DE1640929A1

DE1640929A1 - Tensile electrical cable

Info

Publication number: DE1640929A1
Application number: DE19671640929
Authority: DE
Inventors: Johann Beissel; Hans-Albrecht Dipl-Ing Lynen; Robert Ney
Original assignee: Lynenwerk KG
Current assignee: Lynenwerk KG
Priority date: 1967-04-26
Filing date: 1967-04-26
Publication date: 1972-03-23
Also published as: DE1640929B2

Description

Zugfeste elekticische Leitung Die Erfindung betrifft eine zugfeste elektrische Zeitung' ]mit als langgestreckte' im wesentlichen in leitungslängsrichtung verlaufende Elemente ausgebildeten Aufnahmeorganen für die Zugkräfte. Die Leitung s®11 insbesondere zur selbsttragenden Ver- legung geeignet sein. Es sind bereits elektrische Leitungen mit Zugentlastung bekannte die aus verseilten und isolierten Kupferleitern sowie einer darüber aufgebrachten gemeinsamen Aderumhüllungg z. B . einem Kunststoffinnenmantel' ferner aus einer darüber eingebauten' . langgestreckten Elemente aufweisen Zugentlastungeeinrohtung und einem Augenmantel aufgebaut sind. Die Zugentlaetungseinriuhtung besteht dabei aus einem metallischen Traggefleoht. Die bekannten Leitungen werden als Starketrom- und Fernmeldeleitungen verwendet und dienen beispielsweise zum Anschluß entfernt liegender Stromverbraucher ®der Fernmeldeanlagen als Freileitungen' die selbsttragend verlegt werden können. Die frühere übliche Spanndrahtmontage - Tragseil mit Hängeschellen ® ist-also aufgrund der bekannten zugentlasteten Zeitung nicht mehr erforderlich;-die Abspannung geschieht jetzt vorzugsweise nittels-Abapannkl emmen. Tensile electrical cable The invention relates to an electrical newspaper with high tensile strength, with receiving members for the tensile forces, which are designed as elongated elements which run essentially in the longitudinal direction of the line. The line s®11 in particular for self-supporting comparison Interpretation be suitable. There are already known electrical lines with strain relief made of stranded and insulated copper conductors and a common Aderumhüllg z. B. a plastic inner jacket 'also from a built-in over it'. elongated elements have strain relief and an eye cover are built up. The Zugentlaetungseinriuhtung consists of a metallic support braid. The known lines are used as power and telecommunication lines and are used, for example, to connect distant electricity consumers from the telecommunication systems as overhead lines which can be laid in a self-supporting manner. The earlier customary tensioning wire assembly - suspension cable with suspension clamps ® is no longer necessary - because of the well-known tension-relieved newspaper; - tensioning is now preferably done by means of Abapannkl emmen.

