DE1632157C

DE1632157C - Device for conditioning tobacco by means of air

Info

Publication number: DE1632157C
Application number: DE19671632157
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dipl.-Ing.; Steinmetz Carl; Clemens Josef; 5000 Köln Quester
Original assignee: Wilh Quester Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Wilh Quester Maschinenfabrik GmbH
Filing date: 1967-12-23
Publication date: 1973-03-29

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Konditionieren von Tabak mittels Luft, bei der das Gut in einer um die Längsachse umlaufenden Trommel mit stets offenem Einlaß und stets offenem Auslaß axial gefördert wird, und ein Lüftstrom vorbestimmter Kondition im Umluftbetrieb in Querrichtung zur Längsachse durch die Trommel geleitet wird, wobei dieser Luftstrom auf Δ&τ -Länge des .axial in der Trommel bewegten Gutes durch nebeneinander angeordnete, voneinander getrennte und die Trommel umgebende Kammern mit von den Kammern gebildeten Luftumführungskanälen in Teilströme aufgeteilt ist, die hinsichtlich Temperatur, Wärmeinhalt, Feuchtigkeit.und Umwälzmenge regelbar sind.The invention relates to a device for conditioning tobacco by means of air, in which the material is conveyed axially in a drum rotating around the longitudinal axis with an always open inlet and always open outlet, and an air flow of a predetermined condition in recirculation mode in transverse direction to the longitudinal axis through the Drum is passed, this air flow being divided into partial flows over the Δ & τ length of the goods axially moved in the drum by chambers which are arranged next to one another and which are separate from one another and which surround the drum and which have air bypass channels formed by the chambers and which are divided into partial flows with regard to temperature, heat content, moisture. And Circulation volume are adjustable.

Bei Vorrichtungen zum Trocknen von Gut ist es bekannt, einen Luftstrom vorbestimmter Kondition im Umluftbetrieb in Querrichtung zur Längsachse durch' die Trommel zu leiten. Hierbei wird die gesamte, durch die Trommel in Querrichtung geleitete Luft über die gesamte Längserstreckung der Trommel ohne- Unterteilung geführt und mittels eines Exhaustors ins Freie geleitet. Es ist ferner bekannt, bei einem Trommeltrockner den in Querrichtung zur Längsachse durch die Trommel geleiteten Luftstrom durch nebeneinander angeordnete, voneinander getrennte und die Trommel umgebende Kammern mit von den Kammern gebildeten Luftumführungskanälen in Teilströme aufzuteilen. Die Teilluftströmc können hinsichtlich Temperatur, Wärmeinhalt, Feuchtigkeit und Umwälzmenge geregelt werden.In devices for drying goods, it is known to use an air stream of a predetermined condition in recirculation mode in the transverse direction to the longitudinal axis through 'to guide the drum. Here the entire, air passed through the drum in the transverse direction over the entire length of the drum without subdivision and led into the open by means of an exhaustor. It is also known in the case of a drum dryer, the air flow directed through the drum in the transverse direction to the longitudinal axis by side by side, separated from each other and surrounding the drum chambers to divide air bypass channels formed by the chambers into partial flows. The partial air currents c can be regulated with regard to temperature, heat content, humidity and circulation volume.

Bei dem Trocknen des feuchten Gutes mit Umluft kann die Umluft verhältnismäßig rasch mit Feuchtigkeit angereichert werden, so daß die Behandlungsluft gegebenenfalls zu wenig Möglichkeit hat, Feuch- tigkeit noch aufnehmen zu können, da sie selbst be-When drying the moist goods with circulating air, the circulating air can relatively quickly with moisture be enriched, so that the treatment air may have too little opportunity to moisturize to be able to take up the activity, as she

