Tonabnehmer für Sprechmaschinan
Die Erfindung betrifft Einrichtungen zum Umwandeln von
Die Erf : Lr-du-n,- 1,-fi
mechanischen Schwingungen in elektrische, insbesondere Ton-
L
abnehmer für Sprechmaschinen.
Tonabnehmer für Sprechmaschinen wurden bisher mit den
verschiedenartigsten scbv 'ing ngsempfindlichen Organen zum
Umrsn--
delnderdurchdieNadelspitzebeiihrerBelegung in der Ton-
Z---
rille erzeugten mechanischen Schwingungen in entsprechende
elektrische Schwingungen ausführt. Bei einer dieser Arten von
Schv ; ingungSTrandlern v<ird ein veränderlicher Uiderstand
veren-
ng tz :,-
dent, welcher den Stromfluß durch die Stromkreise der Ein-
richtung übereinstirunend mit den mechanischen Schwingungen
än-
dert. Bei einer anderen Art solcher Wandler dient zu diesem
Zweck ein sparnungserzeugendes Element, z. B. ein piezoelektri-
scher Kristall oder ein elektromagnetischer Spannungserzeuger.
Die Durchbildung von Sprechmaschinen-Tonabnebmem-ist ständig
verbessert worden, doch besteht weiter das Bestreben, die Masse
!
des schwingenden Systems zuverringernunddie mechanische Aus-
fuhungsweise
führungsweise zu. vereinfachen, um eine genauere Wiedergabe
der
C> Z,
aufgezeichneten Tone zu erzielen und störende Geräusche, wie das Kratzen der Nadel,
zu beseitigen. Pickups for speech machines
The invention relates to devices for converting
The Erf: Lr-du-n, - 1, -fi
mechanical vibrations into electrical, especially sound
L.
pick-up for speaking machines.
Pickups for speaking machines were previously with the
the most diverse scbv'ing ngsensitive organs for the umrsn--
due to the tip of the needle in its assignment in the tone
Z ---
groove generated mechanical vibrations in corresponding
carries out electrical vibrations. With one of these types of
Schv; ingungSTrandlers, a variable resistance will
ng tz:, -
dent, which controls the flow of current through the circuits of the input
direction to coincide with the mechanical vibrations.
changes. Another type of such converter is used for this
Purpose a savings-generating element, e.g. B. a piezoelectric
shear crystal or an electromagnetic voltage generator.
The formation of speaking machines-Tonabnebmem-is constant
has been improved, but there is still an effort to increase the mass!
of the vibrating system and the mechanical
gradually
guide way to. simplify for a more accurate rendering of the
C> Z,
recorded sounds and eliminate annoying noises such as the scratching of the needle.
Ein Ziel der Erfindung besteht darin, einen Tönabnehmer für Sprechmaschinen
verbesserter Anordnung der schwingenden Teile zu schaffen, um die Wirkung von unerwünschten
Schwingengen auf ein Mindestmass herabzudrücken und der Nadelspitze zu ermöglichen,
der Tonrille der Schallplatte sehr genau zu folgen. An object of the invention is to provide a sound pickup for speaking machines
improved arrangement of the vibrating parts to create the effect of undesirable
Press down the swing arm to a minimum and allow the needle tip to
to follow the pitch of the record very closely.
Eine andere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines elektromagnetischen
Tonabnehmers einschliesslich einer verbesserten Anordnung der Teile des elektromagnetischen
Kreises, um eine mehr lineare Wiedergabe der aufgezeichneten Töne zu erzielen und
die Grosse der Belastung der Nadelspitze in bestimmten Grenzen zu halten.
Der Erfindungsgegenstand ist in Bezug auf seine Durchbil-
C>
dung, seine Arbeitsweise unc. die erzielbaren Vorteile in der Beschreibung beispielsweise
erläutert un- durch die Zeichnung
veranschaulicht, in welcher Fig. l einen Sprechmaschinen-Ton-
abnehmer nach der Erfindung in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine
Draufsicht auf den Tonabnehmer nach Fig. l bei abgenommenem Gehäuse und Fig. 3 eine
Endansicht des Tonab-
nehmers mit abgenommenem Gehäuse zeigen.