Wenngleich sich auch die bekannten zugentlasteten Leitungen mit Zugentlastungseinriahtung aus Plaehstahldrahtgeflecht im Einsatz bewährt habene erfüllen sie doch nicht alle P®rderungeni die an Leitungen dieser Art unter bestimmten Bedingungen gestellt werden. So.ist es nicht ausgeschlossen' daß das Trag-. gefleoht bei Beschädigung des Außenmantels korrodiertg und insbesondere bedingt die bekannte Zugentlaatungseinrichtung im Hinblick auf das Leitungsgewicht und die Eagsamkeit der Leitung gewisse Grenzen. Eine Schwierigkeit besteht überdies beim Ab- setzen der bekannten äugentlasteten Leitungen,; d. h. beim Frei® legen der Adern zwecks Vorne des elektrischen Anschlusses. Hierzu sind zahlreiche Arbeitsgänge erforderlich' und das Entfernen des Traggetleohtes macht die Verwendung entsprechender Werkzeuge notwendig. Although the well-known strain-relieved cables with strain-relief elements made of flat steel wire mesh have proven themselves in use, they do not meet all the requirements that are placed on cables of this type under certain conditions. So it is not impossible that the tragic Fleoht corroded if the outer jacket is damaged, and in particular the known Zugentlaatungseinrichtung imposes certain limits with regard to the weight of the cable and the elasticity of the cable. One difficulty is also when winding set of known äugentlasteten lines ,; ie when exposing the wires for the purpose of the electrical connection at the front. Numerous operations are required for this, and the removal of the Traggetleohtes makes the use of appropriate tools necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde' eine zugfeste elektrische Leitung auf der Basis der bekannten Gattung zuschaffen, welche vor allem wesentlich biegsamer ist und sich auch schneller und einfacher absetzen läßt. Die Lösung der gestellten Aufgabe geschieht zunächst ganz allgemein. durch eine zugfeste elektrische Leitungy die als langgestreakte» im wesentlichen in Zeitungslängsrichtung - verlaufende Elemente - ausgebildete Aufnahmeorgane für die Zug- kräfte aufweist und daAurch `gekennzeichnet ist' da13 die lang- gestreckten Bleente aus Zwirn von Kunstfaser oder Glasfaser bestehen: Eine Künstfaser, die sich zur Verwirklichung des er- findungegemäßen Vorschlages besonders gut eignet, ist die so- ,genannte Nunstsefda# die auch mit "Reyon" bezeichnet wird. Mit diesem Lösungsgedanken ist der Vorteil verbundenodaß die Lei- tüng leicht und vergleichsweise sehr-biegsam wird und-sich wesentlich besser absetzen läßt`. Auch der Zeitungsdurchmesser -kann verringert werden- wobei jedoch keine Einbuße bezüglich der Zugfestigkeit hingenommen-zu werden braucht, denn insbe- sondere der 'VerkstafnReyon" hat als Zwirn ein Dehnverhalten- welohes dem von: Plachstahldrahtgefleoht nicht unterlegen ist. Ein weiterer Vorteil Ist die Einsparung des Arbeitsganges des Gefleohtaufbringens bei vier heitungsherstellung, und schließ- liah wird auch. der Unfallgefahr vorgebeugt, denn Verletzungen an den änden.durch scharfe Kanten an den Drahtenden und der- _ gleichen können bei Kunstfaser und Glasfaser nicht mehr auf- treten, Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung betrifft- eine elektrische Zeitung mit Zugentlastung, insbesondere aufgebaut aus vereeilten". isolierten Kupferleitern' einer darüber aufge- brachten gemeinsamen Aderumhüllungg z. B. einem Kunststoff- innenmantel, einer darüber eingebauten, langgestreckte Elemente aufweisenden Zugentlastungseinriohtung und einem Außenmantel. , Diese Zeitung zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß die Zugentlastnngseinrißhtung in-,Form von,Kunstfaserzwirn oder , Glasfase'rzwirn in den Außenmantel eingebettet ist. Hierdurch ergeben sich insbesondere ein vereinfachter Zeitungsaufbau und ein vergrößerter Schutz. der Zugentlastungseinriohtung; überdies lassen sich anordnungsmäßig für die Zwirne zahlreiche Möglichkeiten entsprechend den betrieblichen Erfordernissen verwirklichen. Ein Zwirn kann erfindungsgemäß in an sich bekannter Weise aus mehreren mit einem, Drall verzwirnten Fäden besteheng von denen jeder Faden eine Vielzahl: parallel verlaufende Fasern enthält. Die Zwirne können parallel zur Leitungsachse verlaufen oder mit langem Beilsahlag aufgebracht sein. Weiterhin sieht die Erfindung nach einer Aueführungäform vor' daß die Zwirne-als . selbständige Elemente' gleichmäßig,am Umfang verteilte konzentrisch zur Leitungelängsachse in den Außenmantel eingebettet sind. Dabei kann jeder Zwirn rundherum von dem Werkstoff des Außenmantels umgeben sein"oder die Zwirne können angrenzend an-die Innenseite des Außenmantels in diesen eingebettet sein, so daß sie mit einer linienförmigen Spur an dieser Innenseite in Erscheinung treten. Gegebenenfalls können auch mehrere konzentrische Lagen von Zwirnen im Außenmantel eingebettet sein. Die Erfindung hat weiterhin, eine elektrische Zeitung zum Gegenstand, die für besondere Belastungsfälle vorgesehen ist, und zwar eine elektrische-Zeitung mit Zugentlastung, aufgebaut aus vverseiltenisolierten Kupferleitern, einer' darüber aufgebrachten gemeinsamen Aderumhüllung, z. B. einem Kunststoffinnenmantel,- einer darüber eingebäuten, langgestreckte Elemente aufweisenden Zugentlastungsein riohtung und einem Außenmantel, wobei die Zugentlastungseinriohtung in Form von Kunstfaserzwrn oder Glasfaserzwirn guter- oder netzartig:zwisehen gemeinsamer Aderumhüllung und Außenmantel angeordnet ist. Diese Anordnungsweise entspricht der Anordnung des Traggeflechtes bei den .eingangs erwähnten bekannten Zeitungen mit Zugentlastung, 3edoch hat der erfindungsgemäße Vorschlag gegenüber dem Stand der Technik den Fortschritt zur golgeg daß die Zeitung leichtem biegsanier und besser herstellbar .sowie handhabbar ist-.The invention is based on the object of creating a tensile electrical line based on the known type, which is above all much more flexible and can also be removed more quickly and easily. The task at hand is initially solved entirely generally. by means of a tensile electrical line which is called long streaks »essentially in the longitudinal direction of the newspaper - running elements - trained receiving organs for the traction has strength and that `` denotes '' that the long- stretched lead duck made of synthetic fiber or fiberglass thread consist: an artificial fiber that is used to realize the particularly well suited to the unconventional proposal, the so- , called Nunstsefda # which is also called "Reyon" . With This idea of a solution has the advantage that the line tüng light and comparatively very-flexible becomes and-itself can be settled much better '. Also the diameter of the newspaper -can be reduced- with no loss in terms of the tensile strength needs to be accepted, because in particular The 'VerkstafnReyon' in particular has a stretch behavior as a thread which is not inferior to that of: Plachstahldrahtgefleht . Another advantage is the saving of the Braided application at the production of four conduits, and liah will too. the risk of accidents is prevented, because injuries on the ends. by sharp edges on the wire ends and the _ the same can no longer be achieved with synthetic fibers and step, A preferred embodiment of the invention relates to a electric newspaper with strain relief, in particular constructed from divided ". insulated copper conductors" one above brought common vein sheathing z. B. a plastic inner jacket, a built-in, elongated elements having strain relief device and an outer jacket. According to the invention, this newspaper is characterized in that the tension relief tear is embedded in the outer jacket in the form of synthetic fiber or glass fiber. In particular, this results in a simplified newspaper structure and increased protection. the strain relief device; In addition, numerous possibilities can be implemented for the twisted threads according to the operational requirements. According to the invention, a twisted thread can consist, in a manner known per se, of several threads twisted with a twist, of which each thread contains a large number of parallel fibers. The threads can run parallel to the line axis or they can be attached with a long hatchet. Furthermore, the invention provides, according to one embodiment, that the twisted yarns as. Independent elements' are evenly embedded in the outer jacket, distributed around the circumference and concentric to the longitudinal axis of the cable. Each thread can be surrounded all around by the material of the outer sheath or the threads can be embedded in the outer sheath adjacent to the inside so that they appear with a linear track on this inner side The subject of the invention is an electrical newspaper which is intended for special load cases, namely an electrical newspaper with strain relief, made up of stranded, insulated copper conductors, a common core covering applied over it, e.g. a Plastic inner sheath, - a built-in, elongated elements having Zugentlastungseinriohtung and an outer sheath, the Zugentlastungseinriohtung in the form of synthetic or glass fiber twisted good or network: is arranged between common core sheath and outer sheath. This arrangement corresponds to de The arrangement of the supporting mesh in the known newspapers mentioned at the beginning with strain relief, but the proposal according to the invention has the advantage over the prior art that the newspaper is easier to bend and is easier to manufacture and handle.

