DE1634757A1

DE1634757A1 - Stabilizing device for planer

Info

Publication number: DE1634757A1
Application number: DE19671634757
Authority: DE
Inventors: Efterfield Larry Gene; Deboeuf James Louis; Moser Raymond Louis; Wagner Ernest William
Original assignee: Caterpillar Tractor Co
Current assignee: Caterpillar Inc
Priority date: 1966-09-28
Filing date: 1967-09-27
Publication date: 1971-02-04
Also published as: GB1166138A; US3471951A

Description

Mönchen,den 27· September 1,967Monks, September 27, 1,967

Ihr Zeichen Unser ZeichenYour mark Our mark

CATERPILLAR TRACTOR COMPANY San Leandro / Kalifornien 800 Davis Street (V. St. A.)CATERPILLAR TRACTOR COMPANY San Leandro / California 800 Davis Street (V. St. A.)

Stabilisierungseinrichtung für ErdhobelStabilizing device for planers

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Stabilisierungseinrichtung für Erdhobel, und genauer gesagt auf einen Erdhobel, der mit einer Einrichtung versehen ist, die an dem Erdboden angreift, um den Erdhobel während einer Entlade- und Streuphase seines Betriebs zu staDÜisieren.The present invention relates to a stabilizing device for earth planes, and more precisely on one A planer that is provided with a device that engages the ground in order to move the planer during an unloading and To staDÜize the spreading phase of his operation.

Herkömmliche, auf Rädern fahrende Zugmaschinen-Erdhobel haben oft die iveigungv während der Erdentlade- und Streuphase ihres Betriebs gegenüber ihrer Bewegungsrichtung seitliche Schwingungsbewegungen auszuführen. Schwingungen treten besonders dann in erheblichem Maß auf, wenn aer Erdhobel in sogenannten "schwachen" Böden arbeitet und mit mäßigen Geschwindigkeiten läuft. Wenn diese Schwingungen nicht durch Herabsetzung der Geschwindigkeit des Erdhobels verhindert werden, bewirkt ihreTraditional, wheeled, tractor-powered moulders often have the iveigungv during the earth discharge and scattering phase their operation to perform lateral oscillating movements in relation to their direction of movement. Vibrations occur especially then to a considerable extent when aer planes in so-called "weak" floors works and runs at moderate speeds. If these vibrations are not reduced by reducing the Speed of the plow will be prevented, causes their

Paienfanwöite Dipl.-Ing. Martin Licht, DipL-Wirtsch.-lng. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann ε MC NCHEN 2, THfRESJENSTRASSE 33 - Te!e?=n: 2S1202 - Telegramm-Adresse; Upcrtli/ München Paienfanwöite Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-lng. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann ε MC NCHEN 2, THfRESJENSTRASSE 33 - Te! E? = N: 2S1202 - Telegram address; Upcrtli / Munich

Bs*!nve-irrc».—sc-i: D«rfscfce Ecnk AG, FiüoJe München, Dep.-Kcsse Viitwa^riniarkt, Konlo-Nr- TC30 638 Bayer. Vewirsbi-i Minden, Zweigs». OsKcr-Mjn-Miller-Ring. Kto -N>. SSi455 · rcsiscseck-Konto: München Nr. 1ί33ϊ?Bs *! Nve-irrc ".— sc-i: D" rfscfce Ecnk AG, FiüoJe Munich, Dep.-Kcsse Viitwa ^ riniarkt, Konlo-Nr-TC30 638 Bayer. Vewirsbi-i Minden, Zweig ». OsKcr-Mjn-Miller-Ring. Account -N>. SSi455 · rcsiscseck account: Munich No. 1ί33ϊ?

Op=e-*i«!'B:>o: PATENTANWALT DR, REINHOLD SCHMIDTOp = e- * i «! 'B:> o: PATENTANWALT DR, REINHOLD SCHMIDT

009886/0-588009886 / 0-588

BADORlGiNALBADORLGiNAL

weiter zunehmende Größe, daß der Fahrer des Erdhobels die · Kontrolle üher den Füllungsteil des Erdbewegungszyklus' verliert.further increasing magnitude that the operator of the plow loses control of the filling portion of the earthmoving cycle.