Der in der Zeichnung dargestellte elektromagnetische Sprech
!
maschinen-Tonabnehmer besitzt einen Körper aus Isolationsmate-
I
rial, an welchen eine, Platte aus unmagnetischem Stoff angehängt
ist, die den Nadelhalter und den Spannungserzeuger trägt. Am
Körper ist diese Platte durch einen einfachen federnden Draht
t
in normaler Lage gehalten und niederfrequente Schwingungen der-' selben werden durch
eine Masse aus plastischem Stoff gedämpft,
die im Abstand von der Feder zwischen Platte und Körper ange-
ordnet ist. Den Spannungserzeuger bildet ein magnetischer Kreis mit kleinem permanentem
Magnet und einem Spulenpaar auf einem U-förmigen Magnetkern, der an dem der Feder
entgegenge-
setzten Ende der Platte befestigt ist. Der Nadelhalter besteht
setzten Ende der Pla-Lu tD
aus einem federnden, auslegeartig angeordneten Streifen, von welchem ein Ende befestigt
ist und der nahe den Polschuhen des magnetkern eine Nadelspitze trägt. Eine weitere
plastische Masse kann zwischen den Nadelhabter und der Tragplatte angeordnet sein,
um Eigenschwingungen des Nadelhalters abzudänpfen.Another object of the invention is to provide an electromagnetic pickup including an improved arrangement of the parts of the electromagnetic circuit in order to achieve a more linear reproduction of the recorded sounds and to keep the magnitude of the load on the needle tip within certain limits. The subject matter of the invention is
C>
dung, his way of working unc. the achievable advantages in the description, for example, explained without the drawing illustrates in which Fig. 1 a speaking machine sound
pickup according to the invention in side view, partially in section, Fig. 2 is a plan view of the pickup according to Fig. 1 with the housing removed and Fig. 3 is an end view of the Tonab- with the housing removed.
The electromagnetic speech shown in the drawing
!
machine pickup has a body made of insulation material
I.
rial, to which a plate made of non-magnetic material is attached
that carries the needle holder and the voltage generator. At the
The body of this plate is a simple springy wire
t
held in a normal position and low-frequency vibrations of the same are dampened by a mass of plastic material, the distance from the spring between the plate and the body
is arranged. The voltage generator is formed by a magnetic circuit with a small permanent magnet and a pair of coils on a U-shaped magnetic core, which is opposite to that of the spring. put end of the plate is attached. The needle holder consists
put the end of the Pla-Lu tD
from a resilient, cantilever-like arranged strip, one end of which is attached and which carries a needle point near the pole pieces of the magnet core. Another plastic mass can be arranged between the needle holder and the support plate in order to dampen natural vibrations of the needle holder.
Bei der ausführungsweise nach der Erfindung ist nur ein sehr geringes,
nicht ausgeglichenes Gericht erforderlich und Belastungen des Tonabnehmers, die
eine bestimmte Grösse überschreiten, bewirken eine Berührung der Polschuhe des Magnetkerns
mit der Schallplatte, so dass der Nadelhalter nicht über-
beansprucht r.'ird. Die gsnze Anordnung mit Ausnahme des Nadel-
C. cl
halters ist in einem Gehäuse aus hochpermeablem Stoff singeschlossen, um eine Einwirkung
äusserer magnetischer Felder mög-
lichst auszuschliessen.
htacl-t der Zeichnunv
Nach der Zeichnung besteht der in den Figuren dargestellte
Tonabnehmer aus einem Körper 1 aus Isoliermaterial, der an seinem vorderen Ende
eine Ausnehmung 2 besitzt. An diesem Kör-
per ist eine Tragplatte 3 aus unmagnetißcbem Material, z. B.