Schließlich wird mit der Erfindung in Weiterbildung des zuerst erwähnten allgemeinen Lösungsgedankens auch noch eine elektrische Leitung mit Zugentlastung vorgeschlagen, die mit den Gattungsmerkmalen des beschriebenen Standes der Technik versehen: ist und sich dadurch kennzeichnet, daß die Z:ugentlaetungs-. einrichtung aus einer Vielzahl parallel@nebeneinanderliegender, zwischen gemeinsamer Aderumhüllung und Außenmantel engeordneter Kunstfäeerzwirne oder Glaafaaerzwirne bestehtt "die in ihrer Lage durch in Abetäridon angebrachte ringförmige Glieder festgehalten sind. Die Zwirne: bilden somit eine Art Hülle, und nach einer Ausführungsform der Erfindung kann auch hier wieder vorgesehen sein, daB die Zwirne mit langem Seilschlag aufgebracht :sind. Hierdurch wird- ein Höchstmaß an Zugfestigkeit erreicht, und es ist zweckmäßig, angesichts dessen zusätzliche,-Vorkehrungen zur Verbindung der Zugentlastungseinrichtung mit den an sie angrenzenden Zeitungsorganen zu schaffen. Hierzu können erfindungsgemäß die in Abständen angebrachten ringförmigen Glieder über den die Zugentlastungseinrichtung bildenden langgeatreckten Elementen liegen, wodurch sich die Möglichkeit zu einer Verzahnung mit dem Außenmantel ergibt. Die ringförmigen Glieder lassen sich zweckmäßigerweise durch ein schraubenlinienförmig aufgebrachtes Bande z. B.-Stahl- oder Kunststoffband, bilden.Finally, with the invention in a further development of the first mentioned general solution also an electrical cable with strain relief proposed with the generic features of the prior art described provided: is and is characterized by the fact that the Z: ugentlaetungs-. Facility from a large number of parallel @ next to each other, between common core sheath and the outer sheath is made up of ordered synthetic yarns or Glaafaaerzwirne "the are held in place by ring-shaped members made in Abetäridon. The threads: thus form a kind of cover, and according to one embodiment According to the invention, it can also be provided here that the twisted threads have a long lay of the rope upset: are. This achieves a maximum of tensile strength, and In view of this, it is advisable to take additional precautions to connect the To create strain relief device with the newspaper organs adjoining them. For this purpose, according to the invention, the spaced-apart annular members lie over the elongated elements forming the strain relief device, whereby there is the possibility of interlocking with the outer jacket. the annular members can be expediently by a helical applied band z. B. steel or plastic tape.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung liegen ringförmige Glieder abwechselnd unter und über den die Zugentlastungseinrichtung bildenden langgestreokten Elementen, so daß die: Zwirne der Hülle aus einer Vielzahl parallel nebeneinanderliegender Zugentlastungselementen flach wellenförmig verlaufen: Hiermit ist der Vorteil einer besonders weitgehenden Verankerung zwischen den einzelnen Teilen der Zeitung,. die =: an die Zugentlastungseinrichtung angrenzen, verbunden' und es wird-unter anderem ein Abstreifen des Außenmantels beim Abspannen der Zeitung, beispielsweise ein Stangenfeld,. durch die Abepannklenmen verhindert.According to one embodiment of the invention, there are annular members alternately under and over the elongated stretching device forming the strain relief device Elements, so that the: Twists of the casing from a multitude of parallel juxtaposed Strain relief elements run flat and wave-shaped: This is the advantage of a particularly extensive anchoring between the individual parts of the newspaper. the =: adjoin the strain relief device, 'connected' and it will - among other things a stripping of the outer jacket when tensioning the newspaper, for example a pole field. prevented by the Abepann cyclemen.

