DE1634704A1

DE1634704A1 - Excavator

Info

Publication number: DE1634704A1
Application number: DE19651634704
Authority: DE
Inventors: Kelly Alec James
Original assignee: JC Bamford Excavators Ltd
Current assignee: JC Bamford Excavators Ltd
Priority date: 1964-08-19
Filing date: 1965-08-19
Publication date: 1971-11-18
Also published as: IL24168A; US3313431A; GB1054382A

Description

Anmelderin: J.O. Bamford (Excavators) Ltd., Lakeside, Roeester,
in the County of Stafford/England Applicant: JO Bamford (Excavators) Ltd., Lakeside, Roeester,
in the County of Stafford / England

BaggerExcavator

Die Erfindung "bezieht sich auf Bagger, die im allgemeinen von einem Traktor oder einem anderen Fahrzeug aus betätigt werden und einen Hebebaum aufweisen, der mit seinem unteren Ende an eine Königszapfenanordnung für. eine Auf- und Abwärtsbewegung in einer senkrechten Ebene angelenkt ist und an dessen äusseres Ende ein Löffelstiel angelenkt ist, der eine Schaufel o.dglc Werkzeug trägt, die ebenfalls so angelenkt ist, dass sie in einer senkrechten Ebene beweglich ist. -The invention "relates to excavators generally operated from a tractor or other vehicle are and have a lifting boom, the lower end of which is attached to a kingpin assembly for. an up and downward movement is articulated in a vertical plane and a dipperstick is articulated at its outer end is who carries a shovel or the like tool that also is articulated so that it is movable in a vertical plane. -

Bei dieser Art von Baggern kann sich die Königszapfenanordnung auch um eine senkrechte Achse drehen, so dass der Hebebaum von einer Seite der Längsmittelachse des Traktors σ „dgl. Fahrzeugs zur anderen gedreht oder geschwenkt werden kann, um auf der einen o&ep anderen-Seite des Fahrzeugs zu arbeite»· Eise weitere bekannte KonstEöktion besteht darin.In this type of excavator, the kingpin assembly also rotate around a vertical axis so that the lifting boom is from one side of the tractor's longitudinal center axis σ "like. Vehicle to be rotated or pivoted to the other can to get on one o & ep the other side of the vehicle too work »· There is another well-known construction.

109847/02S5109847 / 02S5

dass die Königszapfenanordnung auf einem Rahmen gelagert ist, der sich, quer zur Längsmittelachse des Fahrzeugs erstreckt, wobei die Königszapfenanordnung auf diesem Rahmen verschiebbar oder verstellbar angeordnet ist, so dass sie ganz aussen auf dem Rahmen für Arbeiten parallel zur Llittelachse des Fahrzeugs, z.B. beim Ausheben einer Baugrube oder Ausbaggern oder Räumen eines Abzugsgrabens, wobei es nicht möglich ist, längs der !,littelachse des Traktors zu arbeiten, festgestellt werden kann.that the king pin assembly is mounted on a frame that is transverse to the longitudinal center axis of the vehicle extends, wherein the king pin arrangement is arranged displaceably or adjustably on this frame, so that they are on the outside of the frame for work parallel to the vehicle's central axis, e.g. when lifting a Excavation or excavation or clearing of a ditch, whereby it is not possible to work along the!, Central axis of the Working tractor can be determined.

Diese Möglichkeit, den Hebebaum so zu verstellen," dass parallel oder versetzt zur Kittelachse gebaggert werden kann, ist in bestimmten Fällen vorteilhaft, z_oB. bei einem Hindernis, wie einer schon vorhandenen Wand, die es nicht zulässt, dass der Traktor so aufgestellt, v/erden kann, dass der Hebebaum in Richtung der Mittelachse arbeitet. Jedoch ist das !.lass, um das der Bagger für diese Art von Arbeit verstellt werden kann, durch die seitliche Breite des Querrahmens beschränkt, da ja die Königszapfenanordnung nur bis an das äusserste Ende des Rahmens bewegt werden kann, um die grösste Auskragung zu erhalten und die Breite des Rahmens sich im wesentlichen nur auf die Gesamtbreite des Fahrzeugs beschränkt, entsprechend den Erfordernissen beim Befahren öffentlicher Strassen, aber auch um die Wendigkeit des Traktors o.dgl. !Fahrzeugs zuThis ability to adjust the lift tree so that "parallel or offset can be dredged to Kittel axis, is advantageous in certain cases, _o for example when an obstacle such as an existing wall, it does not allow the tractor placed so However, the amount by which the excavator can be adjusted for this type of work is limited by the lateral width of the cross frame, since the kingpin arrangement is only up to the outermost end of the frame can be moved to get the largest overhang and the width of the frame is essentially limited to the total width of the vehicle, according to the requirements when driving on public roads, but also to the maneuverability of the tractor or the like. ! Vehicle too