. reits zu feucht ist. Ein Hinzufügen von Frischluft ist in einem solchen Fall nicht angebracht und wirtschaftlich, weil es bei der Behandlung des Gutes, z. B. des Tabaks, auch darum geht, daß eine vorbestimmte Kondition des Gutes während des beispielsweise Trocknungs- und Kühlungsprozesses bzw. der Wiederanfeuchtung eingehalten wird.. is already too damp. There is an adding of fresh air in such a case not appropriate and economical, because it is in the treatment of the goods, z. B. of tobacco, it is also important that a predetermined condition of the goods during the example Drying and cooling process or re-moistening is observed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung zum Konditionieren von Tabak mittels Luft im Umluftbetrieb der vorstehend beschriebenen Art die Möglichkeit zu schaffen, durch einfache Mittel auf den Umluftbetrieb bzw. die Umluft regulierend einwirken zu können, damit der Q Trocknungsvorgang möglichst intensiv erfolgt, jedoch auch die vorbestimmte Kondition des Gutes nicht beeinträchtigt wird.The invention is based on the object in an apparatus for conditioning tobacco by means of air in a circulating operation of the type described above, the ability to create, by simple means to the recirculation mode or the circulating air regulating act to so that the Q drying process is carried out as intensely as possible, however, the predetermined condition of the goods is not impaired either.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-,löst, daß in dem die Luft von der Trommel abführenden Teil des Luftumführungskanals jeder Kammer je ein vom abführenden Teil gesonderter Abzweig zur Abführung eines Teils des mit Feuchtigkeit beladenen Teilstromes vorgesehen ist, wobei die Querschnittsflächen jedes Abzweiges mittels an sich bekannter Regelklappen oder dergleichen einstellbar sind und der Abführungskanal jeder Kammer an ein Sauggebläse anschließbar ist. -According to the invention, this object is achieved by that in that part of the air bypass duct of each chamber leading away from the drum a branch separate from the discharging part for discharging part of that which is laden with moisture Partial flow is provided, the cross-sectional areas of each branch by means of known ones Control flaps or the like are adjustable and the discharge channel of each chamber to one Suction fan can be connected. -

Durch eine solche Regelmöglichkeit für die Umluft wird diejenige Luft 'bzw. Luftmenge abgeführt, die in dem Umluftbetrieb nicht mehr zur Trocknung des Gutes wesentlich beitragen kann, ohne daß eine erhebliche Konditionsänderung des Gutes mit in Kauf genommen werden muß. Die abgeführte Luftmenge stellt den Feuchtigkeitsträger des aus dem Gut verdampften Wassers dar. Die erfindungsgemäße Re- (yWith such a control option for the circulating air, that air 'resp. Air volume discharged, which can no longer contribute significantly to the drying of the goods in the recirculation mode without a considerable change in the condition of the goods must be accepted. The amount of air discharged represents the moisture carrier of the water evaporated from the material. The inventive Re- (y

guliermöglichkeit ist insbesondere bei der Behandlungsvorrichtung für Tabak mittels unterteilter Querluftströme von besonderer Bedeutung, da das Herausziehen der Feuchtigkeit aus dem Gut während des Trocknüngsprozesses ganz unterschiedlich ist. Bei der Vorrichtung der Erfindung verläuft die Abführung . von abgezweigter, mit j Feuchtigkeit-stark "beladener Luft getrennt und unabhängig von der Umluftströmung und den Umluftverhältnissen in den benachbarten Behandlungsabschnitten der Trommel. Der Ersatz des abgezweigten Teils an Umluft ist dadurch gege-There is a possibility of adjustment in particular in the case of the treatment device for tobacco by means of subdivided transverse air flows of particular importance, since the extraction of moisture from the property during the Drying process is very different. In the device of the invention, the discharge takes place . of branched off, heavily loaded with moisture Air separated and independent of the circulating air flow and the circulating air conditions in the neighboring Treatment sections of the drum. The replacement of the branched off part of the circulating air is

■ ben, daß eine Ergänzung automatisch durch den Eintritt von Frischluft durch die öffnungen am Ein- aind ^Auslauf, die ständig offen sind, erfolgen kann. Nach Abziehen der mit Feuchtigkeit am meisten angereicherten feuchten Luft wird der trockenere übrige Teil der Umluft weiter zur Behandlung des Gutes im Umluftbetrieb verwendet. Damit wird die Umluft zur Aufnahme der Feuchtigkeit wirksamer, und der Trocknungsprozeß kann schneller durchgeführt werden. ■ ensure that a supplement is made automatically by the entry of fresh air through the openings at the inlet ^ Outlet, which are always open, can take place. After peeling off the most enriched with moisture humid air, the dry remaining part of the circulating air is used to treat the goods in the Recirculation mode used. This makes the circulating air more effective for absorbing moisture, and the The drying process can be carried out more quickly.