Gemäß. einer weiteren Au$führuageform der Erfindung wird vor- - -geschlagen, daß die ringförmigen Glieder in Form einer Doppelwendel unter der Hülle liegen und die Wellenform der Hülle durch in die Lücken der darunterlegenden Doppelwendel aufgewickelte Zwirne aus Kunstfaser oder Glasfaser gebildet sind. Auf diese Weise ergibt sich eine besondere Schonung der Hülle. Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist die Wellenform der Hülle durch einen mit Druckriohtung auf die Mitte der Zeitung aufgespritzten Außenmantel hervorgerufen. Diese Ausbildungsweise vereinfacht das Herstellungsverfahren der Leitung.According to. Another embodiment of the invention is presented - - beaten, that the annular members are in the form of a double helix under the shell and the wave shape of the shell by being wound into the gaps in the underlying double helix Twists are formed from synthetic fiber or glass fiber. In this way it arises a special protection of the shell. In an alternative embodiment of the invention is the waveform of the cover by one with printing direction on the middle of the newspaper caused by sprayed-on outer jacket. This type of training simplifies that Manufacturing process of the line.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben, welche nachstehend im einzelnen beschrieben werden. Es zeigen: , Fig. 1 eine schematische Querachnittsansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung' Fig. 2 eine schematische Querschnittsansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung' Fig 3 eine schematische Längaschnittansicht der oberen Hälfte: eines Abschnittes der in Fig. 2 im Quer-- schnitt dargestellten elektrischen Leitung.In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown, which are described in detail below. They show: FIG. 1 a schematic Cross-sectional view of a first embodiment of the invention 'Fig. 2 a schematic cross-sectional view of a second embodiment of the invention ' 3 is a schematic longitudinal sectional view of the upper half: a section the electrical line shown in cross section in Fig. 2.

