As jäBn elen jESy vexehiedss <ßa. s$es.'&8S'-
eBtHF Bß
. Die Nuauzmag betrifft einen a » meh » z*= ! teilen tür iler-
ochiste » Zuergieartext b « tehend « Urdx dessen ein » 2 »
Teile Enegieeslset&ea&a Bard esen ijals
Te~=g etErt
Verbindung miteinalader# z. B » d=, ob verootmmbvmet b*UI)-
big tsisasde &, 4arch rcßsaBg 1 «
bi a&seisaig ssssngefägt waa6'ä$& saea Bw
Herd lassa &, B. aas einem solchen il mit Sfere
und ie einem estsgrechsEes Teil fr lektriessb-'er
Gasbetrieb bestehen. Ziel der Neuerung ist s ie YexM&-
dagaaittel far ie Ses"eile eret s @eaalea La. ss
diee einerseits leib lsa alicht<s
Hezüttilen angebraerht werd= kön » u und deas =dereroei-te
die nordteila meh der Vereinigung ein einheitliche&
us bilde...
Gemü de Seuesa irdie Sreasfat y idStapä-
teile ise Zwisehesleiste gesetzt . e vemgMis a
eisem Le Serdi&eile dreian yedsäsN Qasaak
durch eine Stange verbunden Ist. Bei Nordeng bei welch «
die 7=e der ein » Ima 2*ile abnebobar st » 4. werden meek-
jaässig anstelle dep aseamensn ? 8 aae&asa-
ams de e vset. EVe
dang der beiden easmeageften Herdtei1e geselst. Eine
besosers eisfache ad twemäaaige TerbisdsüB JMamt zstan-
de t wenn die Zaisehesleiate a. ihrem unteren nde mit eimem
Ansatz an der unter ibr liegenden. l » ehe befestigt ist*
I
Is der Zeichmg ist ein AaangbeiBpiel dr Xeerajg
dyeeielH Ba siem
abbo 1 einen neuen Serd gesäue der Neuerung in einer Vorder.
~tent,
Abbik 2 denselben Nord in ein « » eituchen sebnitt durch die
uSt¢S t
TrejaBxge aMdschen dje& b$iden Erdteilen g<M8a der
Linie A-B der Abb. 19
Abbe 3 den Rerd in einem waagerechten Schnitt genäse der
l&de A*B de
Abb. 4 des ! Herd in einer Ritckansicht.
u r Xbbs
Der dargentellte Herd besteht =o einem Teil 1 filr Xohle-
feuerang md einem Teil 2 far elektriechen Betrieb Bie
t2uena B$chen btdeK Xe
beiden Herdteile l nnd 2 sind an lhreza Boden durch laschen
3 verbanden die abstelle der wegenMtenen Berdf&Me ait
Mlfe derselben Schrauben in dezwelben Gewindebohrmgen be-
festigt werden. Sämtliche Fase 4 des Herdes sind auf die-
ee Weise abnehmbar nd kBnen, e a&eMem en welcher Seite
des Herdteiles ein weiterer Erdteil angeaetjst werden aoll,
durch laschen 3 ercetat werden « e'Erej'mfoge $ zwischen den
beiden Herdteilen 1 und 2 ist vorn durch eine ZwiseheB-
leiste 6 von fSrmigem Qeree&Bitt abgescblesseBiese
liegt eben ait einj bscgaag ? egeR 4n SeyE
während sie unten einen Ansatz 8 trägt nd sit Lesern as
der unter ihr liegenden Lasehe'be. festigt iat. OtJea an cler
Zwisehenleiste 6 tot an einem.... si'eg 9 eine Zugatange 10
&dsigt< ie äBeh <Si ran&s& $ asd is BSta
? aE de :
Serdteiloi l an 2 vrbiadeaes eapset : 11 &iadareget
gegen welches eine auf ihr Ende 1'geeeJuoauo1at "'. r 12
alt Bas a3catäßk HMlt4ieSyäteil< l na 2 an
der BSeaaeL ia ea ewnse er<M s M <ns
Jusiersag sä e3'<aSgliehen, besit s eR iat Sad jß. tr
figsg ein langloch 13* Bei d*la Rerdtell 2 ttr elektri-
scher Betrieb ist das Qaerntücrk 11 mit Gewindemttern auf
den verlängerten Miden der Schrauben 14 be : tostigti die mr
Befestigung der Leisten 15 dieser an esea di$ gehsssier