Vorteilhaft weisen die für das Gut vorgesehenen Einfall- und Ausfallhauben, die über dem Einlaß und über dem Auslaß am jeweiligen Trommelende an-Advantageously, the incidence and discharge hoods provided for the goods, which are located above the inlet and above the outlet at the respective end of the drum

gebracht sind, eine regelbare Verbindung zu dem Sauggebläse auf. Dadurch kann sich in diesen Hauben kein Luftstau bilden, der störend wirken kann.are brought to a controllable connection to the suction fan. This can result in these hoods do not build up air congestion that can have a disruptive effect.

■Der Erfindungsgegenstand ermöglicht weiterhin, daß eine zwischenliegende Kammer der Vorrichtung für die Luftteilströme eine neutrale Zone, insbesondere zwischen der Kühl- und Wiederanfeuchtzone der Trommel, bilden kann. Hierdurch wird erreicht, daß das Gut eine Weile dem Effekt, z.B. einem Kühleffekt, weiter unterliegen kann, der in der vorangegangenen Kammer wirksam war, bevor ein neuer Behandlungsvorgang, z.B. das Wiederanfeuchten des Gutes, begonnen wird. Mittels der abgezweigten Leitung laßt sich die Kondition der Steuerung in einem größeren Bereich durchführen, z.B. indem ein wesentlicher Teil der Umluft durch den Abzweig abgefördert wird.■ The subject matter of the invention also enables an intermediate chamber of the device a neutral zone for the partial air flows, in particular between the cooling and re-humidifying zones of the Drum, can form. This ensures that the product has a certain effect, e.g. a cooling effect, may continue to be subject to that which was effective in the previous chamber before a new treatment process, e.g. the re-moistening of the goods is started. By means of the branched line the condition of the control can be carried out in a larger area, e.g. by a substantial Part of the circulating air is conveyed away through the branch.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert.The invention is described below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing explained.

F i g. 1 zeigt eine Ausführungsform einer Vorrichtung zum Behändem von Tabak oder dergleichen mittels eines Luftstromes in Ansicht und schematisch;F i g. 1 shows an embodiment of a device for handling tobacco or the like by means of an air stream in view and schematically;

F i g. 2 stellt einen Grundriß auf die Vorrichtung der F i g. 1 dar;F i g. FIG. 2 shows a plan view of the device of FIG. 1 represents;

F i g. 3 und 4 sind Stirnansichten auf die Rück-und Vorderseite der Vorrichtung der F i g. 1;F i g. 3 and 4 are front and rear views of the device of FIG. 1;

F i g. 5 veranschaulicht einen Querschnitt nach der Linie V-V der F i g. 1.F i g. Figure 5 illustrates a cross-section along the line V-V of Figure 5. 1.