Die in Fig.. 1 gezeigte elektrische Leitung mit Zugentlastung enthält vier Kupferleiter 19 die jeweils eine vorzugsweise verschiedenfarbige Kunststoffisolierung 2 aufweisen. Die vier Adern 1, 2 sind in üblicher Weise miteinander verseilt -und gemeineam-mit,einer Isolierfolie 3 bewickelt. Hieran schließt sich ein Innenmantel 4 _an, der auch zur Rundauffüllung dient. Der Innenmantel 4 wird von einem Kunststoff-Außenmantel 5 umgeben., welcher in einem Arbeitsgang mit dem Innenmantel gespritzt werden kann.The electrical line shown in Fig. 1 with strain relief contains four copper conductors 19 each one preferably different colored Have plastic insulation 2. The four wires 1, 2 are in the usual way with each other stranded - and in common - wrapped with an insulating film 3. This is followed by an inner jacket 4 _an, which is also used for round filling. The inner jacket 4 is Surrounded by a plastic outer jacket 5. Which in one operation with the Inner jacket can be injected.

In den Außenmantel 5 sind nahe dessen zur Innenseite hin gerichteten Oberfläche acht Zwirne 6 eingebettet, die gleichmäßige Abstände voneinander haben und mit ihrer Hauptrichtung längs der Zeitungsachse verlaufen. Die Zwirne 6 sind jeweils aus vier Einzelfäden aufgebaut, und jeder Einzelfaden besteht beispielsweise aus 1850 parallel angeordneten Kunststoffasern oder Glasfasern mit.- einem Drall von z. _D. 1,5 m Länge. Besonders geeignet ist der Werkstoff "tReyon", welcher eine Dehnung von nur 4 % aufweist, so daß die Zwirne 6 hochfeste Elemente für, die Zugentlastung der Leitung bilden.In the outer jacket 5, near its surface facing the inside, eight twines 6 are embedded, which are evenly spaced from one another and run with their main direction along the newspaper axis. The twines 6 are each made up of four individual threads, and each individual thread consists, for example, of 1850 plastic fibers or glass fibers arranged in parallel with a twist of z. _D. 1.5 m length. The material "tReyon", which has an elongation of only 4%, is particularly suitable, so that the twisted threads 6 form high-strength elements for the strain relief of the line.