109847/0295109847/0295

gewährleisten, so dass Tore und Einfahrten passiert werden können.ensure that gates and driveways can be passed.

Bine Aufgabe der Erfindung besteht darin, diese Bagger so zu verbessern, dass die grösste Auskragung des Hebebaums von der Längsmittelachse des Traktors für die Arbeitsstellung wesentlich vergrössert wird, so dass der Löffelstiel parallel zu der Hittellinie des Fahrzeugs baggert, jedoch in bedeutend grösserem Abstand, als es bei λ den bekannten Iionstrukt ionen möglich ist.One object of the invention is to improve this excavator so that the greatest overhang of the lifting boom from the longitudinal center axis of the tractor for the working position is significantly increased, so that the dipper stick excavates parallel to the center line of the vehicle, but at a significantly greater distance than it is possible with λ the known ion structures.

Ferner wird angestrebt,. dass die Arbeitsrichtung der Schaufel o.dgl. Werkzeugs um jeden gewünschten Winkel durch entsprechende Betätigung von Hebebaum und Löffelstiel verstellt werden kann, ohne die Stellung des Traktors im wesentlichen zu verändern. Bei bestehenden Einrichtungen kann die Arbeitsrichtung des Löffelstiels nur verändert werden, indem der Traktor so gewendet wird, dass seine Lfingsmittelachse entweder in der neuen Arbeitsrichtung liegt oder sich parallel zu dieser erstreckt.A further aim is to. that the working direction of the Shovel or the like. Tool through any desired angle Corresponding actuation of the lifting boom and dipperstick can be adjusted without essentially changing the position of the tractor to change. With existing equipment, the working direction of the dipperstick can only be changed if by turning the tractor so that its central axis is either in the new working direction or is in a different direction extends parallel to this.

Zur Lösung dieser Aufgaben schafft die Erfindung einen Bagger, der dadurch gekennzeichnet ist, dass die Königszapfenanordnung um eine senkrechte Achse drehbar ist, so dass der Hebebaum, der mit der Königszapfenanordnung verbunden ist, mit dieser um eine senkrechte Achse drehbar ist und der Löffelstiel so an dem Hebebaum angeordnet ist, dassTo solve these problems, the invention provides a Excavator, which is characterized in that the king pin arrangement is rotatable about a vertical axis, so that the lifting beam connected to the kingpin assembly is, is rotatable with this about a vertical axis and the dipperstick is arranged on the lifting boom that

109847/0295109847/0295

er in "bezug auf den Hebebaum, in allen Arbeitsstellungen desselben, um eine weitere senkrechte Achse drehbar ist, wobei er zum Ausführen normaler Baggerarbeiten ebenfalls um eine waagerechte Achse drehbar ist.he in relation to the lifting boom, in all working positions the same can be rotated about a further vertical axis, it can also be rotated about a horizontal axis for carrying out normal dredging work.

Es ist ersichtlich, dass die senkrechte Drehachse des Löffelstiels in allen Arbeitsstellungen des Hebebaums stets genau senkrecht bleibt und daher Mittel vorgesehen werdenIt can be seen that the vertical axis of rotation of the Dipper stick always remains exactly vertical in all working positions of the lifting boom and therefore means are provided