In einem Gehäuse 1 ist eine Trommel 2 drehbar gelagert, die mit am Umfang angeordneten Laufringen 3 versehen ist, welche auf den Laufrollen 4 lagern. Der Antrieb für die Trommel 2 erfolgt beispielsweise von einem Getriebemotor 5 mittels eines Riemens 6, der über eine Riemenscheibe 7 der Motorwelle über einen Ring 8 der Trommel 2 unter Einschaltung einer Spannrolle 9 läuft. Zu dem Innern der Trommel 2 führt ein Einfalltrichter 10, zu dem das Gut mittels einer Fördervorrichtung 11, z. B. eines Förderbandes oder einer Schwingförderrinne oder dergleichen geleitet wird, wobei über dem Einfalltrichter 10 eine Haube 10 α vorgesehen ist. Am anderen Ende der Trommel 2 ist eine Ausfallhaube 12 vorgesehen, in der das aus der Trommel nach unten fallende Gut auf eine Fördervorrichtung 13 zum Abtransport desselben fallen kann. Die Trommel 2 ist am Umfang mit Sieben 2 α oder Gittern oder dergleichen bestückt, durch die Luft in das Trommelinnere oder aus diesem heraustreten kann. Die Siebe 2 a sind zweckmäßig auswechselbar angeordnet, damit sie gegen andere Siebe mit anderen Maschenweiten ausgetauscht werden können. Am inneren Trommelumfang befinden sich Leitbleche 2 & und/oder Stiftreihen, durch die das Gut beim Umlaufen der Trommel 2 mitgenommen und mittels ihrer Schräglage zum Trommelausgang weiterbewegt wird. Im wesentlichen in Quer- bzw. in Radialrichtung zu der längsverlaufenden Trommelachse sind Luftführungskanäle vorgesehen, durch die die zur Behandlung des Gutes dienende Luft quer durch die Trommel hindurchgeschickt wird. Hierzu ist die Trommel 2 von einem Mantel 14 umgeben, zu dem zu- und abführende Teile 15 und 16 mit Eintritts- bzw. Austrittsöffnungen führen. Diese Teile 15 und 16 stehen außerhalb der Trommel durch einen Kanal bzw. eine Kammerl7 in Verbindung. In dieser Kammer 17 befindet sich ein Heizregister 18, das beispielsweise aus einem dampfbeheizten Heizkörper mit Rohrbündeln bestehen kann, wobei der Heizkörper in Schräglage angeordnet sein kann. Von dem die Luft abführenden Teil 16 führt vorteilhaft ein sich erweiternder Kanal 19 zu dem Heizregister 18. In dem zu dem die Luft zuführenden Teil 15 führenden Kanal 20 kann ein Gebläse 21 angeordnet sein. Der Antrieb der Ventilator-Flügelwelle 22 erfolgt mittels eines Riemens 23 von einem Getriebemotor 24. Zwischen dem Kanal 20 und dem die Luft zuführenden Teil 15 befinden sich vorteilhaft Regelklappen 25, und in dem Teil 15 sind zweckmäßig Leitbleche 15 α vorgesehen, damit die Luft möglichst gleichmäßig über die jeweils zur Verfügung stehende Trommeloberfläche verteilt werden kann. Durch das Heizregister 18 wird die Umluft geführt, die je nach den Erfordernissen entsprechend mehr oder weniger aufgewärmt werden kann. Das Heizregister kann auch wahlweise mit einem Kühlmedium beschickt werden; wenn es darauf ankommt, kühlere Luft der Trommel zuzuführen.A drum 2 is rotatably mounted in a housing 1 and is provided with running rings 3 which are arranged on the circumference and which are supported on the rollers 4. The drive for the drum 2 takes place, for example, from a gear motor 5 by means of a belt 6 which runs over a belt pulley 7 of the motor shaft over a ring 8 of the drum 2 with the engagement of a tension roller 9. An incidence funnel 10 leads to the interior of the drum 2, to which the material is transported by means of a conveyor 11, e.g. B. a conveyor belt or a vibrating conveyor trough or the like, with a hood 10 α is provided over the hopper 10. At the other end of the drum 2, a discharge hood 12 is provided, in which the goods falling down from the drum can fall onto a conveying device 13 for transporting them away. The drum 2 is equipped on the circumference with screens 2 α or grids or the like, through which air can enter or exit the drum interior. The screens 2 are arranged a suitably exchangeable so that they can be exchanged for other screens with different mesh sizes. On the inner circumference of the drum there are guide plates 2 & / or rows of pins, through which the material is carried along as it rotates around the drum 2 and, by means of its inclined position, is moved on to the drum exit. Air ducts are provided essentially in the transverse or radial direction to the longitudinal drum axis, through which the air used for treating the goods is sent across the drum. For this purpose, the drum 2 is surrounded by a jacket 14, to which the inlet and outlet parts 15 and 16 with inlet and outlet openings lead. These parts 15 and 16 are connected outside the drum by a channel or a chamber 17. In this chamber 17 there is a heating register 18, which can for example consist of a steam-heated heating element with tube bundles, wherein the heating element can be arranged in an inclined position. A widening channel 19 advantageously leads from the air-discharging part 16 to the heating register 18. A fan 21 can be arranged in the channel 20 leading to the air-feeding part 15. The drive of the fan-wing shaft 22 is effected by means of a belt 23 24, by a gear motor between the channel 20 and the air feeding part 15 are advantageously control valves 25, and in the part 15 of the guide plates 15 are functional α provided so that the air as possible can be evenly distributed over the available drum surface. The circulating air is passed through the heating register 18 and can be warmed up to a greater or lesser extent depending on the requirements. The heating register can also optionally be charged with a cooling medium; when it comes down to adding cooler air to the drum.