Um diese kurz erörterte Schwierigkeit zu überwinden, sieht die vorliegende Erfindung eine Stabilisierungseinrichtung vor, die dazu dient, das Erdaufnahmegefäß eines Erdhobels während der Entlade- und Streuphase des Erdhobelbetriebs abzustützen. Genauer gesagt, umfaßt die Stabilisierungseinrichtung vorzugsweise eine Kufenplatte, die so angeordnet ist, daß sie sich injwe sent liehen quer über die gesamte Breite des Erdaufnahmegefäßes erstreckt und während dieser Betriebsphase am Erdboden angreift, um die Schwingungsbewegungen des Erdaufnahmegefäßes zu dämpfen. Zusätzlich zu dieser gewünschten Funktion der Abstützung bewirkt die Stabilisierungseinrichtung eine verbesserte Planierfähigkeit der ausgestoßenen Erde oder sonstiger derartiger Stoffe. Die Stabilisierungseinrichtung ist ferner vorzugsweise so angeordnet, daß sie während anderer Betriebsphasen des Erdhobels von dem Erdboden abgehoben werden kann.To overcome this problem briefly discussed, the present invention provides a stabilizing device which serves to support the earth receiving vessel of a plow during the unloading and scattering phase of the plowing operation. More accurate Said the stabilizing means preferably comprises a skid plate which is arranged so that they borrowed injwe sent extends across the entire width of the earth receiving vessel and engages during this operating phase on the ground to the To dampen vibrational movements of the earth receiving vessel. In addition to this desired function of the support, the Stabilization device an improved leveling ability of the ejected earth or other such substances. the Stabilization device is also preferably arranged so that it during other phases of operation of the plow of the Ground can be lifted off.

Die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht in der Schaffung einer StabilisierungseLnrichtung für Erdbewegungs-Erdhobel, die so angeordnet ist, daß sie während der Entlade- und Streuphase des Erdhobelbetriebs an der Erdoberfläche angreift, um Schwingungsbewegungen des Erdhobels zu dämpfen und die Planierfähigkeit der ausgestoßenen Erde zu verbessern. ιThe object on which the present invention is based is to create a stabilization device for Earthmoving earth planer arranged to be at the surface during the unloading and spreading phase of the earthmoving operation attacks to dampen vibratory movements of the earth plow and improve the leveling ability of the ejected earth. ι

Ferner wird erfindungsgemäß eine Stabilisierungseinrichtung jFurthermore, according to the invention, a stabilization device j

in Form einer Kufenplatte geschaffen, die so angeordnet ist, jcreated in the form of a skid plate which is arranged so that j

009886/0588009886/0588

— 3k —- 3k -

daß sie im wesentlichen quer über die gesamte Breite eines Erdaufnahmegefaßes des Erdhobels verläuft und am Erdboden angreift, um den Erdhobel während der Ausstoß- und Streuphase seines Betriebs zu stabilisieren, und während anderer Betriebsphasen von der Erdoberfläche abgehoben werden kann»that they are essentially across the width of a Earth receiving vessel of the earth plow runs and attacks the ground, around the planer during the ejection and spreading phase of his To stabilize operations, and can be lifted from the surface of the earth during other phases of operation »

Ferner wird erfindungsgemäß eine Stabilisierungseinrichtung für einen Erdhobel geschaffen, die diesem zugeordnet ist, um einen ebenen Teil dieser Stabilisierungseinrichtung während aller Betriebsphasen des Erdhobels im wesentlichen parallel zu der Erdoberfläche zu halten.Furthermore, a stabilization device is provided according to the invention created for a planer, which is assigned to a flat part of this stabilization device during all To keep operational phases of the earth planer substantially parallel to the surface of the earth.

Weitere und speziellere Ziele und Vorteile der Erfindung gehen deutlicher aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und aus den beigefügten Zeichnungen hervor, in denenFurther and more specific objects and advantages of the invention will become clearer from the following description of an exemplary embodiment and from the accompanying drawings, in which

]?ig. 1 eine teilweise als Schnitt dargestellte Seitenrißansicht einer Traktor- Erdhobel-Kombination ist, in der eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Stabilisierungseinrichtung verwendet ist,]? ig. 1 is a side elevational view, partially in section a tractor-plow combination, in which a first embodiment of the stabilizing device according to the invention is used

Fig. 2 eine gegenüber der Fig. 1 vergrößerte, teilweise als Schnitt dargestellte Seitenrißansicht ist, die die in der Traktor-Erdhobel-Kombination der Fig. 1 verwendete Stabilisierungseinrichtung genauer veranschaulicht,Fig. 2 is an enlarged compared to FIG. 1, partially as Figure 3 is a sectional side elevation view that is that in the tractor and plow combination the stabilization device used in Fig. 1 illustrates in more detail,

Fig. 5 eine der Fig. 1 ähnliehe Seitenrißansicht ist, bei der einige Teile hinweggebrochen sind, um die baulichen Anordnungen des Erdhobels so zu zeigen, wie sie während einer Entlade- und Streuphase des Erdhobels erscheinen,Figure 5 is a side elevational view similar to Figure 1 in which some parts have been broken away to show the structural arrangements of the planer as they would during an unloading and Scattering phase of the earth plane appear,