^ müssen, um die senkrechte Achse in bezug auf den Hebebaum zu verstellen, wenn sich dieser auf- oder abwärts bewegt. Wenn die senkrechte Achse in bezug auf den beispielsweise waagerecht stehenden Hebebaum fest wäre, würde die senkrechte Achse beim Anheben des Hebebaums um einen spitzen Winkel um den gleichen Winkel gekippt werden, so dass jede Drehung des Löffelstiels nach der einen oder anderen Seite der senkrechten Ebene, in der sich der Hebebaum befindet, ein Kippen des Löffelstiels und somit ein seitliches Kippen der Schaufel zur Folge hätte und eine Baugrube mit senk-^ need to be about the vertical axis with respect to the lifting boom to be adjusted when it moves up or down. If the vertical axis with respect to, for example If the lifting boom were standing horizontally, the vertical axis would point when the lifting boom was raised Angles can be tilted the same angle, so each Rotation of the dipper stick to one side or the other of the vertical plane in which the lifting boom is located, a tilting of the dipperstick and thus a lateral tilting of the bucket would result and a construction pit with a

™ rechten Wänden nicht ausgebaggert werden könnte.™ right walls could not be dredged.

pie senkrechte Achse des Löffelstiels ist zweckmässig in einem Gelenklager angeordnet, das an einem Ende um eine waagerechte Achse drehbar an den Hebebaum angelenkt ist, wobei Mittel vorgesehen sind, die die Einstellung der Winkelstellung des Gelenklagers in bezug auf den Hebebaum so gewährleisten, dass die senkrechte Achse stets genau senkrechtpie vertical axis of the dipperstick is useful in a pivot bearing is arranged, which is hinged to the lifting boom at one end so that it can rotate about a horizontal axis, means are provided which ensure the adjustment of the angular position of the pivot bearing with respect to the lifting boom so that the vertical axis is always exactly vertical

109847/0295109847/0295

bleibt, und zwar ohne Rücksicht auf die Winkelstellung des Hebebauras in bezug auf die Waagereohte»remains, regardless of the angular position of the lifting structure in relation to the horizontal »

Bin weiteres Merkmal der Erfindung besteht, dajrinf dass die senkrechte Drehachse des IiÖffel stiel s ±n einem' Gelenklager vorgesehen ist, das um eine waagerechte Aohse drehbar an den Hebebaum angelenkt unu mittela eines Sijeuergestänges im Abstand von der Gelenkverbindung zwischen der · Königszapfenanordnung und dem Hebebauman die KSnigsz&pfenanordnung angelenkt ist, um eine parallel© dliederstooidnung zu bilden, die aus dem Hebebaum^ d©m Gelenk mit der senkrechten Achse, dem Steuergestange und dem leil der Königs-* zapfenanordnung besteht, das zwischen.der Gelenkverbindung des Hebebaums und des Steuergestänges; liegt.Is am further feature of the invention, dajrinf that the vertical rotation axis of the IiÖffel stalk s ± n a 'hinge bearing is provided which is rotatably articulated about a horizontal Aohse to the lifting tree UNU Mediaeval a Sijeuergestänges at a distance from the hinge connection between the · king pin arrangement and the Hebebauman the kingpin arrangement is articulated to form a parallel linkage consisting of the lifting boom with the vertical axis, the control rod and the part of the kingpin arrangement that is between the articulated connection of the lifting boom and the control linkage; lies.

Bei dieser parallelen Gelenkanordnung wird daa Gelenk mit der senkrechten Drehachse des Löffelstiels immer in der korrekten V/inkelstellung gehalten^ wobei durch den HebebaumWith this parallel joint arrangement, the joint becomes always held in the correct angular position with the vertical axis of rotation of the dipperstick ^ whereby by the lifting boom

/ ä / Ä

gewährleistet ist, dass die senkrechte Achse stets senkrecht " bleibt,it is guaranteed that the vertical axis is always vertical " remain,

Hi er aus., _ ergibt sich, dass bei dieser Anordnung die Königszapfen^nordnung am äussersten Ende des Querrahmens festgestellt und der Hebebaum dann so geschwenkt werden kann, dass er mit der Längsmittelachse des Traktors einen Winkel von 90° bildet» In dieser Stellung kann der löffelstiel um seine senkrechte Achse gedreht werden, bis er sich parallelHi he from., _ It follows that with this arrangement the King pin arrangement at the far end of the cross frame established and the lifting boom can then be pivoted so that it forms an angle with the longitudinal center axis of the tractor of 90 ° forms »In this position the dipperstick can be rotated around its vertical axis until it is parallel

