DE1634324C

DE1634324C - Soundproofing device for a piling, pulling or drilling device or the like

Info

Publication number: DE1634324C
Authority: DE
Inventors: Heinz 4100 Duisburg Mosner Hans Peter 4100 Duisburg Hamborn Manten
Original assignee: Demag AG
Current assignee: Mannesmann Demag AG
Publication date: 1971-08-05

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Schalldämmvorrichtung Rammen wird der fortwährenden Verkürzung desThe invention relates to a soundproofing device ramming is the continuous shortening of the

für eine Ramm-, Zieh- oder Bohreinrichtung od. dgl., Abstandes zwischen dem Rammhammer und demfor a ramming, pulling or drilling device od. The like., Distance between the pile hammer and the

bestehend aus zwei oder mehreren Längsteilen, wobei Rammgrund dadurch Rechnung getragen, daß dieconsisting of two or more longitudinal parts, whereby Rammgrund is taken into account that the

mindestens ein Längsteil als flexible Schürze ausge- Schürze sich am Rammgrund nach Maßgabe derat least one longitudinal part as a flexible apron

bildet ist und an den Seitenrändern Schließteile auf- 5 Rammhammerabsenkung von den Gegenstücken,is formed and on the side edges locking parts are 5 lowering of the ram hammer from the counterparts,

weist, denen Gegenstücke an den Seitenrändern des gegen die sie dichtend anliegt, ablöst und faltet,has, which counterparts on the side edges of the against which it lies sealingly, detaches and folds,

übrigen Teils der Schalldämmvorrichtung entsprechen. Beim Pfahlziehen wird die im'zusammengeschobenenthe rest of the soundproofing device. When the stake is pulled, the collapsed

Es ist eine Reihe von Schalldämmvorrichtungen Zustand am Ziehgrund befindliche Schürze nachIt is a set of soundproofing devices according to the condition of the apron located on the bottom of the drawing

mit flexiblen Schallschutzteilen bekannt, die jedoch Maßgabe des Ziehfortschritts angehoben, wobei sieknown with flexible soundproofing parts, which, however, raised the measure of the drawing progress, whereby they

nicht befriedigen. io sich im angehobenen Bereich selbsttätig dichtendnot satisfy. io self-sealing in the raised area

Bei einer bekannten Schalldämmvorrichtung wer- gegen entsprechende Gegenstücke anlegt,In a known soundproofing device, corresponding counterparts are applied,

den an der Ramme ein oder zwei im wesentlichen Der erfindungsgemäßen Schalldämmvorrichtungthe one or two essentially of the soundproofing device according to the invention on the ram

plane Dämmatten bzw. Dämmvorhänge befestigt. werden weitere Anwendungsbereiche erschlossen,flat insulation mats or insulation curtains attached. further areas of application are opened up,

Hierbei weist jedoch die Schalldämmvorrichtung indem nach einem weiteren Merkmal der ErfindungHere, however, the soundproofing device has in that according to a further feature of the invention

Längsspalte auf, und es hat sich herausgestellt, daß 15 an den Seitenrändern der Schürze mit den MagnetenLongitudinal gap on, and it has been found that 15 on the side edges of the apron with the magnets

bereits schmale Spalten die Schalldämmwirkung be- abwechselnd ferromagnetische Gegenstücke ange-even narrow gaps increase the sound insulation effect alternately with ferromagnetic counterparts.

trächtlich herabsetzen. ordnet werden, denen in umgekehrter Folge ferro-considerably diminish. to which, in reverse order, ferro-

Es ist weiterhin eine Schalldämmvorrichtung be- magnetische Gegenstücke und Magnete an den Sei-It is also a soundproofing device with magnetic counterparts and magnets on the side

kanntgeworden, bei der die die Ramme sowie teil- tenrändern des übrigen Teils der Schalldämmvor-became known, in which the ram as well as partial edges of the remaining part of the sound insulation

weise auch das Rammgut umgebenden Schutzwände 20 richtung entsprechen.also correspond to the piling surrounding protective walls 20 direction.

