$e&Ba&e&aBNsi9anmelSa&g*
mit euteser 14*htwi
BeleaaMngskSrper dienen des Sehnte oder d$ Abdeang Vß&
Mcht-
quellen) also B ; elektrisaher Mhlapen a Beleuchtungsanlagen.
Tar. eine einwandfreie Beleuchtung ist die Brzetxgng von diffusem
und ble&dagsfreiem 14cht die 6TQßdbedBga&g< Zur
BBreiebn&g Wieset
Zweckes'VenEJnc1e't man "fornehm11oh Opal- de opalüber : fangene
Je-
le9htasg9gläserw JBesarti. e BeleeMtassgsec snd aer aselieh
teneB als Elaglaser und haben diesen gegenüber insbesondere
den
Nachteil eine. hohen . chejplastes eB eatnueNäB e &a<
! & e3*
Qualit des Glases Und der Art der Kerstellungstechnik etwa
10. 25%
betragen kann.
Um diese hoheuLichiverluste herabzusetzen. 1st man. daZu überges.
angea.
tgapea hesus$eUeF de a X=et s UlapmenkolbexL
einer idlikatsohicht versehen silidv die bei irergleichawotse
gevjasen
Uchtverlust ebenfalls eine Uffttse, also blendungsfreie Idehiwir&ans
, ergibt& Derartige lempen sind aber teuer# da das
estspielig ist. Far die Aufbringung der Silikate aaf die glatte
Glas-
wand desEelbens sind Bindemittel erforderli he deren vergasbare
Be-
standteile ZtB vor ? ertigstallang der gebrauchsfähigen Impe
in
einem besonderen Arbeitsgang dureh rhitxnng ausgetrieben werden
aSa-
sen, um eine Bildung Im Kolben der brennenden 1. ampe ausZusehUeßen.
Solche Gase werden nämlich die Wirkung der im Berstellongsgang
der
Glahlampe notwendigen vaaierang zumindest zum Teil wieder hinfällig
machen und einen zerstörenden Einfluß auf den Glühkijrper ausüben.
Diese Glahlampensonderausfahrnng erhöht also wohl die ichtausbeute,
bringt aber gegenüber der Verwendung von Opal-oder opalQberfangenen
Beleuchtungegläsern kaum eine Verbilligung mit sicht zumal
bei jeder
Ausweohsalung einer defekten Lam. pe6. r 1Jl : ! ! 8iae"-HM**ttag
ift2e
was besonders nachteilig und unwirtsohatt-
lieh ist + der Kolben und der zu seiner Verwendung nötige große
Arbeitsaufwand mit verlorengeht, +*....
Die vorliegende Neuerung hat sieh die Aufgabe gestellte die
ba-
gehenden ngel beseitigen.
Sie Neuerung bezieht sich auf Beleuchtungsgläser mit diffuser
. chtirkuag insbesondere fr elektrische feuchten nd be-
4teX 4 dvs X g gur He
steht daxia. daß aag a Clas r SaxbaifühFon der Blan
mgMjai darch fij ? age& aß MBsshie&t eameR
at Ala TbaLagssehi kann Muer<mgsQB ! äß ? e ? % elhafteBBeia$
ene Saao e&eN ei&c Laeksäiht aufgetragen saJ Selba-
verständlich kann auch eine 3, ahicht aus einem bellebteen
anderen
Werkete &9X eine äiaa blenasee idohveteilaag ewsk,
ar slhxtmg er NeeaS iLn Frage rammen.
Barch den Umstand, daB gemäß der Erfindon die aufgetragene
a
bangssohieht Sicht im aapenkolben so&dem auf den die Lampe
sch&tzer
den be die lampe ganz oder teilweise abdeckenden oder umhüllenden
eleuohtungsglas angebraoht ist. werden wesentliche Vorteile
errdeht
BeleuohtngsanardnuBenmit solohon. Beieüohtungsgläsejcn habn
nT
sehr geringe HichtTerloste und ergeben das gewünsohte diffuse
and
blanngsfreie Meh Bie Beleuohtüngskerper sind dabei in der Her-
stellung. verhältnismäßig billig « ine schädigende Einwirkung
dar
Bindemittel der rabungsschieht auf den empindliehen Glühisrper
der Lampe kommt nicht mehr in Betracht. Sin besonderer Entgasungs-
vorgang bei der Herstellung der Beleuchtungagläser mit Schutzschicht
erübrigt sich infolgedessen. Da weiter die Beleuohtungssläser
nicht
den hohen Temperaturen ausgesetzt sind wie die lempenkelbeao
können
die Trübungsstofe mehr Bindemittel enthalten, wodurch ihre
Festig-
keit gegen mechanische Beanspruchung wesentlich erhöht wird.
Sie
ermöglichte Verwendung billiger Xlarglaslampen ergibt, insbesondere
auf die Dauer gesehen, eine weitere wesentliche Verbilligung.
Bas
blendungsroie Beleuchtungsglas bleibt bei Ausweshseln der Lampen
erhalten.
In der beigefügten Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der
Neuerun
dargestellt.