009886/0588009886/0588

Fig. 4 eine Teildraufsicht ist, in der Teile hinweg^ebrochen sind, um eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Stabilisierungseinrichtung zu veranschaulichen, die in der in Figo 1 gezeigten Traktor- Erdhohe1-Kombination verwendet werden kann,Figure 4 is a partial plan view with parts broken away are to illustrate a second embodiment of the stabilizing device according to the invention, which is shown in FIG Figo 1 shown tractor Erdhohe1 combination can be used can,

Pig. 5 eine Seitenrißansicht in Richtung der Pfeile V-V in Pig. 4 ist undPig. Figure 5 is a side elevational view in the direction of arrows V-V in Pig. 4 is and

Pig. 6 eine Teilseitenrißansicht des Erdaufnahmegef äües eines Erdhobels ist, wie sie in vier verschiedenen Betriebsstellungen (A-D) der in den Pig. 4 und 5 gezeigten Stabilisierungseinrichtung erscheint. Pig. 6 is a partial side elevational view of the earth receptacle of a plow, as it is in four different operating positions (A-D), is the one in the Pig. 4 and 5 appears.

In Pig. 1 ist eine Rädertraktor-Erdhobe!-Kombination gezeigt, die einen Traktor 10 umfaßt, an dem ein Erdhobel 11 angebracht ist, wie es in der Technik bekannt ist. Eine senkrecht angeordnete Drehzapfenanordnung 12 befestigt einen Zugrahmen 13 schwenkbar an dem Traktor 10. Ein Querteil 14 des Zugrahmens dient seinerseits dazu, den Zugrahmen mit Zugarmen 15 zu verbinden. Jeder Arm 15 (von denen nur einer gezeigt ist) ist vorzugsweise mit dem Mittelteil jeder Seitenwand eines Erdaufnahmegefäßes 16 mittels eines Drehzapfens 17 verbunden. Das Erdaufnahmegefäß oder der Kübel 16 ist an einem Rahmen 18 befestigt, der in senkrechter Richtung um eine Achse 19 schwenkbar angeordnet ist, die ferner zwei auf der Erdoberfläche rollende Räder 20 trägt, von denen nur eines gezeigt ist. Zwei hydraulische Winden 21 (von denen nur eine gezeigt ist) sind jeweils zwischen dem Zugrahmen 13 und einem am vorderen Ende des Kübels 16 befindlichen Teil des Kübels gelenkig angeordnet, um das wahlweise Heben oder SenkenIn Pig. 1 shows a combination of a wheeled tractor and earthmoving machine, which includes a tractor 10 having mounted thereon 11 as is known in the art. One arranged vertically Trunnion assembly 12 pivotally attaches a draw frame 13 to the tractor 10. A cross member 14 of the draw frame in turn serves to connect the pulling frame with pulling arms 15. Each arm 15 (only one of which is shown) is preferably connected to the Central part of each side wall of an earth receiving vessel 16 connected by means of a pivot pin 17. The earth receiving vessel or the Bucket 16 is attached to a frame 18 which is arranged to be pivotable in the vertical direction about an axis 19, which further carries two wheels 20 rolling on the surface of the earth, only one of which is shown. Two hydraulic winches 21 (one of which only one is shown) are in each case between the pulling frame 13 and a part of the at the front end of the bucket 16 The bucket is articulated to allow it to be raised or lowered

009886/0S88009886 / 0S88

347,57347.57

des Kübels 16 gegenüber dem Traktor mittels einer herkömmlichen oteueruncsanlafre (nicht gezeigt) zu ermöglichen.of the bucket 16 relative to the tractor by means of a conventional to enable oteueruncsanlafre (not shown).