als mehrere flexible Längsbahnen ausgebildet sind. Diese Maßnahme ermöglicht, daß insbesondere Die Längsbahnen sind an den überlappenden Seiten- beim staffeiförmigen Rammen sowohl die flexible rändern mit Verschlüssen aus Ring und Ringloch Schürze als auch der übrige Teil der Schalldämmversehen, die durch eine hindurchgezogene Schnur vorrichtung, der beim freireitenden Rammen z. B. gesichert sind. Beim Rammfortschritt werden die 25 ebenfalls aus einer flexiblen Schürze bestehen kann, Ring-Ringloch-Verschlüsse fortlaufend durch die sich von je einer Seite dicht gegen die Nachbarfestgehaltene Schnur frei, so daß die Längsbahnen dielen anlegen können. Dies gilt auch für den Zieheinzeln seitlich abgezogen werden können. betrieb.are designed as several flexible longitudinal webs. This measure enables that in particular The longitudinal tracks are both flexible on the overlapping sides in the case of staggered ramming edges with closures made of ring and ring hole apron as well as the rest of the sound insulation provided, the device through a drawn cord, the z. B. are secured. As the ramming progresses, the 25 can also consist of a flexible apron, Continuous ring-ring hole closures through which one side is held tightly against the neighbor Free the cord so that the longitudinal panels can create floorboards. This also applies to the individual draw can be pulled off laterally. operation.

Die Verschlußreihe mit durch jedes Ring-Ring- In dem Falle, daß die Dielen jeweils in einemThe row of fasteners with through each ring-ring- In the case that the planks each in one

loch-Verschlußelement hindurchgezogener Schnur ist 30 Arbeitsgang bis in die vorgesehene Endtiefe einge-The cord drawn through the hole closure element is 30 work step down to the intended final depth.

wegen der vorgesehenen Ausbildung der Schließteile rammt werden, genügt es, den bei entsprechenderdue to the intended design of the locking parts are rammed, it is sufficient to use the appropriate

und wegen der vorgesehenen umschlossenen Anord- Auskleidung einen Längsteil der Schalldämmvor-and because of the envisaged enclosed arrangement lining, a longitudinal part of the sound insulation

nung der Betätigungsschnur unter Umständen zwar richtung bildenden Mäkler mit zwei ferromajmeti-direction of the operating cord under certain circumstances, although direction-forming brokers with two ferromajmeti-

schnell zu lösen, jedoch nicht ebenso schnell wieder sehen Längsleisten zu versehen, gegen die sich dieto solve quickly, but not as quickly to see again longitudinal strips against which the

zu verschließen:: . ' 35 flexible Schürze vermöge der Magnete mit ihrento close ::. '35 flexible apron by virtue of magnets with theirs

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe be- Seitenrändern dicht anzulegen vermag,
steht nun darin, die Verschlußreihe so auszubilden. Beim staffelförmigen Rammen ist wiederum das daß die flexible Schürze rasch, ohne Komplikationen, Erfordernis gegeben, daß sich Mäkler und Schürze z. B. durch Festhaken, Schlaufenbildung oder ande- zumindest mit je einem Seitenrand von entgegenres, und ohne großen Kraftaufwand vom übrigen Teil 4° gesetzten Richtungen gegen eine Nachbardiele ander Schalldämmung lösbar ist. Umgekehrt soll die legen müssen. Die dichte Anlage ist schürzenseitig flexible Schürze ebenso rasch und ohne großen durch die Magnete gesichert. Mäklerseitig können Kraftaufwand sowie ohne umständliche Einfädel- beiderseitig flexible Zungen angeordnet werden, die arbeit mit dem gegenüberliegenden Längsteil wieder sich gegen die Nachbardielen anlegen. In Anbetracht fest verbunden werden, wobei keine unerwünschten 45 dessen, daß bereits schmale Spalte in der Schallunverschlossenen Längsspalten entstehen sollen. dämmvorrichtung eine beträchtliche Hebung des The object on which the invention is based is able to apply side margins tightly,
is now to design the lock row in this way. When staggered ramming is in turn that the flexible apron is given quickly, without complications, requirement that brokers and apron z. B. by hooking, looping or other- at least with one side edge of gegenres, and without great effort from the remaining part 4 ° set directions against a neighboring board on the sound insulation can be released. Conversely, they should have to lay. The tight system is secured on the apron-side flexible apron just as quickly and easily by the magnets. On the leader side, effort can be applied and without laborious threading, flexible tongues can be arranged on both sides, which work with the opposite longitudinal part again against the neighboring planks. Considering to be firmly connected, with no undesirable 45 that already narrow gaps should arise in the sound-unsealed longitudinal gaps. insulating device a considerable uplift of the