9-
fSy die aflaßbare Herdplatt 1 sit m
As jäBn elen jESy vexehiedss <ßa. s $ es. '&8S'-
eBtHF Bß
. The Nuauzmag concerns an a »meh» z * =! share door iler-
ochiste »Zuergieartext b« tehend «Urdx whose a» 2 »
Share Enegieeslset & ea & a Bard esen ijals
Te ~ = g etErt
Connection with one loader # z. B »d = whether verootmmbvmet b * UI) -
big tsisasde &, 4arch rcßsaBg 1 «
bi a & seisaig ssssngefetzt waa6'ä $ & saea Bw
Herd lassa &, B. aas such an il with sfere
and ie an estsgrechsEes part for lecturers
Exist gas operation. The aim of the innovation is yexM & -
dagaaittel far ie Ses "hurry eret s @eaalea La. ss
diee on the one hand body lsa alicht <s
Hezüttilen are brewed = can and deas = dereroei-te
the north part of the association has a unified &
we form ...
Vegetables Seuesa irdie Sreasfat y idStapä-
share ise dividing bar set. e vemgMis a
eisem Le Serdi & eile dreian yedsäsN Qasaak
Is connected by a rod. At Nordeng at which "
the 7 = e of a »Ima 2 * ile entsebobar st» 4. are meek-
yes instead of dep aseamensn? 8 aae & asa-
ams de e vset. EVe
dang of the two easmeageften stove parts. One
besosers icebox ad twemäaaige TerbisdsüB JMamt zstan-
de t if the Zaisehesleiate a. their lower end with a bucket
Approach to the underlying ibr. l »before it is attached *
I.
Is the drawing is an example game by Xeerajg
dyeeielH Basiem
abbo 1 a new serd of innovation in a front.
~ tent,
Fig. 2 the same north in a "" eituchen section through the
uSt ¢ S t
TrejaBxge aMdschen dje & b $ iden continents g <M8a der
Line AB of Fig. 19
Abbe 3 cut the ground in a horizontal cut
l & de A * B de
Fig. 4 of the! Hearth view of the stove.
ur Xbbs
The hearth shown consists of a part 1 for
feuerang md part 2 for electrical operation Bie
t2uena B $ chen btdeK Xe
Both stove parts 1 and 2 are flapped through on the bottom of your stove
3 connected the parking of the WegenMtenen Berdf & Me ait
Use the same screws in the decimal tapped holes.
to be consolidated. All bevel 4 of the stove are
Ee detachable way and can, e a & emem en which side
of the hearth part a further part of the world is activated,
by tabs 3 ercetat become «e'Erej'mfoge $ between the
two stove parts 1 and 2 is at the front by a two-way
Last 6 of the shaped Qeree & Bitt tucked away
is ait einj bscgaag? egeR 4n SeyE
while she wears a neckline 8 below nd sit readers as
the Lasehe'be lying below her. consolidates iat. OtJea to cler
Intermediate bar 6 dead on one .... si'eg 9 an access bar 10
& dsigt <ie äBeh <Si ran & s & $ asd is BSta? aE de:
Serdteiloi l an 2 vrbiadeaes eapset: 11 & iadareget
against which one on its end 1'geeeJuoauo1at "'. r 12
alt Bas a3catäßk HMlt4ieSyäteil <l na 2 an
der BSeaaeL ia ea ewnse er <M s M <ns
Jusiersag sä e3 '<aSgliehen, possesses s eR iat Sad jß. tr
figsg an elongated hole 13 * at d * la Rerdtell 2 ttr electrical
Shear operation is the Qaerntücrk 11 with threaded nuts
the extended Miden of the screws 14: tostigti the mr
Attachment of the strips 15 of these to esea di $ Gehsssier
9-
fSy the removable hotplate 1 sit m