning
ZBlagea are already known two-strap stretchers,
bai for whom a socidized, detachable ri fl g
is seen who is tame with the upper rulership and its
ieskerganen are withdrawn iEaa &. With this well-known
Torriehtuagen is the one who carries and leads the obexry standing
Cage part du = h special "provided on both parts»
and so on
and in each other esgrcifEde TersilBgaaittel so am
the figant part: attached theseBsrdoreh a
special door opening movement of the SfigebteilB opposite
the Utiguntertell ron-41, which can be lifted off ka =. Haü'h
the cage shell ctellt a single loose
StSsk, which must be specially kept.
o «U der j« ermg is the Biemohea cage for the upper belt
chta a »» a company located around «In * In umr-lage un-
ßderl1hw Ahs eißpielswiae md $ axis of the top roller,
afkpba by the way, the Xäfg also stays aoh & @ N up
flap in aNng with the haeobt »= d'brauebt looks
as wMW <§tS! Cc bewoadera wgelt a be <The
SBbaj md eHend Aehce bBgt es ame &
with ae & t d <t8 the B «e & BäIg what ra eea establishments
lag * <Ma <aMMwwBM becomes mt sMH bmMr wedwr
do «b <tStlaaggeaab $ rdeaQBtineiends
Strtewtrtw <B * dn Watetwalma laagt w ar di
l S r-der
weight dead
Btd <im <m XwtiaeeBStBtßKß aa & d hti La $
d 6b <iaad de atMemenw atRaade wwemäßi
d & dBreh% <a <ri apdwn, d & S de CbexpBo & ea & fX m
40 * t »0» a 110. tl also the Unt * "ttMhen tahrt. Un die Ind.
hZg tt
B Kchti We
laHelttpM <a bgtwawa caan sich <in fwatr
ttil d «X &<iwaaElapjßem aataad gea <lne
<MH <dw Strecr haBxtB
BW t bwz <t «iyi <M & hBacew b <aNSgwcd &
dmdixdlas & gazf8rda <eenaa
mMaMasyd & et, dwyamdiAaMdem biaFta
1 <d <w <Hj <ebme Jhoegea wzda & BB B <td $$ tm
known drafting system, however, is the Riemeheaafig itself
Firmly arranged <with the frame set movable.
The Eäfg, who is moving along with the frame, sees it
then still hinders free access to the-von
the rgum closed to the cage;
r is the ABfreehterhaltang a waadfeien company
Experience has shown that it is important to do this and that
Bterriemehen dec Strekwerk eich imaa is dey ei <es
xd r, 2ek £ wa ge weSawder W £ s ga dev Stecke
must be dafygeeoEgt that the FS & rasgsb & ge fgr the Qer-
riemeheBL rotates which this on the belt hauling roller
turned away: ite is diverted, always in a con-
punch. predetermined distance from the fixed Fshramgssohiene
for the lower belt hay. According to another feature
times. The new rank is accordingly the strappy cage 1st of his
BetriebsaagzS <mitaeiaenSeiteswasdesaaf the fixed
FahraBssaieae fSr das Bterriemehen aaf * Berdarek will
on the one hand di Torerwä & ste Sißherajagjt B @ z & g saf die & gß
ircn Obr * aad terriemehe && ae & asder achieved aadereraeita
but 811 -c1i. ~ s11ehke1t geseha: tfeaf dei -der Df1g olme
91
further a v = the footen lubrungeaoble »folded away = d
we e wegapfl 6
again aaf dese acflaced kaBB
Ee is weterMi jBweeJs & ä & ig that the Biemohes & Sfig in his
The operating position is recorded in the legible center of the seal
is the a fixed Ter & isdang zwise & e & hm ad the
Sasaine produce the right 2 layers of gtree accordingly
Ensure word of mouth to each other during operation.
For this purpose z. : ben at the Riemehenkãflg.
Coupling hook rotatably attached to the behind one. at
the door rang would see the lower strap
Approach o. The like. Klinkba-r is. However, the arrangement can auoh
in such a way that the apron & äfi i its operational
location by a on the machine%, * B. at the fixed YW = n-
serve for the lower strap attached to the link
is being held. This springy @song sounds after ber
f it goes straight to the Beiriebalage
automatically enters the blocked day, while the S s.
'.'1
the Biemchen cage folds out automatically.
In the drawing are two exemplary embodiments of the innovation
shown. demonstrate :
praise. 1 a Zwelriemflien-Streckverku according to the innovation in the
Operation in a side view
Fig. 2 the same drafting system in a terder view, partially
in sight,
A ffa Msuchen et a bare VerUnk Lg2 [-
means consists of a springy song in one
,
Fig. 4 a mesh cage according to Fig. 1 and 2 in the eye
folded position in which the cage on the Biemehen-
Utlterwalse rests in a site view * "
lu Fig. 1 and 2 the vs the RiemehenaBterwal & e l
driven terriemchen 2 via iron fixed Fahrangasehie & e
3 drawn. Ven him receive the upper apron 4 and the
Upper belt roller 5 their drive, Bas upper belt 4 runs
at the M. enkstelle over.
the Pährumga rods 6. represent the only short rod ends
which in the walls? of the strap cage 8 is permanently attached
are..
The Käf1gwcl'1 have a shoulder at the bottom. the so great.
forms dead * that also the Snterriemchen 2 partially through
the cage is clouded
derL geNt Kr *
The belt cage 8 is on the axis 9 of the Biemehenober-
roller 5 mounted He is at its other end with. his
Side walls T a. nf the fixed FS. arangsschiene 3 on. Ate
at EiemcenkajEig 8 is a double-sided SspplaBgsha & sn 19
rotatably fastened the long behind in its operating pin
one on extension rail 3 for the intermediate belt 2
approach seen 11 took effect. Bareh this eating hook 10
the SieB & esfig 8 will produce a strong note
dung between the gsraagsstäben6andder. Shrangsse & iene
established = d thus ensures # that the distance between
the Fahrasgsstäben 6 and the BShrangBseMens'3 - and theirs
Remain the same during the instinct,
so that alao bursting of the lag process on this side
ruled out ice. The XapplungshaSn 10 has here
a eg Xd UpplMgshs
in particular the fact that the axis 9
the apron upper whales 5 aaf the apron cage 8 approximately
exerted torque from that on the guide shaft. 3 attached
Approach 11 is clamped and, as a result, a turning
Movement of the little cage 8: cannot come about.
At de-m flower cage zmah Fig. 3 is for the blooming of the days
of the Xäfiga Gegeaabey the Fahrongssehiene ond in particular
also to accommodate the torque exerted on the cage
a. resilient slied 12 provided the ait hurry of a bar
t
13 with the ShraBgsshieae firmly connected is Bas fedaa-
The link 12 is on its free volumes yes: in the shape of a corner
forms and engages with the pawl 14 behind a catch 15
the wall 7 of the RiemehenkVLfige 8. This arrangement works like this.
that the resilient member 12 after transferring the belt cage
8 into the operating position automatically into the locked position
latched in while it was folding up the Riemohenkäflga S 1
see auokickti automatically
Z
In Fig <4 the Siemehenkaage is in the opened position
tion shown, ie Xätigäade 7 have appendices 16 which <
after the beehklapn of the Siemohenkaage 8 as a suggestion:
serve towards the esheaHnterwale l. How about another
!
erstchich t8tt =, Be vioXnrag also 8 ¢ ge et
da8 eer Biemcheäfig 8 in the high stage XataBd see
'î
d RimehßBaBcsI sesen aaf 2 "& ee & Eazagsvax &
17 rests.