1098 4 7/0 2951098 4 7/0 295

zur Aohsi des Traktors erstreckt, und dann auf gewöhnliche Weise "betätigt werden» um eine Baugrube parallel zur Achse des Iraktors auszubaggern» und zwar in einem Abstand von der Achse, der die Hälfte der Breite des Querrahmens plus der zusätzlichen Auskragung des Hebebaums "beträgt, der sich rechtwinklig zur längsmittelachse des Traktors erstreckt.to the Aohsi of the tractor, and then "operated " in the usual way »to excavate a construction pit parallel to the axis of the tractor» at a distance from the axis that is half the width of the cross frame plus the additional overhang of the lifting boom ", which extends at right angles to the longitudinal center axis of the tractor.

In den Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen, istιIn the drawings showing an embodiment of the invention, istι

Fig» 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemässen Baggers,1 shows a side view of the excavator according to the invention,

der auf einem Traktor angeordnet istj Fig. 2 eine Vorderansicht des Baggers und Fig. 3 eine Draufsicht auf den Bagger, in der zwei mögliche Stellungen des Hebebaums und des Löffelstiels dargestellt sind«,which is arranged on a tractorj Fig. 2 is a front view of the excavator and Fig. 3 is a plan view of the excavator, in the two possible positions of the lifting boom and the Dipper stick are shown «,

Dem Fachmann wird es klar sein, dass es verschiedene Anordnungen für die Lagerung des Löffelstiels" gibt, die im Rahmen der Erfindung den verschiedenen Erfordernissen angepasst werden können j daher wird in der folgenden Beschreibung nur ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert.It will be clear to those skilled in the art that there are various Arrangements for the storage of the dipperstick "are adapted to the various requirements within the scope of the invention can therefore only one embodiment of the invention is explained in the following description.

Die Königszapfenanordnung 9, die den Hebebaum 15 trägt, umfasst einen Königszapfen 10 im wesentliehen in Form eines senkrechten Drehzapfens, der um eine senkrechte Achse drehbar ist und im allgemeinen durch eine Hydraulik 11 betätigt wird, wobei hydraulische Druckkolben 12, 13 und 14 für dasThe king pin arrangement 9, which carries the lifting boom 15, comprises a king pin 10 in the essential shape of a vertical pivot which is rotatable about a vertical axis and which is generally operated by a hydraulic 11 with hydraulic rams 12, 13 and 14 for the

109847/0295109847/0295

Heben und Senken des Hebebaums 15 und für die Betätigung des Löffelstiels 16 "bzw* der Schaufel 17 vorgesehen sind«Raising and lowering the lifting boom 15 and for actuation of the dipper stick 16 "or * the shovel 17 are provided«

Die Königszapfenanordnung ,9 ist auf einem Querrahmen gelagert, der hinten an dem !Traktor 21 so "befestigt ist, dass er sich rechtwinklig zur Längsachse des Traktors erstreckt. Eine nicht dargestellte Hydraulikeinrichtung ist ebenfalls vorgesehen, um die KönigsZapfenanordnung 9 in hezug auf die Iiängsmittelachse des Traktors 21 auf die eine oder andere λ Seite des Querrahmens 18 zu "bewegen· Auch ist eine nicht dargestellte Vorrichtung zum Festklemmen der Königszapfenanordnung 9 in jeder gewünschten Stellung auf dem Querrahmen 18 vorgesehen*The king pin arrangement 9 is mounted on a transverse frame which is fastened to the rear of the tractor 21 in such a way that it extends at right angles to the longitudinal axis of the tractor Tractor 21 to one or the other λ side of the cross frame 18 to "move.