Über die Länge der Trommel 2 verteilt sind mindestens zwei, vorteilhaft eine größere Anzahl von voneinander getrennten Umluftführungen 15,16,19, 17,20 mit dem Register 18 und dem Gebläse 21 vorgesehen. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Beispiel handelt es sich um vier solcher Kanalführungen, die baulich voneinander getrennt ausgebildet sind. Zu jeder dieser Umluftführungen gehört ein selbständig regelbares Heizregister 18 mit Zuleitungen 18 α und ebenfalls ein selbständig steuerbares Gebläse 21. Dadurch besteht die Möglichkeit, verschiedene Temperaturen bzw. unterschiedliche Wärmemengen längs der Trommel zu erzeugen, z. B. indem der Dampfdruck im Heizkörper und/oder die Drehzahl der Ventilatoren geändert wird. Man kann auch die Strömungsrichtung von Luft-Umführung zur benachbarten Luft-Umführung wechseln lassen. Ferner ist es möglich, gekühlte Zonen für das die Trommel in Längsachse durchwandernde Gut vorzusehen. An der einen Stirnseite des Gehäuses 1 kann eine Verteilerstation 26 für die Dampfzuführung zu den Heizkörpern 18 angeordnet werden. Jeder Heizkörper des Heizregisters 18 der verschiedenen Luft-Umführungen kann selbständig für sich und unabhängig von dem benachbarten Heizkörper gesteuert werden. Die Ventile 27 werden für die zu erwartende Leistung in der Trommel 2 voreingestellt. Auf der Rückseite des Gehäuses kann eine Überwachungs- und Feinregelstation 28 vorgesehen sein. Diese werden beispielsweise über Therrnostate und Hydrometer die Ventile 27 der Verteilerstation 26 für die Heizkörper des Heizregisters 18 nach den durch die Meßinstrumente ermittelten Werten feinreguliert. Außerdem kann noch ein Schreiber 29 vorgesehen sein, bei dem die gefahrenen Werte auf Diagrammstreifen oder dergleichen festgehalten werden.Distributed over the length of the drum 2, at least two, advantageously a larger number, of separate circulating air ducts 15, 16, 19, 17, 20 with the register 18 and the fan 21 are provided. In the example shown in the drawing, there are four such channel guides that are structurally separate from one another. Each of these circulating air ducts includes an independently controllable heating register 18 with supply lines 18 α and also an independently controllable fan 21. This makes it possible to generate different temperatures or different amounts of heat along the drum, e.g. B. by changing the steam pressure in the radiator and / or the speed of the fans. The direction of flow can also be changed from the air bypass to the adjacent air bypass. Furthermore, it is possible to provide cooled zones for the goods that migrate through the drum in the longitudinal axis. A distributor station 26 for supplying steam to the heating elements 18 can be arranged on one end of the housing 1. Each heating element of the heating register 18 of the various air bypasses can be controlled independently and independently of the neighboring heating element. The valves 27 are preset for the expected output in the drum 2. A monitoring and fine control station 28 can be provided on the rear of the housing. These are fine-tuned, for example, via thermostats and hydrometers, the valves 27 of the distributor station 26 for the radiators of the heating register 18 according to the values determined by the measuring instruments. In addition, a recorder 29 can also be provided, in which the values recorded are recorded on graph strips or the like.