In Pig. 2 und 3 ist eine zugentlastete Leitung wiedergegeben, welche acht Adern 7, eine Isolierfolienbewicklung 8 und einen Innenmantel 9 enthält. Der letztgenannte wird umschlossen von einer Hülle 10 aus parallel nebeneinander angeordneten Zwirnen' bestehend aus: Kunststoffaser oder Glasfaser. Die einzelnen Zwirne sind in-Fig. 2 angedeutet und ergeben gemeinsam die Hülle 10. Diese-dient wie die .Zwirne 6 bei dem in F'ig..1.gezeigten Ausführungsbeispiel zur Aufnahme von Zugkräften, die auf die Zeitung zur Einwirkung gelangen, .. Die Hülle 10 ist von einem Kunststoffband 11 schraubenlinienförmig umwunden und wird von diesem Band festgehalten: Inner-halb der Hülle 10 ist, gegenüber dem Kunststoffband 11' versetzt» ein zweites Kunstatoffband 12 aahraubenlinenfdrmig angeordnet, und die beiden Bänder 119 12 haben die Wirkung, daß-die Zwirne der Hülle 10 wsllenfärmig zwischen den Inneren und äußeren Bändern hindurch verlauf-en (Fg. 3): .Auf diese ' Weise ergibt sich! daß ein in üblicher Weise um die Leitung herumgelegter Außenmantel 13 an seiner inneren Oberfläche beim Aufspritzen eine Konturierung, erhält, die das negative Abbild der äußeren Gestalt der Hülle 10 mit dem Wendel 11 darstellt und wie eine Verzahnung wirkt: Beim Abspannen der Leitung -in - Stangenfeld mittels Abepannklemmen tritt eine sehr gute gräfterübertragung auf die Zugorgane ein, Wobei ein unzulässiger Drück auf die vereeilten Adern vermieden wird. Die Verankerung der Zugentlaetungselemente 6 gemäß Fig. -'l mit. dem: dieselben um.-- . hüllenden Werkstoff des Außenmantels kann durch eine besondere Yorbehändlung der Zwirmamt-einer Dispersion von Polyvinylahlorid oder dergleichen erzielt werden, wodurch sich zwischen den einzelnen Pasern Brücken bilden, die sich ihrerseits mit dem umgebenden Kunststoff den Außenmantels 5, n dem die Zwirne ein-; gebeti@t sind, verbinden. -Die in dar vorstehenden Beschreibung, in der Zeichnung und in den nachfolgenden Tatentansprüohen offenbarten Merkmale des Anmeldungsgegenstando's können sowohl einzeln,alo auch in be- liebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung -der Erfindung in ihren verschiedenen-Ausführungsformen wesentlich sein. In Pig. 2 and 3 a strain-relieved line is shown which contains eight wires 7, an insulating film winding 8 and an inner jacket 9. The latter is enclosed by a sheath 10 made of twines arranged in parallel next to one another and consisting of: plastic fiber or glass fiber. The individual threads are shown in Fig. 2 and together result in the cover 10. Like the twisted threads 6 in the embodiment shown in FIG plastic tape 11 helically wound around and retained by this band: Within the envelope is semi-10, compared to the plastic strip 11 'offset' a second Kunstatoffband 12 arranged aahraubenlinenfdrmig, and the two strips 119 12 have the effect that-the threads of the sleeve 10 run like a corrugation between the inner and outer bands (Fig. 3): In this way the result! that an outer sheath 13, which is laid around the line in the usual way, receives a contouring on its inner surface during spraying, which represents the negative image of the outer shape of the shell 10 with the helix 11 and acts like a toothing: When tensioning the line -in - Rod field by means of tensioning clamps results in a very good transfer of graves to the pulling organs , whereby inadmissible pressure on the stranded cores is avoided . The anchoring of the Zugentlaetungselemente 6 according to Fig. -'L with. dem: same around .--. enveloping material of the outer jacket can be prepared by a special Yorbehändlung the Zwirmamt-a dispersion of Polyvinylahlorid or the like can be achieved, whereby between the individual parsers are bridges form, in turn with the surrounding plastic of the outer jacket 5, n the mono-, the twisted yarns; prayed , connect. The features of the subject of the application disclosed in the above description, in the drawing and in the subsequent claims can be essential for the implementation of the invention in its various embodiments both individually, also in any combination with one another .