Der Hebebaum 15 ist mit seinem unteren Ende 22 an eine Stelle 20 nahe dem unteren Ende 23 des Königs zapf ens IO angelenkt und kann durch den hydraulischen Kolben 12 gehoben und gesenkt werden, der "bei 24 am oberen Ende der Königszapfenanordnung 9 und bei 25 nahe dem äusseren Ende 26 des Hebebaumes 15 gelenkig gelagert ist, ™The lifting boom 15 is hinged with its lower end 22 to a point 20 near the lower end 23 of the king pin IO and can be raised and lowered by hydraulic piston 12 located at "24" at the top of the kingpin assembly 9 and is articulated at 25 near the outer end 26 of the lifting boom 15, ™

An oder nahe seinem äusseren Ende 26 weist der Hebebaum 15 ein Gelenklager 27 auf, das bei 28 um eine waagerechte Achse drehbar an den Hebebaum 15 angelenkt ist und sich nach aussen von dem Traktor 21 weg erstreckt»The lifting boom has at or near its outer end 26 15 a pivot bearing 27 which is hinged at 28 rotatably about a horizontal axis to the lifting boom 15 and according to extends away from the tractor 21 »

Der löffelstiel 16, der in bekannter Weise ausgebildet ist, trägt eine Schaufel 17 an seinem Arbeitsende und derThe dipperstick 16, which is formed in a known manner, carries a shovel 17 at its working end and the

109847/0295109847/0295

übliche hydraulische Druckkolben 14 zum Betätigen der Schaufel 17 ist an der oberen Seite des Löffelstiels 16 vorgesehen» wobei der Löffelstiel 16 bei 30 zwischen seinen Enden an dem nach vorn vorragenden Ende eines Arms 29 angelenkt ist ι der seinerseits bei 31 um eine senkrechte Achse drehbar am Gelenklager 27 angelenkt ist« Der Arm 29 hat eine Verlängerung 32, die sich in Richtung Traktor nach hinten erstreckt, und der hydraulische Druckkolben 13 zur Betätigung des Löffelstiels 16 ist bei 33 an das Ende dieser Verlängerung 32 und bei 36 am von der Schaufel 17 entfernten Ende des Löffelstiels 16 angelenkt.conventional hydraulic pressure piston 14 for actuating the Bucket 17 is provided on the upper side of dipper stick 16 »with dipper stick 16 at 30 between its Ends at the forwardly projecting end of an arm 29 is articulated ι which in turn at 31 about a vertical axis is pivoted rotatably on the pivot bearing 27 «The arm 29 has an extension 32, which extends in the direction of the tractor to the rear extends, and the hydraulic pressure piston 13 for actuation the arm 16 is at 33 at the end of this extension 32 and at 36 at the end of the Dipper stick 16 articulated.

Um das Gelenklager 27 im richtigen Winkelverhältnis zu demTo the pivot bearing 27 in the correct angular relationship to the

Hebebaum 15 zu halten, so dass 'die senkrechte Achse 35 desTo hold the lifting boom 15 so that 'the vertical axis 35 of the

Löffelstiels 16 immer senkrecht bleibt, ist ein Steuergestänge 37 vorgesehen, das unter dem Hebebaum 15 angeordnet und bei 38 mit seinem äusseren Ende 39 am Gelenklager 27 angelenkt und bei 40 mit seinem unteren Ende 4I an der Königszapfenanordnung 9 angelenkt ist, und zwar senkrecht unter der gelenkigen Verbindung 20 zwischen dem Hebebaum 15 und dem Königszapfen 10.Dipper stick 16 always remains vertical, a control linkage 37 is provided, which is arranged under the lifting boom 15 and at 38 with its outer end 39 articulated on the pivot bearing 27 and at 40 with its lower end 4I on the king pin arrangement 9 is articulated, vertically below the articulated connection 20 between the lifting boom 15 and the Kingpin 10.

Die gelenkige Verbindung 38 zwischen dem Steuergestänge 37 und dem Gelenklager 27 ist ebenfalls senkrecht unter der gelenkigen Verbindung 28 zwischen dem Gelenklager 27 und dem Hebebaum 15 vorgesehen, so dass eine Anordnung von parallelen Gliedern geschaffen wird, die aus dem Hebebaum 15 und demThe articulated connection 38 between the control linkage 37 and the pivot bearing 27 is also perpendicular under the articulated connection 28 between the pivot bearing 27 and the Lifting boom 15 is provided so that an arrangement of parallel links is created, which consists of the lifting boom 15 and the