Der Kübel 16 umfaßt einen beweglichen Boden 22, der an seinem Vorderende in einer abnehmbaren Abstreichplatte 23 endet und nach oben verlaufende Seitenwände 24 (eine gezeigt) aufweist, die a-n dem Boden 22 befestigt sind. Jede Wand 2A igt mittels eines Ijrehzapfens 25 an der Innenseite der Kübeiseitenwand angelenkt. Me Betätigungseinrichtung zur wahlweisen Bewegung des Bodens 22 ä umfaßt einen Winke!hebel 26, der mit eines ersten Ende mittels eines Drehzapfens 27 an dem Rahmen 18 und mit seinem zweiten Knde mittels eines Zapfens 29 an einer Stoßstange oder einem Jlied ce anpelenkt ist. Ein Drehzapfen 3C- verbindet das andere Knde der Stoßstange 28 gelenkig mit einem gabelartigen Ansatz, der unter dem vorderen Ende des beweglicher. Bodens 22 befestigt ist. Cwei hydraulische Winden 31 (eine gezeigt) sind jeweils an dem Kahxen 15 durch einen Zapfen 32 und an dem Mittelteil des WinKelhebels 26 durch einen Zapfen 33 angelenkt. Es ist ersichtlich, aaä die Einziehung der 'A'inde 31 aus der in Fig. 1 gezeigten j Stellung die Drehung des Winkeihecels 26 im Uhrzeigersinn um den Zapfen 27 bewirkt, wodurch der bewegliche Boden 22 über die Stoßstange 28 nach ninten und oben entlang der Rückseite des Kübels 16 * bewegt wird. Der Boden 22 kann auf diese Weise in die in Fig. in gestrichelten Linien dargestellte Stellung bewegt werden, was zum Zwecke des Entladens und Pianierens geschieht.The bucket 16 includes a movable floor 22 which terminates at its front end in a removable squeegee plate 23 and has upwardly extending side walls 24 (one shown) attached to the floor 22. Each wall 2A is articulated to the inside of the tub side wall by means of a pivot pin 25. Me actuating means for selectively moving the bottom 22, etc. includes a hints! Lever 26 ce to a bumper or a Jlied with a first end by a pivot 27 to the frame 18 and with its second Knde means of a pin 29 is anpelenkt. A pivot 3C- pivots the other end of the bumper 28 to a fork-like extension that is below the front end of the moveable. Bottom 22 is attached. Two hydraulic winches 31 (one shown) are each articulated to the kahxen 15 by a pin 32 and to the central part of the angled lever 26 by a pin 33. It can be seen the collection of 'A'inde ãAä 31 from the position shown in Fig. 1 j position, the rotation of the Winkeihecels 26 causes about the pin 27 in the clockwise direction, whereby the movable base 22 via the pushrod 28 by Ninten and along the top of the Back of the bucket 16 * is moved. The base 22 can in this way be moved into the position shown in FIG. 1 in dashed lines, which is done for the purpose of unloading and pianing.

Eine Platte 34, die eine Schneidkan-te für Erdhobe!zwecke darstellt-, ist abnehmbar an einem an dem Kübel befestigten kurzenA plate 34 which has a cutting edge for excavation purposes is removable on a short attached to the bucket

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009886/0588009886/0588

Bodenabschnitt 55 befestigt. Es sei darauf hingewiesen, daß sich der bewegliche Baden 22 und der Bodenabschnitt 35 im wesentlichen über die gesamte Breite des Kübels 16 erstrecken, um eine größtmögliche Abstützung für die in dem Kübel befindliche Erde zu bilden. Eine herkömmliche Aufzugseinrichtung 36 kann an dem vorderen Ende des Kübels in der gezeigten Weise angebracht sein, so daß sich ihr unteres Ende in Nähe der Schneidkante 34 und ihr oberes Ende über dem Kübel 16 befindet.Bottom section 55 attached. It should be noted that the movable bath 22 and the bottom portion 35 substantially Extend over the entire width of the bucket 16 to the greatest possible extent To form support for the earth located in the bucket. A conventional elevator device 36 can be attached to the be attached front end of the bucket in the manner shown, so that its lower end in the vicinity of the cutting edge 34 and her upper end is above the bucket 16.