E-Irfmdungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gc- Schallpegels bedingen, ist es vorteilhafter, auch amE-Irfmd According to the task will thereby cause gc sound level, it is more advantageous to also on

löst, daß die Schlicßtcile der Verschlußreihe Magnete Mäkler zu beiden Seiten je einen flexiblen Seitenrandsolves that the closing parts of the lock row magnets brokers on both sides each have a flexible side edge

und die Gegenstücke ferromagnetische Teile sind. vorzusehen, an dem abwechselnd Magnete und ferro-and the counterparts are ferromagnetic parts. to be provided on which magnets and ferro-

Die magnetischen Schließteile haben den weiteren 50 magnetische Gegenplatten angeordnet sind. DabeiThe magnetic locking parts have another 50 magnetic counter plates are arranged. Included

Vorteil, daß sie selbsttätig bei der Aulrichtbewegung ist es weiter vorteilhaft, bei entsprechender BreiteThe advantage that it is automatic during the alignment movement, it is further advantageous with the appropriate width

schließen. Ebenso das Lösen der Schürze von dem der flexiblen Schürze den dem Mäkler zugeordnetenshut down. Likewise the detachment of the apron from that of the flexible apron assigned to the leader

übrigen Teil der Schalldämmvorrichtung kann schnell Teil der Schalldämmvorrichtung so weit zu verbrei-remaining part of the soundproofing device can quickly spread part of the soundproofing device so far

und ohne Komplikationen durchgeführt werden. tern, daß sich beim staffelförmigen Rammen dieand can be carried out without complications. tern that the staggered ramming

Trotz der Aufteilung der Schulldätnmvorriehtung 55 Seitenränder der flexiblen Schürze und die flexiblenDespite the division of the Schulldätnmvorriehtung 55 side edges of the flexible apron and the flexible

in mehrere Längsteile treten keine unverschlossenen Scitenründer des Mäklers gegen den breiten StegIn several longitudinal parts, there are no unlocked sciten runners of the leader against the wide footbridge

Längsspalten auf. . der üblichen Dielen anlegen.Longitudinal columns. . of the usual planks.

Auf den Ramm- und Zichlvjlrieb hin gesehen, Die Schalldämmvorrichtung gemäß der ErfindungSeen on the Ramm- und Zichlvjlrieb, the sound insulation device according to the invention

ergeben sich die weiteren Vorteile, daß die Ramm- kann aus nur einem, nicht in Längsstücke unter-there are further advantages that the ramming can consist of only one, not in longitudinal pieces.

bzw. Zieleinrichtung wählend der ,ucsanikMi Be- 60 teilten Wandstück bestehen, das vorzugsweise alsor target device choosing the, ucsanikMi part 60 wall piece, which is preferably as

triebszeit bis auf den Ramm- bzw. Zieligrimd hinab flexible Matte ausgebildet ist. Solches Wandstückflexible mat is formed down to the Ramm- or Zieligrimd. Such wall piece

allseilig abgedämmt ist. Die flexible Schürze vermag kann um die abzudämmende Hinrichtung hcriimgc-is insulated on all ropes. The flexible apron can hcriimgc-

sich nämlich dank der Magnete auch dicht an die schlagen werden. Dann können tue zusummenge-namely thanks to the magnets also close to the will hit. Then you can add

aus ferromagnetischem Material bestehenden Dielen führten Seitenrändcr dieser cintciliucn AbschirmungPlanks made of ferromagnetic material ran the edges of this cintciliucn shield

anzulegen, wie es z. U. beim slaH'ellormijren Rammen 65 in vorteilhafter Weise mittels der Magnete und derto create, as it z. U. in the slaH'ellormijren ramming 65 in an advantageous manner by means of the magnets and the

erforderlich ist. fm I-allc der Befestigung ,der Ikxiblen ferromagnetische!! Gegenstücke dicht zusammenge-is required. fm I-allc the attachment, the ikxiblen ferromagnetic !! Counterparts close together