109847/0295109847/0295

Steuergestänge 37 als den zwei längeren, sieh gegenüberliegenden Gliedern, und dem'Gelenklager 27 als drittes Glied besteht, während das vierte Glied der Teil der Königszapfenanordnung 9 ist, der zwischen den Gelenkverbindungen 40 und 20 liegt, die das St euer ge stange 37 und den Hebebaum 15 mit der KönigsZapfenanordnung 9 verbinden*Control linkage 37 than the two longer ones, see opposite Links, and dem'Gelenklager 27 as a third link, while the fourth link is the part of the king pin assembly 9, which lies between the articulations 40 and 20, which rod 37 the Steer ge and the lifting boom Connect 15 with the king pin arrangement 9 *

Diese Anordnung von parallelen Gliedern gewährleistet, dass das Gelenklager 27 stets im richtigen Winkelverhältnis · Λ steht, und zwar in jeder Stellung des Hehebaums 15 gegenüber der Waagerechten, um die Drehachse 35 des Arms 29» der den Löffelstiel 16 trägt, genau senkrecht zu halten»This arrangement of parallel links ensures that the pivot bearing 27 is always in the correct angular relationship · Λ , in every position of the lifting boom 15 relative to the horizontal, to keep the axis of rotation 35 of the arm 29 »which carries the dipper stick 16 exactly vertical»

Das Drehen des Arms 29 um seine senkrechte Drehachse kann auf jede gewünschte Art und Weise und zweckmässig durch einen oder mehrere hydraulische Druekkolben, die als Zahnstangengetriebe arbeiten, erreicht werden,»The rotation of the arm 29 about its vertical axis of rotation can be carried out in any desired manner and expediently can be achieved by one or more hydraulic pressure pistons that work as rack and pinion gears, »

Ein derartiges Zahnstangengetriebe ist in den Zeichnungen dargestellt und weist eine Zahnstange 42 in einem ^ Gehäuse 43 auf, die quer zu dem Gelenklager 27 angeordnet ist. Die Zahnstange 42 wird durch nicht dargestellte hydraulische Druckkolben, die ebenfalls in dem Gehäuse 43 angeordnet sind, betätigt und bei einer Querbewegung der Zahnstange 42 wird das Ritzel 44 gedreht, mit dem die Zähne der Zahnstange 42 in Eingriff stehen, wodurch der Arm 29 um die senkrechte Drehachse 35 geschwenkt wird. Das Ritzel 44 hat die Form eines Quadranten von ungefähr 270 ,Such a rack and pinion transmission is shown in the drawings and has a rack 42 in a ^ Housing 43, which is arranged transversely to the pivot bearing 27. The rack 42 is not shown by hydraulic pressure pistons, which are also arranged in the housing 43, actuated and when the Rack 42 is rotated the pinion 44 with which the teeth of the rack 42 are in engagement, whereby the arm 29 to the vertical axis of rotation 35 is pivoted. The pinion 44 is in the shape of a quadrant of approximately 270,

109847/0295 SaD original109847/0295 SaD original

18347041834704

Für das Drehen des Armes um seine senkrechte Achse können andere, in den Zeichnungen-nicht dargestellte Mass- nahmen angewendet werden. Es kann z.B. ein BruekkoTben auf der einen Seite des Arms 29 angeordnet und mit dem Arm 29 an einem Ende und dem Gelenklager 27 am anderen Ende gelenkig verbunden sein, so dass er durch Aus- oder Einfahren der ^ Kolbenstange betätigt werden kann, um den Arm 29 zu schwenk der den löffelstiel 16 in der entsprechenden Hichtung mitnimmt. Wenn nur ein Druckkolben verwendet wird, kann dieser von einer Seite des Arms 29 zur anderen "bewegt werden, wenn sich die Bedienungsperson entschlossen hat, die Arbeitest ellung des Löffelstiels 16 von dar einen Seite des Hebebaums auf die andere zu verlegen„ For rotating the arm around its vertical axis, other measures , not shown in the drawings, can be used. For example, a bridge can be arranged on one side of the arm 29 and articulated to the arm 29 at one end and the pivot bearing 27 at the other end so that it can be actuated by extending or retracting the piston rod around the arm 29 to pivot which takes the dipper stick 16 in the corresponding direction. If only one plunger is used, it can be moved from one side of the arm 29 to the other when the operator has decided to move the working position of the dipperstick 16 from one side of the boom to the other.

