. =chine
TischnähBäschine
Die Neuerung betrifft eine Sschsahmaschine.
Es sind Tischnähaaschinen bekannt, die aa. den vier Bakes der
SmBdplatte mit SsBsistopfen versehen sind. Eine so gelagerte
Tlzoh-
nälmuasch : Lue ruht mit ihrem verhältnismäßlg großen Gewicht
mar
auf vier ganz kleinen Flächen auf"so dass es leicht mm
rutschen und dadurch zu Beschädigungen des ! fisches,. auf
dem
die Kambine stehtg komen kamai> geiterhin sind
bessst die auf einer riupla-t-te gelagert aM* Biep&ei stellt
sich gleit-hfalls der ttbe1. stand ein. dass die Masohine nicht
fest auf dem i&ch sofliegy g&asES hin as er rtxteeM
1
bei eich auch der Filz leicht abseheuert.
Die molerwigsgemäiae : Lot xit einer miteriaze
Hplatt n, to n YE rt
, e einen
psreeB. antaea&sh&lieha Isstese'es&a e tsef
die asse oder eiBs&isMaC<sEaMHid
der SSbsasehiBe edeskt. iese strlsge ist mit ey Sa
e : r Nä
jmschine z. B. dsre Aifie n verimea and t s reeagjSig
eine Stärke von 4-8 mm. Bei der
sS&maac&iBs ist eise st&Sggsgfsmge feäes saratsefst
lagerung sichergestellt.., da das Haft
; vemtizea dea se-
ein Mn-und Herxutsehen der Maschine-verllnd>rtl, » aduroh
wird
die Unterlage, auf die die Maschine stellt wird, geschont.
In der Abbildung ist ein AstSFaNgsbispiel der Neaerasg
soh, ematisch darges
schematisch dargestellt.
In dieser Abbildung zeigt 1 die Platte der Räbmaschinee me
deren Unterseite eine Unterlage ans Scsamgasai 2 befestigt
ist.
. = chine
Table sewing machine
The innovation concerns a Sschsah machine.
There are table sewing machines known that aa. the four bakes of the
SmBdplatte are provided with SsBsistopfen. A Tlzoh-
nälmuasch: Lue rests with her relatively large weight mar
on four very small areas on "so that it is easy mm
slip and thereby damage the! fish ,. on the
the kambine are standing komen kamai> are still going
better the one stored on a riupla-t-te aM * Biep & ei stands
if the ttbe1. stood up. that the masohine is not
firmly on the i & ch sofliegy g & asES back as er rtxteeM 1
when calibrated, the felt also wears off slightly.
The molerwigsgemäiae: Lot xit a miteriaze
Hplatt n, to n YE rt
, e one
psreeB. antaea & sh & lieha Isstese'es & a e tsef
the aces or eiBs & isMaC <sEaMHid
the SSbsasehiBe edeskt. This strlsge is with ey Sa
e: r Nä
jmschine z. B. dsre Aifie n verimea and ts reeagjSig
a thickness of 4-8 mm. In the
sS & maac & iBs is eise st & Sggsgfsmge feäes saratsefst
storage ensured .. since the detention
; vemtizea dea se-
a look at the machine and see the machine, »aduroh will
the base on which the machine is placed is protected.
The illustration shows an example of a branch of the Neaerasg
soh, ematically darges
shown schematically.
In this figure, 1 shows the plate of the Räbmaschinee me
the underside of which attached a pad to Scsamgasai 2
is.