In dem die Luft abführenden Teil 16 oder bei Umkehr der Strömungsrichtung gegebenenfalls auch in dem Teil 15 kann ein gesonderter Abzweig 30 angeordnet sein, bei dem eine Mehrzahl von Regelklappen 31 a, b, c... vorgesehen ist, mit deren Hilfe ein Teil der Umluft abgezweigt und abgeführt wird. Die abgeführte Luftmenge ist der Feuchtigkeitsträger des aus dem Gut verdampften Wassers. Die Abzweigleitung führt vorteilhaft zu einem Sauggebläse 32 mittels der Abführungskanäle 33 a, b, c, d, f jeder Kammer, damit auch die Luftabführung getrennt und unabhängig von der Strömung in der benachbarten Luft-Umführung zum Sauggebläse 32 geleitet werdenA separate branch 30 can be arranged in the air-discharging part 16 or, if the flow direction is reversed, also in part 15, in which a plurality of control flaps 31 a, b, c ... are provided, with the help of which part of the Circulating air is branched off and discharged. The amount of air removed is the moisture carrier of the water that has evaporated from the material. The branch line advantageously leads to a suction fan 32 by means of the discharge channels 33 a, b, c, d, f of each chamber, so that the air discharge can also be conducted separately and independently of the flow in the adjacent air bypass to the suction fan 32

kann. Vorteilhaft ist auch, die Einfallhaube 10 α und die Ausfallhaube 12 mit einem Abführungskanal zu versehen, damit ein leichter Luftzug in den Hauben nach oben entsteht und feuchtigkeitsangereicherte Luft aus dem unteren Teil der Hauben 10 α und 12 nicht austreten kann. Von dem Sauggebläse kann die Abluft, welche mit Feuchtigkeit angereichert ist, beispielsweise ins Freie abgeführt oder je nach Feinheit des aus dem Gut herausgeholten Staubes über Entstaubungseinrichtungen geleitet werden. In Strömungsrichtung gesehen vor dem Heizregister 18 kann ein Sieb angebracht werden, damit etwa mitgerissene Gutteile abgefangen .werden können. Dadurch wird eine gleichmäßige Beaufschlagung des Heizregisters 18 mit der Umluft gewährleistet. Die zurückgehaltenen Gutteile können in einem Sammelkasten 19 & unter dem Sieb 19 α zur "Wiederverwendung des Gutes aufgefangen werden. Das Gehäuse ist ringsum mit Türen 34 versehen, um eine gute Zugänglichkeit zu dem Innern des Gehäuses und zu den einzelnen Vorrichtungsteilen zu erhalten.can. It is also advantageous to provide the inlet hood 10 α and the discharge hood 12 with a discharge channel so that a slight upward draft is created in the hoods and moisture-enriched air cannot escape from the lower part of the hoods 10 α and 12. The exhaust air, which is enriched with moisture, can, for example, be discharged into the open by the suction fan or, depending on the fineness of the dust extracted from the material, can be passed through dedusting devices. Seen in the direction of flow in front of the heating register 18, a sieve can be attached so that any good parts that are carried along can be intercepted. This ensures that the heating register 18 is evenly exposed to the circulating air. The retained good parts can be collected in a collecting box 19 & under the sieve 19 a for re-use of the good. The housing is provided with doors 34 all around in order to obtain good accessibility to the interior of the housing and to the individual device parts.

Mit der beschriebenen Vorrichtung lassen sich verschiedene Behandlungsfolgen vorteilhaft durchführen. Man kann das reine Trocknen, ferner das Trocknen mit nachfolgendem Kühlen, und auch die wichtige Kombination Trocknen, Kühlen und Wiederanfeuchten vornehmen. Hierbei ist zu beachten, daß das Wiederanfeuchten an einem sehr warmen Tabak von beispielsweise 90 bis 100 oder 60 bis 70° C außerordentlich schwierig ist und lange Zeit erfordert. Deshalb muß beim Kühlen die Temperatur des Tabaks heruntergedrückt werden, und zwar auf eine Temperatur, die möglichst niedrig liegt. Je niedriger diese Temperatur liegt, um so besser kann das Wiederanfeuchten mit geringen Temperaturen erfolgen, da man am Ausfall nicht allzu warmen Tabak erhalten will. Andererseits ist für den Fall, daß die Tagestemperatur bei Verwendung von Außenluft oder von Raumluft wechselnder Temperatur sehr schwankt, eine dauernde Regulierung erforderlich, weil der gekühlte Tabak sehr unterschiedlich über den Tagesverlauf anfällt. Das bedeutet bisher, daß entweder von Hand oder über teure Registriereinrichtungen dieVarious treatment sequences can advantageously be carried out with the device described. One can do the pure drying, furthermore the drying with subsequent cooling, and also the important one Make a combination of drying, cooling and re-moistening. It should be noted that remoistening on a very warm tobacco, for example 90 to 100 or 60 to 70 ° C is extremely difficult and takes a long time. Therefore, when cooling, the temperature of the Tobacco are pressed down to a temperature that is as low as possible. The lower this temperature is, the better the remoistening can be done with low temperatures, because you don't want to get tobacco that is too warm at failure. On the other hand is in the event that the daytime temperature fluctuates greatly when using outside air or indoor air with changing temperatures, Continuous regulation is required because the chilled tobacco varies widely over the course of the day accrues. This means that either by hand or using expensive registration devices