Claims

Patent claims 1. Zugfeate electric newspaper. ' with as elongated, im weae-n t1icherin L.aitungslongitudinal direction running elements excellent. Receiving organs for the tensile forces, thereby gekeunzeinhnett ,. that the elongated elements ( 6, 10) I consist of thread of kunat fiber or glass fiber. 2. Elektriaahe line according to claim 1, namely electrical Newspaper with strain relief, in particular composed of arranged, iaoTed copper conductors, one above brought g, emene-am; en vein covering, e.g. B. a plastic inner jacket ,; one built-in, elongated Elements, aufweIsende-n Zugentlaetungseinrichtung and a Aut3'enmante; characterized in that the strain relief Furnishing in the form of synthetic or glass fiber threads (6) in the. Eye coat (5) is embedded 3. Electrical Le.tung according to claim 1 and _ 2, characterized by zeio @ hne: t ,, daf-- a thread in a manner known per se consists of several threads twisted with a twist, of in which each thread contains a multitude of parallel fibers contains.

4. Electric newspaper according to claim 1 and 2, characterized in that the twines are roped up with a long lay. 5. Electrical line according to claim 1 'and 2' characterized in »that the threads (6) are embedded as independent elements evenly distributed around the circumference concentrically to the line's longitudinal axis in the outer jacket (5). 6. Electrical line according to claim 59, characterized in that each thread (6) is surrounded all around by the material of the outer jacket (5). 7. Electrical newspaper according to claim 5 'characterized in that' that the threads (6) are embedded in this adjacent to the inside of the outer jacket (5) so that they appear with a linear track on this inside. B. Electrical line-according to claim 1 and 2 ', characterized in that several concentric layers of twisted threads are embedded in the outer jacket. Electric newspaper according to claim 1: y namely electric cable with strain relief y constructed from stranded, elected copper conductors, a common core sheath applied over it 'z. B. a plastic inner jacket 'having a built-in narrow elongated elements. Strain relief device and an outer sheath, characterized in that the strain relief device is arranged in a known manner in the form of synthetic or glass fiber twisted bitter or network-like between the common core sheath and outer sheath. 10. Electrical newspaper according to claim 1 ,, namely electrical newspaper with strain relief, made up of stranded, insulated copper conductors, - a common applied over it. seed vein sheath, z :. B.- a plastic inner sheath, a built-in, elongated elements having a strain relief device and an outer sheath, characterized in that the strain relief device (10) consists of a plurality of synthetic fiber threads or glass fiber threads arranged between a common core sheath (8) and outer sheath (13), serve their purpose are held in place by spaced-apart annular members (11). 11..Electric newspaper according to claim 10, characterized in that the annular members (11) attached at intervals over the elongated elements forming the strain relief device (1Q). lie. 12. Electric newspaper according to claim 10 and 'i1, characterized in that the threads (10) are applied with a long lay of the rope. 13. Electrical line according to claim 10 and 11, characterized in that the annular members by a helically applied band (11), for. B. plastic tape, formed .sind. _ 14. Electric newspaper according to claim 10 to 13, characterized in that annular members (11 ,: 12) are alternately under and exercising elongated elements forming the strain relief device (10), so that the threads of the cover (10) run flat and undulating: 15..Elektrischeleitung according to claim 10-13, characterized in that the ring-shaped members are in the form of a double helix under the sheath (10) and the wave shape of the sheath by twines made of synthetic fiber or glass fiber wound into the gaps in the double helix underneath are formed. . 16. Electric newspaper according to claim 10-13 , characterized in that the ring-shaped members are in the form of a double helix under the cover (10) and the wave shape - the Hille is caused by an outer jacket sprayed onto the middle of the newspaper with the direction of pressure: