iNjtionsn
== : l
SsJeaeßg etpift aa neaytg Xae&eBC&del.
Die se eanais-'ktIcMsR bests. Ans&tse
aosXenss:Bsßsnatllmeis. Sssiag, das
vilt einem Überzug a= oder Ohroin versehen ist.
se SjLtsM iesey-nstse iet aig dxh $ie FexTa-
gaasg e&r-oh aa et& i& TeNHs % us
Sihi des eigal&hsQ'XaaleBas* JKiph verdös
e&r nih-b na e'Ssahaßng : ereehwrt-syn uch vcr
llen Bage i Ssns hc.
Die Verwenßl1g 1701'1 Xnnststffen fij) ! diesen Zweck soheiter-
te iher nde : raTil aßs] Sanssto% Xeasa keine
uyc&en chemische aS Mehe reMi. esitsen
um e-, e-ge'n dezi Angriff des und gegen vorm-
Underung beir. Kusk-oeheü-der Kanuen miderstitude-
züi sein. Die Neuerung beziert « e der Brlreientnieg
s iEs-te aaesidssseß'besemng&e einige
, st"yxoleh-eeb-r wobl eine euer-alehende rioetigkott gegen
ge
"e
chemische Angriffe, als sucs gegen Temperaturen von
100 Grand besitzen und für den vorliegenden Zweck ver-
wendbar sind. iNjtionsn
==: l
SsJeaeßg etpift aa neaytg Xae & eBC & del.
The se eanais-'ktIcMsR bests. Ans & tse
aosXenss: Bsßsnatllmeis. Sssiag, that
vilt is provided with a coating a = or earring.
se SjLtsM iesey-nstse iet aig dxh $ ie FexTa-
gaasg e & r-oh aa et & i & TeNHs% us
Sihi des eigal &hsQ'XaaleBas * JKiph verdös
e & r nih-b na e'Ssahaßng: ereehwrt-syn uch vcr
llen Bage i Ssns hc.
The dilapidated 1701'1 Xnnststffen fij)! this purpose so cheer-
te ihernds: raTil ate] Sanssto% Xeasa none
uyc & en chemical aS Mehe reMi. esitsen
around e-, e-ge'n deci attack of and against
Understanding. Kusk-oeheü-the canoe miderstitude-
to be The novelty adorns the brooding
s iEs-te aaesidssseß'besemng & e some
, st "yxoleh-eeb-r wobl a your-alehende rioetigkott against
ge
"e
chemical attacks, as sucs against temperatures of
100 Grand and used for the present purpose
are reversible.
Es ist selbstverständlich, dass sowohl zylindrische, als auch konische
KanUlenrohre auf Grund der vorliegenden Neuerung mit Ansätzen aus plastischem Material
versehen werden können.It goes without saying that both cylindrical and conical
Cannula tubes due to the present innovation with approaches made of plastic material
can be provided.
In der Zeichnung ist eine neuerungsgemässe Injektionnadel in der Ansicht
wiedergegeben. Der Ansatz 1 ist aus kochfestem, plastischem Werkstoff hergestellt,
während die eigentliche Nadel 2 nach wie vor aus Stahl besteht und mit dem Ansatz
zusammen in einem Arbeitsgang durch vorheriges Einlegen der Nadel in die Form und
Anspritzen des Ansatzes verbunden ist. Hierbei kann zur Vergrösserung der Haftung
eine Wulst 3 an der Nadel vorgesehen sein. Es ist aber auch möglich, die Nadel in
die konische Erweiterung 4 ebenfalls konisch hineinregen zu lassen. Ebenso sind
andere Befestigungsmöglichkeiten und Erhöhungen der Haftung, wie z. B. Aufrauhen
der Aussenfläche des im Ansatz befindlichen Teiles der Nadel und dergleichen möglich.
Schmtsanspru. chIn the drawing, an injection needle according to the innovation is in the view
reproduced. The approach 1 is made of boil-proof, plastic material,
while the actual needle 2 is still made of steel and with the approach
together in one operation by first inserting the needle into the mold and
Injection of the approach is connected. This can increase the liability
a bead 3 may be provided on the needle. But it is also possible to put the needle in
to let the conical extension 4 also rain conically. Likewise are
other mounting options and increases in liability, such as B. Roughening
the outer surface of the part of the needle located in the approach and the like possible.
Schmtsanspru. ch