ffffrichter"
Der Geseac des Gebrauchemeters ist ein Trichter
zum Abfüllen von Flüseigkeiten etr,. in Getässe mit goger
Detf'aung.
2. e easßte afsrag sit eiem sameist kegelfSr<-
bestimmtee mehx oder weniger schlanke Tülle
erfasse ffcec &eßtismte mer eder eoig, er sehlsake Tttlle
aasehliesst-, gewährt d< Trichter eaf der 9effsöe <e
bitz dee TriGhters erwies sich c-tete ale ein waatliger
Sits des Tyi6ht@r& ejLe sich stets als eic ckl3r
a 8 &eal essicy. Se eBßte eß iaäse aad issß''
wieder yorkomJn&ol das selbst 6eri. ae8 Sen"anken des
Trichterßt eie acliebsamee TerseHea voc laseieH
agEge
zur Folge hatte.
Um Dun dem Trichtim auf dem zu füllenden Getäaa
ei&a ehori festem sd &&. ls sabedist za lhepa,
ist der Er : tindung c ; ennes eine verbeaserte
schaften nres, ie sis Bdee dae geteesseiet
ist, dass der tri<te &ss &i sseie&sder ve&&ri
sä-
eerdaetea Hehlrre &8 sic eaeer &el- lees-
oder schaleafürriiger Gestaltung zasacmengesetzt ist$
dereiu einer mit einer an oloki bekaunten daalauftfllle Vor-
sehen 1st, die sieh durch de anderen fihlkörper b1oduroh
be sehsa g@a desa S @d@@ee rstree&t.
Eis äuß der Zeiohaung eirsioht
erætzee
ß Zber dex Qb Q de
eind mit 1 «, ad P-bezelohnet4 Illre 9, eotaltaoi ; braucht-wie
aohen gesagt wurde-eicht Unbedingt ke&eltbxml& zu nein
;
auch Form aod ürbeie brauelit>a nicht unbadiai4t einaader
&o-
nan &leioh zu zeio* bo kbaute sam Beispiel der Körper 1
trichtertörmiao der Eijrpez 2 jedoch mehr schalen-oder
gertaltet seit.
iot » daom einex der beiden Körper In eine
Tülle ilbergeht und sielz mit Ihr In den anderen Körper hi-
aeinorstreo, kt. Im dargeotellten Ausführungebeispiel jet ea
der Körper lj, der mit der an sich bekannten Tülle 3 vor-
sehen und mit ih iß doo imiei oder ähclioh t@. lt@-'
teß und ecteeeetzt eri<shtetc seyer 2 axial hineia-
erstreckt ißt.
Ein dor Lntlüftuag dea zu tallegdeu Getavaes dienender
Keaal 4 ist'-wie . blch-'JLae d. er Tü. lle vorse&ee.
Gegeaaber dem oberee cde dieses Kanales ist in demMatel
des Körpers 2 ein Ittloob'YOrs8aehen.
Die TiLlle 3 ooll nicht weiter als
bie zur Kadeene des KSreye 2 eyatreckt ßeie. er Vorteil
hierbei ist, das sich der Trichter mit dem Rande aeines
Körers 2 af eine jede im eßt1ichea ebeefläßhie Unter-
lage absolut staauest aufnetzen liiest.
Auf Fl"chen init lanaem £als"Z. B. ßier-, Sia-oder
Milehflascho ete, ergibt si &'e'T ewesehte feste Sitz
deß Triohters an von salbst infolge der KlesaNg die der
! aa124 den zwtechen der Tülle 3 und der
des Zbrpoze 2 ertaklrt.
Sollte omaelle 8se<. lieeit eis Verschütten
veo effl&ß&ig sa ee ha&ee w er ar
alle erß6hS. tte lege effektiv &&leies, je ße
sie niemals 8ft dar lasolu. ee1. bst wird herunter lacf'a
tüaten. zae setzt gelbetveretiiedlich eine Plaaobt wxxrauaz
ers Sayemeer tdeiBe & &y eadremeeee des
Kypers 2 istt i ;-ebr bedeutsam let dieser VorteJl für dle
Hausfrau, die beim Sbfalles JRle oder fttiger lLs-
eißeites te et ief 1. daee die Fleeeh aseea
vollkeBen sauber ce
Sehr vorteilhe-rt e. Vweiet a ; Loh der neue Trichter da »
weiteren sosh beim Fülle breitfltwbit ; er metallischer
ärs-zw. iiettflsße&ea. i. selehee laees ißt die
bekantstlich stete sehr &arsa. lei deealb
ervei-een eich ehsliee auf &f deario Flas<3&9a
ase i ! as@r seir a&li. @3 eeee triebt er e< :) edech
ti
Fl&sehe sGfset&es&eja rß 2 eieee bsciat featen
Staßä
Plaazhe Zerper 2 einea abeolat reate-a Stanai
st ; hlieset aleo Kippen und alle sich dadarch
möglicher, weise anliebeama tol&eu uabe&ine ; t
nicher aus*
ßer ifirper 2 &aß &6Kit3. bay eeo dee Seye l
estsaen sein y &ase aber aa i eiaigem ßtae vea
ihm, irgedwo acf der Ta33. besit eeia
In de &@V9sac Aa@ea& eatee lle ile
aus Bleuhr-was aber oieht ale j ; egebeaeu-
falle aue raustotoff oder 6ar aue Glas
Sehats&asBce
ffffrichter "
The Geseac of the use meter is a funnel
for filling liquids etc. in cups with goger
Detf'aung.