Schürze an einen Rammhammer oiler einen Pfahl- schlossen werden. Andererseits eignen sich die erfin-Apron to be closed on a pile hammer oiler a pile. On the other hand, the invented

zieher zeigen sich noch weitere Vorteile auf. Beim dungsgemäß vorgeschlagenen VerbindungselementeThere are other advantages too. In the connection elements proposed according to the invention

3 43 4

ganz allgemein zum schnellen und dichten An- die z. B. aus flexiblem Material, gegebenenfalls ausin general for quick and dense approach to z. B. made of flexible material, if necessary

schließen von Verlängerungsstücken an eine Schall- Gummi, bestehen. Auf den Schürzen haftet innen-close extension pieces to a sound rubber. The inside of the aprons sticks

dämmvorrichtung in vertikaler sowie horizontaler seitig wiederum ein Belag 5« bzw. 6« aus einemInsulating device on the vertical and horizontal sides, in turn, a covering 5 "or 6" from one

Richtung. Dabei spielt die durch die erfindungs- schallabsorbierenden Material, mit dem zusammenDirection. The sound-absorbing material created by the invention plays together with the

gemäß vorgeschlagenen Verbindungselemente ge- 5 die Schürzen eine flexible Einheit bilden. Wie ausAccording to the proposed connecting elements, the aprons form a flexible unit. How out

währleistete schnelle Lösbarkeit der Verbindungen Fig. 4 ersichtlich ist, stehen die Schürzen mit ihrenAssured quick releasability of the connections Fig. 4 can be seen, the aprons are with their

eine-bedeutende Rolle im praktischen Betrieb. Seitenrändern über die umgebogenen Enden 29 deran important role in practical operation. Side edges over the bent ends 29 of the

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Versteifungen 15 und 17 hinaus. In den überstehen-In the drawings, embodiments of the stiffeners 15 and 17 are also. In the surviving

Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt den Seitenrändern der Schürzen sind die Dauer-Invention shown schematically. It shows the side edges of the aprons are the permanent

Fig. 1 ein Rammgerät, an dem eine gemäß der io magneten 24 und die ferromagnetische!! Gegenstücke Erfindung ausgebildete Schalldämmvorrichtung be- 25 angeordnet. Wenn die Schürzen voneinander Abfestigt ist, · stand haben, verlaufen ihre Seitenränder in RichtungFig. 1 shows a pile driver on which one according to the io magnet 24 and the ferromagnetic !! Counterparts Invention trained sound insulation device is arranged. When the aprons solidify is, · have stood, their margins run in the direction of

Fig. 2 das Rammgerät mit der Schalldämmvor- der Schrägborde 29. Beim Zusammenfügen der2 shows the pile driver with the soundproofing front sloping edge 29. When the

richtung gemäß F i g. 1 am Ende eines Rammvor- Schürzen legen sich die Seitenränder vermöge derdirection according to FIG. 1 at the end of a Rammvor- aprons lay the side edges by virtue of the

ganges, 15 magnetischen Kraft flach gegeneinander, so daß einganges, 15 magnetic force flat against each other, so that a

Fig. 3 das Rammgerät mit der Schalldämmvor- ausreichender Flächenkontakt zwischen den Schürrichtung gemäß Fig. 1 in der Einfädelungsstellung, zen 5 und 6 und dadurch ausreichende Schallabdich-Fig. 3 shows the pile driver with the soundproofing before sufficient surface contact between the direction of digging according to Fig. 1 in the threading position, zen 5 and 6 and thus sufficient soundproofing

Fig. 4 einen Querschnitt durch das obere Ende tung gewährleistet sind. Beim abschnittsweisen Ein-Fig. 4 is a cross section through the upper end device are guaranteed. When entering in sections

der Schalldämmvofrichtung gemäß den Fi g. 1 bis 3, rammen von Dielen, wie es beim staffeiförmigenthe Schalldämmvofrichtung according to Fi g. 1 to 3, ramming from planks, as in the case of an easel-shaped