™ Die vorliegende Erfindung ist hauptsächlich auf eine ütabilisierungseinrichtung 37 gerichtet, die während der Entlade- und Planierphase des Erdhobelbetriebs in die in den Fig. 2 und 3 gezeigten Stellungen gebracht werden kann. Während dieser -Betriebsphase werden die hydraulischen Winden 21 durch (nicht gezeigte) Steuerungseinrichtungen eingezogen, um den Kübel 16 in die in den Fig. 1 und 3 gezeigte angehobene Stellung zu heben . Die hydraulischen Winden 31 werden ebenfalls durch (nicht gezeigte; Steuerungseinrichtungen eingezogen, um den Boden 22 in der zuvor beschriebenen Weise nach ninten und oben in die in den Fig. 2 und 3 gezeigte Stellung zu bewegen. Auf diese Weise wird die in dem "Kübel 16 befindliche Erde in der gezeigten Weise während der Vorwärtsbewegung der Traktor-Erdhobel-Kombination ausgeschüttet . Wie bereits oben erwähnt, neigen die bisher bekannten Traktor-Erdhobel-Kombinationen dazu, während der Entladephase des Betriebs in unangemessener Weise Schwingungsbewegungen auszuführen. Um diese Schwingung zu dämpfen, ist eine Stabilisierungseinrichtung 37, vorzugsweise in Form einer flachen Kufenplatte, die im wesentlichen über die gesamte Breite des Kübels 16 verläuft, nahe an und vorzugsweise im wesentlichen parallel zu der ErdoberflächeThe present invention is primarily directed to a stabilizer 37 directed, which during the unloading and leveling phase of the earth plow operation in the in Figs positions shown can be brought. During this operating phase the hydraulic winches 21 are drawn in by control devices (not shown) to move the bucket 16 into the in Figs. 1 and 3 shown raised position to lift. The hydraulic winches 31 are also by (not shown; Control devices retracted to the floor 22 in the previously described manner to move ninten and above in the position shown in Figs. This way the in that "Bucket 16 located earth in the manner shown during the Forward movement of the tractor-plow combination poured out. As already mentioned above, the previously known tractor-earth plow combinations tend tend to vibrate inappropriately during the discharge phase of operation. Around To dampen this vibration, a stabilization device 37, preferably in the form of a flat skid plate, which essentially runs the full width of the bucket 16, close to and preferably substantially parallel to the surface of the earth

009886/0588009886/0588

vorgesehen. Die Platte ist vorzugsweise lösbar durch Schraubbolzen 38 an einer Halteplatte 39 befestigt, die ihrerseits an· mehreren, in Abständen voneinander angeordneten Versteifungen 40 befestigt ist, die unter dem beweglichen Boden 22 befestigt sind.intended. The plate is preferably detachable by means of screw bolts 38 attached to a holding plate 39, which in turn is attached to a plurality of spaced apart stiffeners 40, which are fixed under the movable floor 22.

Die Platte 37 ist ferner so ausgebildet und angeordnet, daß sie bei Drehung des beweglichen Bodens 22 in die in Fig. 3 in gestrichelten Linien gezeigte Entladestellung (zur Bewirkung einer bestimmten Planiertiefe) gegenüber der Längsachse der Traktor-Erdhobel-Kombination und gegenüber der Erdoberfläche im wesentlichen parallel gehalten wird. Ferner wird die Platte 37 im wesentlichen fluchtend mit, jedoch etwas über den an dem Erdboden angreifenden Teilen der Traktor- und Erdhobelräder gehalten. Eine derartige Stabilisierungseinrichtung ist besonders vorteilhaft in den Fällen, in denen die Entladephase des Fahrzeugbetriebs in trockenen oder "schwachen" Böden ausgeführt wird, die das Fahrzeug über seine an dem Boden angreifenden Räder nur in begrenztem Maß halten oder stützen. Es wurde bei den durchgeführten Versuchen festgestellt, daß die Platte 37 eine angemessene Abstützung hervorruft, durch die die unerwünschten Schwingungen des, Fahrzeugs verhindert werden. Ferner unterstützt die Platte 37 die Planiertätigkeit des Erdhobels, da sie sich nahe an der Stelle befindet, an der die Erde oder der sonstige Stoff aus dem Kübel entladen wird.The plate 37 is also designed and arranged so that when the movable base 22 is rotated into the position shown in FIG. 3 in Unloading position shown in dashed lines (to effect a certain leveling depth) with respect to the longitudinal axis of the tractor-plow combination and is held substantially parallel to the earth's surface. Furthermore, the plate 37 is im held essentially in alignment with, but somewhat above, the parts of the tractor and plow wheels that attack the ground. One such a stabilizing device is particularly advantageous in those cases where the unloading phase of the vehicle operation is carried out in dry or "weak" soils that the vehicle hold or support only to a limited extent via its wheels engaging the ground. It was in the tests carried out found that the plate 37 had adequate support causes the unwanted vibrations of the vehicle be prevented. Furthermore, the plate 37 supports the leveling activity of the plow, since it is close to the point where the earth or other material is discharged from the bucket.

