Claims (6)
1 2 Patentansprüche· der WalzenkörPer Leiteinrichtungen vorgesehen sind. F ' Die Leiteinrichtungen können als Leitplanken ausge-1 2 claims · the roller body guide devices are provided. F 'The control systems can be designed as guard rails
1. Bodenverdichtungswalze, dadurch ge- bildet sein, die vorzugsweise langer als die Abmessung
kennzeichnet, daß beiderseits der Walzen- der Bodenverdichtungswalze in ihrer Bewegungskörper (3,4) Leiteinrichtungen vorgesehen sind. 5 richtung sind. Die Leiteinrichtungen sind z. B. aus
1. Soil compaction roller, thereby formed, which is preferably longer than the dimension
indicates that on both sides of the rollers of the soil compacting roller in their moving body (3, 4) guide devices are provided. 5 directions are. The control devices are z. B. off
2. Bodenverdichtungswalze nach Anspruch 1, Profilstahl gefertigt. An beiden Seiten der Bodendadurch
gekennzeichnet, daß die Leiteinrichtun- verdichtungswalze kann eine Anzahl von Rollen als
gen als Leitplanken (2) ausgebildet sind, die vor- Leiteinrichtung vorgesehen sein, die in einer geraden
zugsweise etwas langer sind als die Abmessung bzw. in einer schwach gekrümmten Linie liegen,
der Bodenverdichtungswalze (1) in ihrer Bewe- io Diese Rollen können. allein angeordnet sein oder
gungsrichtung. zusätzlich zu den Leitplanken, die vorzugsweise von2. Soil compacting roller according to claim 1, profile steel made. Through this on both sides of the floor
characterized in that the guide device compacting roller can have a number of rollers as
gene are designed as crash barriers (2), which are provided in front of the guide device in a straight line
are preferably slightly longer than the dimension or lie in a slightly curved line,
the soil compaction roller (1) in its motion. These rollers can. be arranged alone or
direction of travel. in addition to the guard rails, which are preferably of
3. Bodenverdichtungswalze nach Anspruch 1 den mit ihnen zusammen angeordneten Rollen nach
oder 2, gekennzeichnet durch seitlich angeordnete außen überragt werden. Um ein Anecken der Leit-Rollen
(9), welche die gegebenenfalls vornan- ' einrichtungen und insbesondere der Leitplanken an
denen Leitplanken (2) quer zur Bewegungsrich- 15 ihren Enden zu vermeiden, sind diese am vorderen
tung der Bodenverdichtungswalze (1) etwas über- und/oder am rückwärtigen Ende der Bodenverdichragen.
tungswalze zu deren Mittellängsebene konvergierend3. Soil compacting roller according to claim 1 according to the rollers arranged together with them
or 2, characterized by laterally arranged outside towers. To tease the leading roles
(9), which, if necessary, the front devices and in particular the guard rails
which guardrails (2) perpendicular to the direction of movement to avoid their ends, these are at the front
direction of the soil compaction roller (1) slightly above and / or protrude at the rear end of the soil.
processing roller converging to its central longitudinal plane
4. Bodenverdichtungswalze nach einem der geführt.4. Soil compaction roller after one of the guided.
Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Zur Erleichterung der Bedienung der Bodendie
Leifeinrichtungen (2) am vorderen und/oder 20 verdichtungswalze durch den Bedienungsmann von
rückwärtigen Ende der Bodenverdichtungswalze einem Punkt außerhalb des Grabens kann ein sogeil)
zu deren Mittellängsebene konvergieren oder nannter Flexballzug vorgesehen sein, durch den der
nach innen zu dieser Ebene hin kurvenförmig Antriebsmotor in Betrieb gesetzt bzw. seine Drehzahl
auslaufen. geregelt und gegebenenfalls auch die FahrtrichtungClaims 1 to 3, characterized in that to facilitate the operation of the floor
Guide devices (2) on the front and / or 20 compaction roller by the operator of
rear end of the soil compaction roller a point outside the trench can be a suction)
converge to their central longitudinal plane or be provided called Flexballzug, through which the
inward to this level curved drive motor put into operation or its speed
leak. regulated and, if necessary, the direction of travel
5. Bodenverdichtungswalze nach einem der 25 der Bodenverdichtungswalze umgesteuert werden
Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine an kann.5. Soil compaction roller can be reversed after one of the 25 of the soil compaction roller
Claims 1 to 4, characterized by a can.
sich bekannte Fernbedienungseinrichtung (8) für In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derknown remote control device (8) for In the drawing, an embodiment of the
den Antriebsmotor und/oder Getriebe. Erfindung dargestellt. Es zeigenthe drive motor and / or gearbox. Invention shown. Show it
6. Bodenverdichtungswalze nach einem der Fig. 1 und 2 je eine Draufsicht auf die Boden-Ansprüche
1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß 30 verdichtungswalze gemäß der Erfindung im Graben,
Teile des' Rahmens der Bodenverdichtungswalze F i g. 3 eine Seitenansicht der neuen Bodenverdich-(1)
als Leiteinrichtung ausgebildet sind. tungswalze und6. Soil compacting roller according to one of FIGS. 1 and 2 each a plan view of the soil claims
1 to 5, characterized in that 30 compaction roller according to the invention in the trench,
Parts of the 'frame of the soil compaction roller F i g. 3 a side view of the new soil compaction (1)
are designed as a guide device. roller and
Fig. 4 einen Querschnitt durch den Graben mit4 shows a cross section through the trench with
. Ansicht der Bodenverdichtungswalze von einer. View of the soil compacting roller from one
35 Schmalseite.35 narrow side.
Die Bodenverdichtungswalze 1 ist beiderseits derThe soil compacting roller 1 is on both sides of the
Die Erfindung betrifft eine Bodenverdichtungs- Walzenkörper 3,4 mit Leitplanken 2 versehen, dieThe invention relates to a soil compaction roller body 3, 4 provided with guard rails 2, which
walze, mit der das in Gräben oder andere Vertiefun- parallel, zur Fortschrittsrichtung der Bodenverdich-roller, with which this in trenches or other depressions is unparalleled to the direction of progress of the soil compaction.