Fig. 5 einen Teil des Längsschnittes durch die 20 Rammen auftritt, können sich die Schürzen satt gegenFig. 5 shows a part of the longitudinal section through the 20 rams, the aprons can be fed up against

Schalldämmvorrichtung gemäß Linie V-V in Fig. 4, die Nachbardielen anlegen, so daß auch in einemSoundproofing device according to line V-V in Fig. 4, create the neighboring planks, so that in one

Fig. 6 eine Seitenansicht des unteren Schürzen- solchen Falle ausreichende Abdichtung gesichert ist.Fig. 6 is a side view of the lower apron- such a case is adequate sealing ensured.

endes, Zur Erhöhung der Wirkung der Schallabdämmungendes, To increase the effectiveness of the soundproofing

Fig. 7 einen Querschnitt durch das untere Schür- ist im Bereich der.Schürzen-Seitenränder die Dicht-Fig. 7 is a cross section through the lower skirt in the area of the skirt side edges, the sealing

zenende gemäß F i g. 6, 25 schürze 23 vorgesehen.zenende according to FIG. 6, 25 apron 23 provided.

Fig. 8 die Vorrichtung gemäß der Erfindung in . Gemäß den Fig. 6 und 7 ist für die untere VerAnwendung bei einer mäklergeführten Ramme, steifung 20, 21 eine andere vorteilhafte AusbildungFig. 8 shows the device according to the invention in. 6 and 7 is for the application below in the case of a leader-guided ram, stiffening 20, 21, another advantageous embodiment

Fig. 9 die Schalldämmvorrichtung gemäß Fig. 8 als am oberen Ende vorgesehen. Hierbei ist dasFIG. 9 shows the soundproofing device according to FIG. 8 as provided at the upper end. Here is that

mit zum Einfädeln hochgezogener Schürze, untere Ende der Schürzen an einem plastisch ver-with the apron pulled up for threading, the lower end of the aprons on a plastically

Fig. 10 einen Querschnitt durch die Schalldämm- 30 formten Draht oder Kabel befestigt. Dieses KabelFigure 10 is a cross-section through the soundproofing 30 molded wire or cable attached. This cable

vorrichtung gemäß F i g. 8 beim staffeiförmigen Ram- läßt sich entsprechend dem Profil des Rammgutesdevice according to FIG. 8 in the case of the staggered ram can be adjusted according to the profile of the pile

inen und biegen, wodurch auch die Schürze der Form desin and bend, which also gives the apron the shape of the

Fig. U einen Querschnitt durch die Schalldämm- Rammgutes angepaßt wird. Aus Fig. 6 ist die ab-Fig. U is a cross-section through the sound insulation pile is adapted. From Fig. 6 the ab-

vorrichtung gemäß Fig. 8 beim Rammen einer Ein- wechselnde Anordnung von Magneten und fcrrozeldiele. .. . "35 magnetischen Gegenstücken an jedem Seitenrand derDevice according to FIG. 8 when ramming an alternating arrangement of magnets and fcrrozeldiele. ... "35 magnetic counterparts on each side edge of the

Wie insbesondere den Fig. 1 bis 3 zu entnehmen Schürze zu ersehen. Eine entsprechende AnordnungAs can be seen in particular in FIGS. 1 to 3, apron. A corresponding arrangement

ist, ist die in den Baugrund 1 einzutreibende Diele 2 von Magneten und ferromagnetischen Gegenstückenis, the board 2 to be driven into the subsoil 1 is made up of magnets and ferromagnetic counterparts

mit einer aus zwei flexiblen Schürzen 5 und 6 gebil- ist auch" an den Seitenrändern des übrigen Teilswith one of two flexible aprons 5 and 6 is also formed "on the side edges of the remaining part

deten Schalldämmvorrichtung umgeben. Die Schür- der Schalldämmvorrichtung vorgesehen, an den dieDeten soundproofing device surrounded. The Schür- the soundproofing device is provided to which the

zen sind oben und unten mit Versteifungen 15, 17 40 Schürze dicht angeschlossen wird. Die Reihenfolgezen are above and below with stiffeners 15, 17 40 apron is tightly connected. The chronological order

bzw. 20,21 versehen. Die oberen Versteifungen 15, ist umgekehrt, damit ein Magnet an der Schürzeand 20, 21 respectively. The upper stiffener 15 is reversed so that a magnet is attached to the apron