In Fig. 3 ist ferner eine Signaleinrichtung veranschaulicht, die dazu verwendet werden kann, den Fahrer darauf hinzuweisen, wenn die Platte 37 in* wesentlichen parallel zur Erdoberfläche hehaltenIn Fig. 3 a signaling device is also illustrated, which can be used to notify the driver when hold the plate 37 in * substantially parallel to the surface of the earth

009886/0588009886/0588

wird, d. h., wenn der Boden 22 so angeordnet ist, daß die bestimmte Planiertiefe bewirkt wird. Diese Signaleinrichtung kann eine herkömmliche Reihenschaltung sein, die eine Stromquelle oder Batterie 4-1, einen Ja-Nein-Schalter 42 und eine optische Anzeigevorrichtung wie z, B. eine Lampe 43 umfassen, die in dem Fahrerstand angeordnet ist. Wenn der Winkelhebel 26 in die in Pig. 3 gezeigte Stellung nach hinten bewegt wird, wird der Schalter 42 geschlossen, um den Stromkreis zu schließen und die Lampe 43 anzustellen. Umgekehrt geht bei Öffnung des Schalters ™ die Lampe 43 aus, um dem Fahrer anzuzeigen, daß sich die blatte 37 nicht mehr in der Stellung befindet, in der sie im wesentlichen parallel zu dem Erdboden verläuft. Natürlich Können auch andere herkömmliche Signaleinrichtungen dazu verwendet werden, den Fahrer auf die Stellung der Platte 37 aufmerksam zu machen.will, d. i.e., when the bottom 22 is arranged so that the certain leveling depth is effected. This signaling device can be a conventional series circuit containing a current source or battery 4-1, a yes-no switch 42 and an optical one Display device such as a lamp 43, which is arranged in the driver's cab. When the angle lever 26 in the in Pig. 3 is moved backwards, the switch 42 is closed to complete the circuit and the Turn on lamp 43. Conversely, when the switch ™ is opened, the lamp 43 goes out to indicate to the driver that the leaf is on 37 is no longer in the position in which it runs essentially parallel to the ground. Of course you can too other conventional signaling devices can be used to draw the driver's attention to the position of the plate 37.

In den Fig. 4-6 ist eine zweite Ausführungsform der Stabilisierungseinrichtung für die oben beschriebene Traktor-Erdhobel-Kombination veranschaulicht. Die mit einem Strich (') versehenen Bezugszahlen bezeichnen Gebilde, die den in den Fig. 1 bis 3 offenbarten Gebilden mit den gleichen Bezugszahlen entsprechen. Diese Ausführungsform unterscheidet sich wesentlich von der oben beschriebenen Ausführungsform dadurch, daß Drehzapfenmittel vorgesehen sind, die dazu dienen, die Betätigungseinrichtung für den beweglichen Boden und die Stabilsierungseinrichtung für gleichzeitige Bewegung gegenüber dem Boden miteinander zu verbinden. Genauer gesagt, weist ein beweglicher Boden 22' Seitenwände 24' auf, die jeweils an der Innenseite der Kübelseitenwände durch (nicht gezeigte) Drehzapfen angelenkt4-6 is a second embodiment of the stabilizing device for the tractor-soil plow combination described above illustrated. The reference numbers provided with a prime (') denote structures that correspond to the FIGS. 1 to 3 correspond to the structures disclosed with the same reference numerals. This embodiment differs significantly of the embodiment described above in that pivot means are provided which serve to operate the actuating device for the movable floor and the stabilizing device for simultaneous movement relative to the floor to connect with each other. More precisely, a movable floor 22 'has side walls 24', each on the inside hinged to the bucket side walls by pivot pins (not shown)

009886/0588009886/0588

- ja -- Yes -

sind. Hine Eodenbetätigungsstange 28* ist durch einen Zapfen 30' an dem Boden angelenkt. Der Zapfen 30' ist vorzugsweise auf der Stange 28· aufgekeilt und an der Stabilisierungseinrichtung 37' befestigt und in Lagern gelagert, die in Versteifungsblechen 40' angeordnet sind. Wie weiter unten ausführlicher beschrieben, wird durch diese Anordnung ein ebener Teil der Stabilisierungseinrichtung während der Bewegung des Bodens 22' zwischen seiner geöffneten und seiner geschlossenen Stej.iung4.ni wesentlichen parallel zur Erdoberfläche gehalten.are. Hine electrode actuation rod 28 * is through a pin 30 ' hinged to the ground. The pin 30 'is preferably on of the rod 28 · wedged and fastened to the stabilizing device 37 'and stored in bearings, which are in stiffening plates 40 'are arranged. As will be described in more detail below, this arrangement provides a planar portion of the stabilizing device during movement of the floor 22 'therebetween open and its closed Stej.iung4.ni essential held parallel to the earth's surface.