2. e easßte request sit eiem sameist kegelfSr <-
certain mehx or less slender spout
seize ffcec & esstismte mer eder eoig, er sehlsake Tttlle
aasehliesst-, granted d <funnel eaf der 9effsöe <e
bitz dee TriGhters turned out to be c-tete ale a horizontal
Sits of the Tyi6ht @ r & ejLe always as eic ckl3r
a 8 & eal essicy. Se eßte eß iaäse aad eat ''
again yorkomJn & ol the 6eri itself. ae8 Sen "anken des
Funnels an acliebsamee TerseHea voc laseieH
AGE
resulted in.
To Dun the Trichtim on the food to be filled
ei & a ehori solid sd &&. ls sabedist za lhepa,
is the invention: c; ennes an annoyed one
Shank nres, ie sis Bdee dae geteesseiet
is that the tri <te & ss & i sseie & sder ve && ri sä-
eerdaetea Hehlrre & 8 sic eaeer & el- lees-
or shell-like design is zasacmenet $
dereiu one with an occurrence known to oloki
See, you see through the other sensory body b1oduroh
be sehsa g @ a desa S @ d @@ ee rstree & t.
Ice expresses the time value
erætzee
ß Zber dex Qb Q de
and with 1 ", ad P-bezelohnet4 Illre 9, eotaltaoi; needs-how
aohen was said-calibrated, absolutely ke & eltbxml & to no;
also form aod ürbeie brauelit> a not unbadiai4t einaader & o-
nan & leioh zu zeio * bo kbaute sam example of the body 1
funnel-shaped the Eijrpez 2 however more shell-or
has been since.
iot »daom one of the two bodies into one
The spout passes over and falls with it into the other body.
aeinorstreo, kt. In the illustrated embodiment example jet ea
the body lj, which is provided with the known grommet 3
see and with ih iß doo imiei or ähclioh t @. lt @ - '
teß and ecteeeetzt eri <shtetc seyer 2 axially inward
extends eats.
A dor Lntlüftuag dea to Tallegdeu Getavaes
Keaal 4 is'-like. blch-'JLae d. he Tü. lle vorse & ee.
The upper cde of this channel is given in the material
of the body 2 an Ittloob'YOrs8aehen.
The tiLlle 3 ooll no further than
bie zur Kadeene des KSreye 2 eyatreck ßeie. he advantage
here is that the funnel with the edge aeines
Körers 2 af each one in the food container, the lower
location absolutely staauest aufnetzen.
On surfaces init lanaem £ as "ZB ßier-, Sia- or
Milehflascho ete, si &'e'T ewesehte firm fit
of the Triohters from anointing as a result of the clasping that of the
! aa124 the second of the spout 3 and the
des Zbrpoze 2 approved.
Should omaelle 8se <. causes ice to spill
veo effl & ß & ig sa ee ha & ee w er ar
all erß6hS. tte put effectively && leies, je ße
they never 8ft dar lasolu. ee1. bst gets down lacf'a
do. zae applies a yellow bet wxxrauaz
ers Sayemeer tdeiBe && y eadremeeee des
Kypers 2 is i; -ebr significant let this advantage for dle
Housewife, who at Sbfalles JRle or fttiger lLs-
on the other side te et ief 1. daee die Fleeeh aseea
full clean ce
Very advantageous e. Vweiet a; Tare the new funnel there »
further sosh at the abundance broadfltwbit; he more metallic
ärs-zw. iiettflsße & ea. i. selehee laees eats the
frankly always very & arsa. lei deealb
ervei-een ehsliee on & f deario Flas <3 & 9a
ase i! as @ r seir a & li. @ 3 eeee he drives e & lt :) edech
ti
Fl & see sGfset & es & eja rß 2 eieee bsciat featen Staßä
Plaazhe Zerper 2 einea abeolat reate-a Stanai
st; hlieset aleo butts and everyone dadarch
possibly, wise anliebeama tol & eu uabe &ine; t
not off *
ßer ifirper 2 & ate & 6Kit3. bay eeo dee seye l
estsaen his y & ase but aa i eiaigem stae vea
him, somewhere acf the Ta33. owns eeia
In de & @ V9sac Aa @ ea & eatee lle ile
from Bleuhr-but what does not look like ale j; egebeaeu-
fall aue raustotoff or 6ar aue glass
Sehats & asBce