ίο Wiederanfeuchtzone dauernd gesteuert werden muß. Die Vorrichtung bietet die Möglichkeit, in dieser die Kühlluft auf einen einheitlichen Wert über den Tagesablauf, d. h. über die Arbeitszeit gesehen, einzustellen, so daß dann die Konditionier-Einrichtungen in der Wiederbefeuchtung konstant eingestellt werden können, woraus sich der Vorteil ergibt, daß ein einheitlich feuchter Tabak für die Weiterverarbeitung anfällt. Gerade dies ist für die Fabrikation von größter Wichtigkeit, denn je einheitlich feuchter der Tabak anfällt, um so besser können die nachgeschalteten Maschinen arbeiten und mm so weniger braucht an den nachgeschalteten Maschinen nachreguliert zu werden.
Es ist zweckmäßig, daß bei einer derartigen Kombination Trocknen, Kühlen und Wiederanfeuchten die Kühlzone von der Trocken- und von der Wiederanfeuchtzone durch neutrale Strecken in der Trommel möglichst isoliert wird. Hierzu kann man zwischen den Sieben der Trockenzone und den Sieben der ;Kühlzone ein Stück Trommel, beispielsweise von etwa einem Meter oder dergleichen, ohne Siebe ausführen, damit dort möglichst wenig Luftbewegung erfolgt und die Beeinflussung der Trockenzone auf die Kühlzone, und umgekehrt, möglichst gering wird.ίο The rewetting zone must be controlled continuously. The device offers the possibility of setting the cooling air to a uniform value over the course of the day, ie over the working hours, so that the conditioning devices can then be set constant in the re-humidification, which has the advantage that a uniform moist tobacco is obtained for further processing. This is precisely what is of the greatest importance for production, because the more uniformly moist the tobacco is produced, the better the downstream machines can work and the less need to readjust the downstream machines.
With such a combination of drying, cooling and remoistening, it is expedient that the cooling zone is insulated as far as possible from the drying and remoistening zones by neutral stretching in the drum. For this purpose, a piece of drum, for example about a meter or the like, without sieves can be placed between the sieves of the drying zone and the sieves of the cooling zone, so that there is as little air movement as possible and the influence of the drying zone on the cooling zone, and vice versa, as little as possible will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

- Patent claims:

1. Device for conditioning tobacco by means of air, in which the material is conveyed axially in a drum rotating around the .Längsachse with always open inlet and always open outlet, and an air stream of predetermined condition is passed through the drum in recirculation mode in transverse direction to the longitudinal axis This air flow is divided into partial flows over the length of the goods axially moved in the drum by chambers arranged next to one another, separate from one another and surrounding the drum with air circulation channels formed by the chambers, which can be regulated with regard to temperature, heat content, humidity and circulation volume , characterized in that in the part (16) of the air bypass duct of each chamber which removes the air from the drum (2), a branch (30) separate from the discharging part (16) is provided for removing part of the partial flow laden with moisture, wherein the cross-sectional areas of each branch (30) by means of known ones Control flaps (31a, b, c. ..) or the like is adjustable, and the discharge channel (33 a, b, c, d) of each chamber can be connected to a suction fan (32).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet and outlet hoods (10 a, 12) attached above the inlet and above the outlet at the respective drum end have a controllable connection to the suction fan (32).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that an intermediate Chamber of the device for the partial air flows a neutral zone, in particular between the Cooling and rewetting zone of the drum.