Die Stabilisierungseinriehtung umfaßt vorzugsweise eine zweiteilige dreieckige Kufenplatte, deren beiden Teile an entgegengesetzten Seiten der Längsmittellinie des Erdhobels angeordnet sind. Die gemeinsame Länge dieser beiden Teile ist im wesentlichen gleich der gesamten Breite des beweglichen Bodens 22' und damit des Kübels. Das innere Ende jedes Kufenplattenteils ist an dem Drehzapfen 30' festgekeilt, während sein äußeres Ende mittels eines Drehsapfens 38' an einer Seitenwand 24* des beweglichen Bodens 22' angelenkt ist. Es ist ersichtlich, daß bei Betätigung der Stange 28' die Kufenplatte 37' an den Seitenwänden 24' und an den Versteifungsblechen 40' frei gedreht wird, da der Drehzapfen 30' an der Stange 28' und auch an den beiden Teilen der Kufenplatte 37' festgekeilt ist. Somit bleibt der ebene Bodenteil der Kufenplatte während dieser Betätigung der Stange 28' im wesentlichen parallel zur Achse der Stange 28' und zu der Erdoberfläche,The stabilization device preferably comprises a two-part triangular runner plate, the two parts of which are on opposite sides Sides of the longitudinal center line of the planer are arranged. The common length of these two parts is im substantially equal to the entire width of the movable floor 22 ' and with it the bucket. The inner end of each part of the skid plate is keyed to the pivot 30 ', while its outer End by means of a pivot 38 'on a side wall 24 * des movable floor 22 'is articulated. It can be seen that when the rod 28 'is actuated, the runner plate 37' on the side walls 24 'and is freely rotated on the stiffening plates 40', since the pivot 30 'is keyed to the rod 28' and also to the two parts of the skid plate 37 '. Thus remains the flat bottom part of the skid plate during this actuation of the rod 28 'substantially parallel to the axis of the rod 28' and to the surface of the earth,

In Fig. 6 ist die oben beschriebene parallele Anordnung ausführlicher gezeigt. Wenn der bewegliche Boden 22' aus der"'"In Fig. 6 is the parallel arrangement described above shown in more detail. When the movable floor 22 'is out of the "'"

009888/0588009888/0588

Stellung A zur Öffnung des Kübels in die Stellung D nach hinten bewegt wird, dreht sich die Kufenplatte 37' im Gegenuhrzeigersinn gegenüber dem Boden 22'. Wenn der Boden in die Stellung B bewegt wird, um die Entladeöffnung um beispielsweise etwa 90 cm zu öffnen, wird der flache Bodenteil der Kufenplatte gegenüber der Erdoberfläche im wesentlichen parallel gehalten. Die Bewegung des beweglichen Bodens 22' zwischen seiner vollständig geschlossenen Stellung A und seiner vollständig geöffneten Stellung D ändert den Winkel der Kufenplatte gegenüber dem W Erdboden nur geringfügig, wie es in Fig. 6 veranschaulicht ist, hauptsächlich, weil die Stange 28' während dieser Bewegung ebenfalls im wesentlichen parallel zur Erdoberfläche bleibt.Position A is moved backwards to position D to open the bucket, the skid plate 37 'rotates counterclockwise with respect to the bottom 22'. When the floor is moved to position B in order to open the discharge opening by, for example, about 90 cm , the flat floor part of the skid plate is kept substantially parallel with respect to the surface of the earth. Movement of the movable floor 22 'between its fully closed position A and its fully open position D changes the angle of the skid plate relative to the W ground only slightly, as illustrated in Figure 6, primarily because the rod 28' moves during this movement also remains essentially parallel to the earth's surface.

Es sei bemerkt, daß die oben beschriebene Verbindung der Kufenplatte 37* mit der Stange 28' die Verstellung der Platte erleichtert, um sie für jede gewünschte Planiertiefe, die hauptsächlich von dem Öffnungsgrad des beweglichen Bodens abhängt, einzustellen und anzuordnen, so daß sie sich parallel zur Erdoberfläche erstreckt. Beispielsweise wäre die maximale gewünschte Planiertiefe in Fig. 6 gleich dem Abstand zwischen dem flachen Bodenteil der Kufenplatte 37' und der Erdoberfläche in der Stellung B. Die durch die Öffnung entladene Erde ist bestrebt, den durch diesen Abstand umgrenzten leeren Raum anzufüllen, und die Erde würde durch die Platten 23' und 37' planiert. Durch Verstellung der Kufenplatte an der Stange 28· würde eine dahingehende Verstellung der Kufenplatte bewirkt, daß sie für eine andere Planiertiefe parallel zu der Erdoberfläche gehalten wird. Beispielsweise kann die Kufenplatte 37' von dem Drehzapfen 30' abgenommen, im Gegenuhrzeigersinn um einen bestimmten , Betrag gegenüber dem Zapfen in der Stellung A gedreht und wiederIt should be noted that the above-described connection of the runner plate 37 * to the rod 28 'enables the plate to be adjusted facilitated to do them for any desired depth of land, mainly depends on the degree of opening of the movable floor, to be adjusted and arranged so that it extends parallel to the surface of the earth. For example, the maximum you want would be The leveling depth in Fig. 6 is equal to the distance between the flat bottom portion of the skid plate 37 'and the surface of the earth in the Position B. The earth discharged through the opening strives to fill the empty space delimited by this distance, and the earth would be leveled by plates 23 'and 37'. By Adjustment of the runner plate on the rod 28 would cause an adjustment of the runner plate to the effect that it for another leveling depth is maintained parallel to the surface of the earth. For example, the skid plate 37 'can be removed from the pivot 30 'removed, rotated counterclockwise by a certain amount relative to the pin in position A and again