Z2P
Messing, durch einen einfachen Federdraht 4 nachgiebig befestigt, dessen beide Enden
rechtwinkling aufgebogen und in der Tragplatte 3 sowie in einer im Körper 1 befestigten
Stütze 5 aus unmagnetischem Metall befestigt sind. Das eine Ende der Feder 4 ist
in eine Ausnehmung der Stütze 5 eingelötet, ihr anderes
anderes
Ende mit der Platte 3 bei 7 verlötet. Die Feder 4 bestimmt die Normallage der Platte
3 in Bezug auf den Körper 1.In the embodiment according to the invention, only a very small, unbalanced dish is required and loads on the pickup that exceed a certain size cause the pole pieces of the magnetic core to come into contact with the record, so that the needle holder does not exceed claims r.'ird. The entire arrangement with the exception of the needle
C. cl
holder is singly closed in a housing made of highly permeable material in order to avoid the effects of external magnetic fields. to be excluded as much as possible.
htacl-t of the drawing
According to the drawing, there is the one shown in the figures
Pickup made of a body 1 made of insulating material, which has a recess 2 at its front end. On this body by is a support plate 3 made of nonmagnetic material, e.g. B.
Z2P
Brass, fastened resiliently by a simple spring wire 4, the two ends of which are bent open at right angles and are fastened in the support plate 3 and in a support 5 made of non-magnetic metal which is fastened in the body 1. One end of the spring 4 is soldered into a recess in the support 5, and its other end is soldered to the plate 3 at 7. The spring 4 determines the normal position of the plate 3 in relation to the body 1.
Um die Bewegungen der Platte von geringer Geschwindigkeit zu dämpfen,
ist ein Zwischenstück 8 aus plastischem Material, z.To dampen the movement of the plate at low speed,
is an intermediate piece 8 made of plastic material, e.g.
B. Cellulosenitrat, zwischen ihr und dem Körper 1 in Nähe der
Plattenmitte befestigt. Der elektromagnetische Spannungserzeu-
CD
ger des Tonabnehmers ist am linken Ende der Platte 3 in
Z
beträchtlichem Abstand von der Federverbindung 4 angeordnet.
Zum elektromagnetischen System gehört ferner ein permanenter
ez
Stabmagnet 9, der in einem aus ferromagnetischem Stoff beste-
benden Sockel 10 anz
henden Sockel 10 angeordnet ist, dessen verjüngter, die
Platte 3 durchsetzender Teil 11 über die untere Seite derselben vorsteht. Am Ende
der Platte ist ein U-förmiser Magnetkern 12 angeordnet, auf dessen beiden Schenkeln
sich Spulen 13 befinden. Er ist mit nach unten gerichteten Polschuhen 14 ausgestattet,
die aus der Unterseite der Platte 3 vorragen. Am einen Ende des Zapfens 11 des magnetischen
Sockels 10 ist der Nadelhalter 15 befestigt, der aus einem einmal verbundenen, schmalen
Streifen aus federndem magnetisierbarem Stoff besteht, dessen anderes Ende sich
zwischen den Polschuhen 14 befindet und durch einen schmalen Zwischenraum von diesen
getrennt ist. Sein verbreitertes Ende 16 ist mit der Nadelspitze 17 versehen, die
in der Zeichnung als auswechselbarer, in einer Fassung 18 befestigter Teil dargestellt
ist. Doch kann an Stelle dieser letzteren Ausführungsweise auch eine beliebige andere
angewendet werden. Der aus magnetischem Material bestehende Nadelhalter 15 bildet
somit einen Teil des magnetschen Kreises zwischen dem permanenten Magnet 9 und dem
g2ELletkern
Magnetkern 12. Wie aus der Zeichnung zu entnehmen ist,
besteht zwischen den oberen Enden des Magnetkernes 12 und dem Magnet 9 ein verhältnismässig
grosser Zwischenraum, so dass an dieser Stelle in den magnetischen Y-reis ein Verhältnismassing
hoher magnetischer Widerstand eingeschaltet ist.B. cellulose nitrate, between her and the body 1 in the vicinity of the Attached to the center of the plate. The electromagnetic voltage generator
CD
ger of the pickup is on the left end of the plate 3 in
Z
arranged at a considerable distance from the spring connection 4.