17 dienen gleichzeitig zur Befestigung der Schürzen jeweils auf ein ferromagnetisches Gegenstück bzw.17 are also used to attach the aprons to a ferromagnetic counterpart or

mittels eines Bolzens 18 am Schalldämmgehäuse 16, ein ferromagnetisches Gegenstück auf einen Magnet enby means of a bolt 18 on the soundproof housing 16, a ferromagnetic counterpart on a magnet

das eine auf der Diele 2. aufsitzende Ramme 4 um- trifft. Durch eine solche abwechselnde Anordnungwhich encircles a ram 4 sitting on the board 2.. By such an alternating arrangement

gibt. Das Rammgerät ist durch ein Seil 3 an eine 45 von Magneten und ferromagnjtischen Gegenstückenare. The pile driver is attached by a rope 3 to a 45 of magnets and ferromagnetic counterparts

Hebevorrichtung angeschlossen. Die Schürzen 5 und 6 auf jedem Seitenrand der Längsteile der Schaü-Lifting device connected. The aprons 5 and 6 on each side edge of the longitudinal parts of the

stoßen an den Berührungsflächen 22 gegeneinander. dämmvorrichtung ist gewährleistet, daß sich diebutt against one another at the contact surfaces 22. insulation device ensures that the

Zum Hochziehen der in der Zeichnung links befind- Längsteile mit ihrer einen Seite unmittelbar gegen-To pull up the longitudinal parts on the left in the drawing with one side directly opposite

lichen vorderen Schürze 5 ist ein Hubseil 12 vor- einander anschließen und mit ihrer anderen SeiteA hoisting rope 12 is connected to the other front apron 5 in front of one another and on the other side

gesehen, das über eine an der oberen Versteifung 15 50 sich gegen das stählerne Rammgut dicht anlegenseen that over a on the upper stiffener 15 50 create tight against the steel pile

angeordnete ■ Rolle 7 geführt ist. Das. eine Ende 14 können. Für das Rammen von einzelnem Rammgutarranged ■ roller 7 is guided. The. one end 14 can. For ramming individual piles

des Seils ist an der Schürze 5 angeschlagen, an dem genügt es, lediglich den Rand des einen LUngsteilsof the rope is attached to the apron 5, on which it is sufficient to only use the edge of one longitudinal part

anderen- Ende wird gezogen, durchgehend mit Magnoten zu versehen und an demthe other end is drawn, magnetized throughout and on the

Aus der Stellung "gemäß Fig. 2 am Ende des ·Anschlußrand eines anderen Längsteils durchgehend Rammvorganges wird die vordere Schürze 5 in die 55 lediglich ten-omaum.tische Gegenstücke vorzusehen, Stellung gemäß F ig.· 3 hochgezogen, in der sie den die in dem Falle, daß es sich um keinen flexiblen Zugang zur Ramme 4 zwecks Einfädelung einer Längsteil handelt, wie /.. B. beim Mäkler, aus einer neuen Diele freigibt. Dabei kann vorteilhaft die Vor- durchgehenden Stahlleiste bestehen können,
derschürze zunächst hochgezogen und an der Ramme Aus den Fig. 10 und 11 geht im näheren die Zuarretiert und alsdann die Ramme am Seil 3 in ihre 60 Ordnung von Mäkler und flexibler Schürze 9 hervor. Ausgangstag hochgezogen werden. Dabei wird sowohl das Rammen von Hinzeklielen 2From the position "according to FIG. 2 at the end of the connecting edge of another longitudinal part continuous ramming process, the front apron 5 is to be provided in the counterparts only ten-omaum.tische, position according to FIG in the event that there is no flexible access to the ram 4 for the purpose of threading a longitudinal part, such as / .. B. at the broker, releases from a new board.
The apron is first pulled up and on the ram From FIGS. Starting day will be pulled up. Both the ramming of Hinzeklielen 2