009886/0588009886/0588

auf den Zapfen aufgesetzt werden, sodaß die Platte in den Stellungen C oder D parallel zur Erdoberfläche gehalten wird, d; h., um dadurch eine andere gewünschte Planiertiefe zu erzielen.placed on the peg so that the plate is held in position C or D parallel to the surface of the earth, d; i.e., to thereby achieve a different desired leveling depth.

Es sei jedoch bemerkt, daß in den meisten Erdbewegungsarbeiten eine derartige Verstellung nicht erforderlich wäre. In Mg. 6 ist nämlich deutlich gezeigt, daß über den gesamten Bereich der Bewegung des beweglichen Bodens 22', durch die die verschiedenen vom Fahrer gewünschten Planiertiefen bestimmt werden, ein im wesentlichen paralleles Verhältnis zwischen der Kufenplatte und g der Erdoberfläche aufrechterhalten wird. Es sei ferner bemerkt, daß die letztere Ausführungsform der Kufenplatte keine Signaleinrichtung wie die in Fig. 3 gezeigte erfordert, da die Kufenplatte immer im wesentlichen parallel zur Erdoberfläche gehalten wird.It should be noted, however, that most earth moving operations would not require such adjustment. In Mg. 6 is in fact clearly demonstrated that the surface is maintained over the entire range of movement of the movable base 22 'through which is determined the various desired by the driver Planiertiefen, a substantially parallel relationship between the skid plate and g. It should also be noted that the latter embodiment of the skid plate does not require a signaling device such as that shown in Fig. 3, since the skid plate is always kept substantially parallel to the surface of the earth.

009886/0588009886/0588

itit

Lee rseiteLee r side

Claims

Patent license: Stabilization device for earth planer "

Claims

ΓΤΛ Stabilization device for a planer, the one Loading bucket comprises which is formed at its bottom with a discharge opening and in which a movable floor for opening and closing the discharge opening is arranged, and with an actuating device for selectively moving the movable Bottom in an open or closed position, characterized in that the stabilizing device (37) is operational is assigned under the loading bucket (16) and supports the bucket on the ground when the movable floor (22) of the Bucket (16) through the actuating device (26, 28,31) into the is moved to the open position, which dampens the vibratory movements of the plow when the earth comes out of the bucket (16) is discharged.

2. Stabilization device according to claim 1, characterized in that that it consists of a flat skid plate (37)

Patent attorneys Dipl.-Ing. Martin Licht, cQjlüVWrScß-lwg'Aife & iehÄiann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

,8 MÖNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 · Telefon: 281202 · Telegramm-Adresse: Lipatli/München, 8 MÖNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 · Telephone: 281202 · Telegram address: Lipatli / Munich

consists, which is arranged so that it is substantially over the entire width of the bucket (16) runs.

3. Stabilisierungseinrichturi _t : according to claim 2, characterized in that the movable base (22) is articulated on oeitenwände of the bucket (16) and at its front end carries a scraper plate (23), and that the skid plate (37) under the movable Floor (22) is arranged in the vicinity of the scraper plate (23) so that it is moved close to and substantially .parallex to the ground when the actuating device moves the movable floor for the purpose of unloading and pianing in the open position.

4. Stabilizing device according to claim 1, characterized in that means (30 ', 28', 38 ') are provided, through which a flat part of the stabilizing device (37 ') during the movement of the movable floor (22 ') between the open and closed positions essentially parallel is held to the surface of the earth.

5. Stabilizing device according to claim 4, characterized in that said means comprise a pivot pin (30 ') through which the actuating device (2-8) and aie stabilizing device (37 ¹ ) for simultaneous rotary movement with respect to the movable floor (22') are connected to each other.

6. Stabilization device according to claim 1, characterized in that that a signaling device (41, 42, 43) is vox-seen, which serves to inform the driver of the plow, when the stabilization device (37) is in a bw3timmten Position.

009886/0588009886/0588