Eine zweite Möglichkeit besteht darin, dass zwei Druckkolben verwendet werden, die auf beiden Seiten des Arms 29 arbeiten. Anstatt die Tiolben. mit dem Arm 29 und dein Gelerü:- lager 27 zu verbinden, können diese Druckkolben mit dem Arm 29 und dem Hebebaum 15 verbunden werden.A second possibility is that two pressure pistons working on both sides of the arm 29 are used. Instead of the tiolben. To connect with the arm 29 and your gelerü: - bearing 27, these plungers can be connected to the arm 29 and the lifting boom 15.

Bei der oben beschriebenen Anordnung kann die größte Auskragung für die Arbeitest ellung des Löffelstiel 16 kcl der einen oder anderen Seite des Iraktors £1 erreioLfc we.-dwenn die Königszapfenanordnung 9 an dem -.- :tsprach -ader, äussersten Ende des Querrahmens Iß des -_'; : ic 's fest ge st-■ wird, und der Hebebaum 15 auf dies'.- Seite cc vre c¹- o-In the arrangement described above, the largest overhang for the working position of the dipperstick 16 can be reached on one side or the other of the tractor £ 1 if the kingpin arrangement 9 is at the -.-: tsprach -ader, outermost end of the cross frame Iß des -_ '; : ic 's fixed- ■ is stuck, and the lifting boom 15 on this' .- side cc vre c ¹ - o-

BAD 109847/0295BATH 109847/0295

schwingt _f" dass er mit der Längsmittelachse des Traktors einen rechten. Winkel "bildet * In dieser Stellung wird der Arm 29, der den-löffelstiel 16 trägt, um seine senkrechte" Achse 35 gedreht» so dass der Löffelstiel 16 einen rechten Winkel mit dem Hebebaum 15 bildet und auf diese Weise einen Graten ausbaggern kann, der parallel zu der Längsmittelachse des Traktors 21 verläuft und dessen Abstand die Hälfte der Breiteoscillates _f "that it forms a right angle" with the longitudinal center axis of the tractor Lifting boom 15 forms and in this way can excavate a ridge which runs parallel to the longitudinal center axis of the tractor 21 and whose distance is half the width

■■■■'■■■ - ■ *■■■■ '■■■ - ■ *

des Querrahmens IS zuzüglieh der Entfernung der seitlichen Ausladung des Hebebaums 15 beträgt.of the cross frame IS plus the removal of the lateral Outreach of the lifting boom is 15.

Daraus ergibt sich, dass durch Drehen des Hebebaums 15 um einen Winkel von weniger als 90° zur Längsmittelachse des Traktors 21, wie in Pig* 3 durch die Strichpunktlinie veranschaulicht ist, oder indem die Eönigszapfenanordnung 9 nach innen zur Längsmittelachse des Traktors 21 hin bewegt wird, oder durch eine Kombination der beiden Bewegungen, der Löffelstiel 16 einen Graben ausbaggern kann, der an jeder Stelle zwischen d-er grössten Auskragung und der Längsmittelachse parallel zur Längsmittelaehse des Traktors 21 verläuft oder der sieh in einem Winkel zur Längsmittelaehse des Traktors 21 erstreckteIt follows that by rotating the lifting boom 15 at an angle of less than 90 ° to the longitudinal center axis of the tractor 21, as illustrated in Pig * 3 by the dash-dotted line is, or by the king pin assembly 9 after is moved inside to the longitudinal center axis of the tractor 21, or by a combination of the two movements, the Dipper stick 16 can dig a trench at any point between the largest overhang and the longitudinal center axis runs parallel to the longitudinal center axis of the tractor 21 or see at an angle to the longitudinal center axis of the tractor 21 extended

Auch wenn eine Richtungsänderung, z.B, um 90° bei der Herstellung von Ausschachtungen für dip Fund ame nt legung von Gebäuden, notwendig ist, kann bei der erfindungsgemässen Anordnung diese Richtungsänderung durch geeignete Bedienung des Even if there is a change in direction, e.g. by 90 ° at the Production of excavations for the laying of buildings is necessary, this change of direction can be achieved with the arrangement according to the invention by suitable operation of the