Die Fig. 4 und 5 zeigen im näheren den Aufbau als auch das staifellörmrje Rammen mehrerer4 and 5 show in more detail the structure as well as the staifellörmrje ramming of several

der Schürzen. In der F i g. 4 sind von außen her Dielen 2. 2a, 2b im Verband in optimaler Weisethe aprons. In FIG. 4 from the outside, boards 2. 2a, 2b are bonded in an optimal way

zunächst die Versteifungen 15 und 17 zu erkennen. berücksichtigt. An dem Mäkler 11 ist eine Schall-First the stiffeners 15 and 17 can be seen. taken into account. At the broker 11 is a sound

die als rechteckige Blechrinnen ausgebildet sind. 65 dämnirinne 31 angebaut, deren Seitenboide 32 jewhich are designed as rectangular sheet metal gutters. 65 dämnirinne 31 grown, the side boids 32 each

deren Seitenrander mit schräg nach außen uiulo- einen flexiblen Schurz i3 aufweisen. Der Schurz 33the side edges of which have a flexible apron i3 sloping outwards. The apron 33

bogenen Enden 29 versehen sind. Auf der Innenseite verläuft mit seinem freien Rand parallel zur Mäkler-curved ends 29 are provided. On the inside, its free edge runs parallel to the leader

der Blechrinnen sind die Schürzen 5 bzw. 6 befestigt. ebene und trägt abwechselnd Magnete 24 und ferro-the aprons 5 and 6 are attached to the sheet metal gutters. level and alternately carries magnets 24 and ferro-

magnetische Gegenstücke 25. Die Schalldämmrinne 31 und die flexible Schürze 9 sind so breit ausgebildet, daß sie sich beim stafTelförmigen Rammen gemäß Fig. K) gegen die breiten Stege der Dielen la und lh, die der einzurammenden Diele 2 benadibart sind, dichtend anlegen.magnetic counterparts 25. The sound insulation channel 31 and the flexible apron 9 are made so wide that they seal against the wide webs of the boards la and lh, which are benadibart of the board 2 to be rammed, in the stafTelf-shaped ramming according to FIG. K).

Zum Antrieb des Hubseils 12 wird vorteilhaft eine Windj 30 benutzt, die oben am Mäkler 11 an einem Tragarm IO befestigt ist. wie aus den F i g. 8 und 9 ersichtlich ist. Bei der hier dargestellten Ausführung des Rammgerätes wird die Ramme 4 auf dem Mäkler H geführt. . ' ■ ' "To drive the hoist rope 12, a Windj 30 is advantageously used, which is at the top of the leader 11 on a Support arm IO is attached. as shown in FIGS. 8 and 9 can be seen. In the version shown here of the pile driver, the pile driver 4 is guided on the leader H. . '■' "

Insbesondere für das Rammen von einzelnem Rammgut kann auf einen besonderen Schurz 33 verzichtet werden. Statt dessen genügen beiderseitig der Schalldämmrinne 31 angeordnete ferromagnetische Leisten, gegen die sich die flexible Schürze 9 mit ihren Seitenrändern, an denen durchgehend nur Magnete angeordnet -sind, dicht anlest.A special skirt 33 can be dispensed with, in particular for ramming individual items to be rammed will. Instead, ferromagnetic ones arranged on both sides of the sound insulation channel 31 suffice Bars against which the flexible apron 9 with its side edges, on which only Magnets are arranged, read tightly.

Claims

Patent claims:

1. Soundproofing device for a ramming, pulling or drilling device or the like, consisting of two or more longitudinal parts, with at least one longitudinal part designed as a flexible apron is and has locking parts on the side edges, which counterparts on the side edges of the remaining part of the soundproofing device, characterized in that that the closing parts are magnets (24) and the counterparts (25) are ferromagnetic parts.

2. Device according to claim 1, characterized in that that at the side edges of the apron (5, 6 or 9) with the magnets (24) alternating ferromagnetic counterparts (25) are arranged to which, in reverse order, ferromagnetic counterparts and magnets correspond to the side edges of the remainder of the soundproofing device.

For this purpose 3 sheets of drawings