gen eingebrachte Bodenmaterial verdichtet werden tungswalze liegen,The soil material that has been brought in is compacted.
kann. 40 An Stelle der Leitplanken 2 oder zusätzlich zucan. 40 Instead of guard rails 2 or in addition to
Die Führung an bekannten Bodenverdichtungs- diesen können Rollen 9 vorgesehen sein, die vorzugs-The guide on known soil compaction these rollers 9 can be provided, which are preferred
walzen ist sehr schwierig, da wegen der geringen weise die Flächen der Leitplanken 2, mit welchen sierolling is very difficult because of the small size of the surfaces of the guardrails 2 with which they
Breite der Gräben und eventuell vorhandener Ab- gegebenenfalls zusammen angeordnet sind, nachWidth of the trenches and any existing Ab- are optionally arranged together, according to
steifungen ein Bedienungsmann nicht immer im außen, also in Richtung zur Grabenwand, überragen.An operator does not always protrude from the outside, i.e. in the direction of the trench wall.
Graben laufen und die Bodenverdichtungswalze in 45 Man kann Teile des Rahmens der Walze, z. B.Trench running and the soil compacting roller in 45. Parts of the frame of the roller, e.g. B.
der herkömmlichen Art steuern kann. die Seitenteile, als Leiteinrichtungen ähnlich den Leit-the conventional way. the side parts, as guiding devices similar to the guiding
Die bekannten, für die Bodenverdichtung einge- planken 2 ausbilden. Man kann auch in VerbindungThe known form planks 2 for soil compaction. You can also connect
setzen Plattenrüttler haben unter anderem den Nach- mit den plankenartig ausgebildeten, zur Führung derset plate vibrators have, among other things, the follow-up with the plank-like designed to guide the
teil, daß sie eine geringe Steigfähigkeit besitzen und Bodenverdichtungswalze geeigneten Rahmenteilenpart that they have a low climbing ability and soil compaction roller suitable frame parts
sich deshalb in der nicht sehr planen Schüttung 5° Rollen 9 vorsehen. Die Rahmenteile können in beidentherefore provide for 5 ° rollers 9 in the not very flat bed. The frame parts can be in both
häufig festfahren. Es ist zwar bekannt, bei einem Richtungen durch gebogene Blechprofile od. dgl. ver-get stuck frequently. It is known, in one direction, through bent sheet metal profiles or the like.
Plattenrüttler ein Abweisblech vorzusehen, um dieses längert werden, so daß die Rahmenteile zusammenPlate vibrators provide a deflector plate in order to extend this so that the frame parts come together
Festfahren zu verhindern, aber eine Führung des mit ihren Verlängerungen — in Draufsicht betrach-To prevent getting stuck, but a guide of the with its extensions - viewed in plan view-
Bodenverdichtungsgeräts ist mit diesem Abweisblech tet — etwa so verlaufen, wie die Leitplanken 2 (vgl.The soil compacting device is equipped with this deflector plate - roughly like the guardrails 2 (cf.
nicht möglich, sondern sie muß weiterhin mittels 55 F i g. 1 und 2).not possible, but it must continue by means of 55 F i g. 1 and 2).
einer Deichsel erfolgen. Ferner ist es bekannt, Boden- Die Ausbildung der Rahmenteile als Leiteinrich-a drawbar. Furthermore, it is known, ground The formation of the frame parts as Leiteinrich-
verdichtungswalzen fernzusteuern. tungen kommt dann in Betracht, wenn die Antriebs-remote control of compaction rollers. services come into consideration when the drive
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einheiten in eingebautem Zustand nicht breiter sindThe invention is based on the object that units are not wider when installed
Bodenverdichtungswalze so auszubilden, daß sie als die Walzenkörper.Form the soil compacting roller so that they act as the roller body.
rationell in schmalen Räumen eingesetzt und von 60 Die in der Fig. 4 angedeutete Fernbedienung 8It is used efficiently in narrow rooms and is of 60 The remote control 8 indicated in FIG. 4
außerhalb des Grabens gesteuert werden kann und besteht aus einem Geber sowie einem in einemcan be controlled outside the trench and consists of a transmitter and one in one
sich innerhalb des Grabens selbst durch eine ent- flexiblen Schutzrohr angeordneten Doppelbowdenzug,inside the trench itself through a de-flexible protective tube arranged double Bowden cable,
sprechende Vorrichtung führt. dessen einer Zug zur Gasbetätigung und Einschaltungtalking device leads. its one train for throttle control and activation
Zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden des Vibrationserzeugers und dessen anderer Zug zumTo solve the underlying the invention of the vibration generator and its other train to
Aufgabe ist die Bodenverdichtungswalze gemäß der 65 Einschalten des Vor- und Rückwärtsganges derThe task is the soil compaction roller according to the 65 switching on the forward and reverse gear of the
Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß beiderseits Bodenverdichtungswalze dient.Invention characterized in that soil compaction roller is used on both sides.