109847/0295109847/0295

- 12 -- 12 -

Hebebaums 15 vorgenommen werden» Wenn der Löffelstiel 16 bei grösster Auskragung arbeitet, wird der Hebebaum 15, sobald die Richtungsänderung notwendig ist, so geschwenkt, dass er parallel zur Üängsmittelachse des Traktors 21 liegt, und der Löffelstiel 16 wird so geschwenkt, dass er rechtwinklig zum Hebebaum 15 steht, worauf er dann im rechten Winkel zur ursprünglichen Richtung weiterarbeiten kann, nachdem der Hebebaum 15 auf dem Querrahmen 18 von der einen Seite zur anderen bewegt worden ist.Lifting boom 15 »When the dipperstick 16 is working at the greatest overhang, the lifting boom 15, as soon as the change of direction is necessary, swiveled so that it is parallel to the longitudinal center axis of the tractor 21, and the dipperstick 16 is pivoted so that it is at right angles to the lifting boom 15, whereupon it is then in the right Angle to the original direction can continue to work after the lifting boom 15 on the transverse frame 18 of the one Side has been moved to the other.

1098Λ 7/02951098Λ 7/0295

Claims

Dr. Expl. Pate η ta ns p: r Ü ο .ir "β - ■" ■ "-" .-. "

1. Excavator, daduroh characterized, that the king pin arrangement (9) is around 'a vertical axis (31), so that the lifting beam (15), which is connected to the Küni arrangement, can be rotated therewith about a vertical axis is and the dipperstick (16) is arranged on the lifting boom (15) that it _{is rotatable with respect to the lifting boom (l5) f} in all working positions of the same about a further vertical axis, while he ssum performing normal dredging work is also about a horizontal axis is rotatable «■.

2ο excavator according to claim !, characterized in that that the vertical axis of rotation of the dipperstick (16) "in one Pivoting bearing (27) is provided which is pivoted about a horizontal axis on the lifting boom (15) and by means of a Control linkage (37) at a distance from the articulated connection between the king pin arrangement and the lifting boom (15) the king pin assembly (9) is hinged to a parallel one To form link assembly, which consists of the lifting beam, the joint with the vertical axis, the control rod and the part of the There is kingpin assembly between the articulated connection ciey lifting boom and the öbeuer linkage.

10 9 8 47/0295

3o excavator according to claim 2, characterized in that that power operated devices are provided to the Rotate the dipperstick (16) around the vertical axis.

4. Excavator according to claim 3, characterized in that the power-operated devices aa rack (42) have, which is mounted on the pivot bearing (27), and whose teeth are formed with one on the vertical axis

|) Pinion (44) engaged, the turning of the dipper stick (16) can cause the rack (42) to and fro by at least one hydraulic cylinder with piston is movable to cause the pinion (44) to rotate and thereby the dipperstick (16) about the vertical axis to turn.

5. Excavator according to one of the claims 2 to 4 _f, characterized in that the dipperstick (16) is rotatably mounted in a vertical plane on an arm (29),

^ which in turn can be rotated around the vertical axis on the Pivot bearing (27) is mounted »

6 "Excavator according to claim 5, characterized in that the arm (29) is provided with an" extension (32) which extends backwards against the tractor or the like, vehicle, and a hydraulic pressure piston for raising and lowering the dipper stick (15) between eggs, rear lilu; ie the ferlängerung and remote from the üol.a IFEL (.17) or the like "IEC '<Ae .. .Las dipper sticks ('''''.'...") is rotatable,

109847/0 29 5 BATHROOM

7o excavator according to claims 1 "to 6, thereby characterized in that hydraulic cylinders with cages are provided around the lifting boom (15) »the dipper stick (16) and the shovel (17) in a vertical plane around its respective one G-joint preventers from rotating.

8. Excavator according to claims 1 to 7 »thereby characterized in that the king pin arrangement (9) is mounted so that it is in relation to the Iraktor ο «, the like ·. ! The vehicle can be moved in a horizontal! Direction.

9. Excavator according to claim 8, characterized _? that the king pin arrangement (9) is mounted on a lame (l8) which is attached to a tractor ο »like. Vehicle can be attached and on which the king pin assembly (9) can be adjusted and determined in any desired position. ■■ ".. '

1 0 9 8 4 7/02 95