Das gezeichnete Beleuchtungsglas stellt ein kugelförmiges Schutzglas
für eine Deckenleuchte dar. Das Sohutzglas 1 ist aus Klarglas
her-
gestellt. Auf seiner Innenseite ist eine Trübungssohicht 2
(gestri-
e&elt gezejLc&ne beisjBielswase eine S. U&atsMe
edejf &e
ko$ « *Xt auXe h$ kd 4 Ard
der gleichen hlet Qf f. t
des <Bcjmzg3.aaesaafgerageneia.Laders epsts Baleao&-aa<
guse, r# z*X Scheib englasero ZY311adel% User# gotalen ttew*
&VORA do, *
Neuering bdaitzen ebenta. Lls. eine TrUbaggssohioht attf Lbia
Ma*xtw
<MjLe $d j ? ßease$$e<
$ e & Ba & e & aBNsi9anmelSa & g *
with euteser 14 * htwi
BeleaaMngskrper serve the tendon or d $ Abdeang Vß & Mcht-
sources) so B; elektrisaher Mhlapen a lighting systems.
Tar. A perfect lighting is the Brzetxgng of diffuse
and ble & dagsfreiem 14cht die 6TQßdbedBga & g <Zur BBreiebn & g Wieset
Zweckes'VenEJnc1e't man "fornehm11oh Opal- de opalüber: caught each-
le9htasg9gläserw JBesarti. e BeleeMtassgsec snd aer aselieh
teneB as Elaglaser and compared to these, in particular, have the
Disadvantage one. high. chejplastes eB eatnueNäB e & a <! & e3 *
Quality of the glass and the type of manufacturing technique about 10. 25%
can be.
In order to reduce these high losses. Is one. about it. angea.
tgapea hesus $ eUeF de a X = et s UlapmenkolbexL
an idlikatsohicht provided silidv who gevjasen at irergleichawotse
Ucht loss also a Uffttse, so glare-free Idehiwir & ans
, results & such lemps are expensive # because that
is estspielig. For the application of the silicates to the smooth glass
wall of life, binders are required whose gasifiable
components ZtB before? ready-to-use Impe in
be driven out in a special process by rhitxnng aSa-
Sen to see an formation in the bulb of the burning 1st bulb.
Such gases are namely the effect of the Berstellongsgang
Glass lamp necessary vaaierang at least partially obsolete
make and exert a destructive influence on the glow element.
This special glass lamp extension increases the light yield,
but brings about the use of opal or opal coated
Lighting glasses are hardly cheaper with a view, especially for everyone
Evasion of a defective lam. pe6. r 1Jl:! ! 8iae "-HM ** ttag ift2e
which is particularly disadvantageous and uncomfortable
borrowed is + the piston and the large one necessary for its use
Workload with is lost, + * ....
The present innovation has set the task to
eliminate walking nails.
The innovation relates to lighting glasses with diffuser
. chtirkuag especially for electrical damp and
4teX 4 dvs X g gur He
stands daxia. that aag a Clas r SaxbaifühFon der Blan
mgMjai darch fij? age & ate MBsshie & t eameR
at Ala TbaLagssehi can Muer <mgsQB! äß? e? % elhaftBeia $
ene Saao e & eN ei & c Laeksäiht applied saJ Selba-
Understandable can also be a 3, not from a bellebteen other
Worked & 9X a äiaa blenasee idohveteilaag ewsk,
ar slhxtmg er NeeaS iLn question ram.
The fact that, according to the invention, the applied a
bangsso sees the sight in the aapenkolben so & the that the lamp protects
those that completely or partially cover or envelop the lamp
Eauohtungsglas is braoed. significant advantages are obtained
Beleuohtngsanardnut mit Solohon. Beieüohtungsgläsjcn have nT
very little hight redeemed and result in the usual diffuse and
Blanngs-free Meh Bie Beleuohtüngskerper are in the her-
position. relatively cheap "a damaging effect
Binder of the rubbing on the sensitive incandescent body
the lamp is no longer an option. Sin special degassing
Process for the production of the lighting glass with a protective layer
is therefore unnecessary. Since then the Beleuohtungssläser not
are exposed to high temperatures like the lempenkelbeao can
the opacifying substances contain more binding agents, which means that their
resistance to mechanical stress is significantly increased. she
enabled use of cheap xlar glass lamps, in particular
In the long run, a further substantial reduction in price. Bas
Glare-free lighting glass remains when the lamps are switched out
obtain.
In the accompanying drawing is an embodiment of the innovation
shown.
The drawn lighting glass represents a spherical protective glass
for a ceiling light. The protective glass 1 is made of clear glass.
posed. On its inside is a cloudiness layer 2 (stretched
e & elt gezejLc & ne beisjBielswase a S. U & atsMe edejf & e
ko $ «* Xt auXe h $ kd 4 Ard
the same hlet Qf f. t
des <Bcjmzg3.aaesaafgerageneia.Laders epsts Baleao & -aa <
guse, r # z * X Scheib englasero ZY311adel% User # gotalen ttew * & VORA do, *
Neuering bdaitzen ebenta. Lls. a TrUbaggssohioht attf Lbia Ma * xtw
<MjLe $ dj? ßease $$ e <