The electromagnetic system also includes a permanent one
ez
Bar magnet 9, which is made of a ferromagnetic material
at the end of the base 10
existing base 10 is arranged, its tapered, the
Plate 3 penetrating part 11 protrudes over the lower side of the same. At the end of the plate, a U-shaped magnetic core 12 is arranged, on the two legs of which there are coils 13. It is equipped with downwardly directed pole pieces 14 which protrude from the underside of the plate 3. At one end of the pin 11 of the magnetic base 10, the needle holder 15 is attached, which consists of a once connected, narrow strip of resilient magnetizable material, the other end of which is located between the pole pieces 14 and separated from them by a narrow space. Its widened end 16 is provided with the needle tip 17, which is shown in the drawing as an exchangeable part fastened in a socket 18. However, any other embodiment can also be used in place of this latter embodiment. The needle holder 15 made of magnetic material thus forms part of the magnetic circuit between the permanent magnet 9 and the g2ELlet core magnetic core 12. As can be seen from the drawing, there is a relatively large gap between the upper ends of the magnetic core 12 and the magnet 9, so that a proportional massing of high magnetic resistance is switched on at this point in the magnetic Y-rice.
Der Teil 16 des Madelhalters ist im Luftspalt zwischen den Polschuhen
14 zentriert. Wenn die Nadel durch die Rille der Schallplatte in Schwingungen versetzt.
wird, so erzeugen diese übereinstimmenden Änderungen der Kraftflüsse, welche die
Schenkel des Hagnetkernes 12 und die Spulen 13 durchsetzen. Part 16 of the Madelhalter is in the air gap between the pole pieces
14 centered. When the needle vibrates through the groove of the record.
will produce these corresponding changes in the power flows, which the
Pass through the legs of the magnet core 12 and the coils 13.
Befindet sich der Nadelbalter, wie in Fig. 2 dargestellt,, in seiner
nittellage, so werden beide Schenkel von wesentlich gleichen Kraftflüssen durchsetzt.
Sobald aber die Nadel gegen einen der Polschuhe bewegt wird, ist der Kraftfluß durch
dessen magnetschenkel grösser als jener durch den anderen Schenkel, im einen Schenkel
tritt also eine Zunahme, im anderen eine Abnahme des Kraftflusses ein. Die Änderung
des Kraftflusses durch beide Schenkel ist daher eine entgegengesetzte. Die Spulen
13 sind bei 19 miteinander verbunden und durch Leitungen 20, 21 in Reihe in den
elektrischen Stromkreis eines (nicht dargestellten) Verstärkers eingeschaltet. Der
Nadelhalter 15 ist mit seinem, in lotrechter Ebene verlaufenden Teil 22 im Zapfen
11 befestigt. Dieser Teil besitzt daher eine federnde Nachgiebigkeit in seitlicher
Richtung. Der übrige um 900 versetzte Teil 23 des Nadelhalters ist dagegen in lotrechter
Richtung nachgiebig. Unmittelbar vor der Verwindung der Teile 22 und 23 ist ein
kleines Zwischenstück 'aus'plastischer Masse, wie Cellulosenitrat od. dgl., angeordnet,
welches Eigen-
sESSSSSS
schwingungen des eingespannten Nadelhalters ausreichend ab-
L
dämpft. (Das Zwischenstück 8' ist in Fig. 2, wo es vom Teil 23 teilweise verdeckt
wird, nicht eingezeichnet.) Die Belegung der Nadel 17 wird unmittelbar auf den'Anker
des Magnetsystems, den Teil 16 des Nadelhalters, übertragen. Auf diese Weise werden
unerwünschte Frequenzen ferngehalten, die dann auftreten können, wenn zwischen den
Anker und die Nadel ein zusätzliches Verbindungsglied eingeschaltet ist. Es ist
daher nur notwendig, dass die Nadel richtig der Tonrille der Schallplatte folgt,
damit eine der Nadelgeschwindigkeit proportionale Ausgangs-
spannung in den Spulen 13 erzeugt wird. Wirkt auf die Fadel innerhalb eines bestimmten
Bereiches eine unausgeglichene Last, z. B. in der Grössenordnung von 14a, so weist
das System eine
lineare Charakteristik auf und die Nadel folgt genau der Ton-
rille. Wird aber die Belastung z. B. durch Aufstossen oder fallenlassen des Tonabnehmerkopfes
wesentlich höher, dann weicht die Nadelspitze unter einem solchen Druck zwischen
den Pol-
schuhen 14 zurück, und diese treffen gegen die Schallplatte
. ZD CD
und schützen dadurch die Nadel vor Beschädigung.If the Nadelbalter is in its central position, as shown in FIG. 2, then both legs are penetrated by essentially the same force flows. But as soon as the needle is moved against one of the pole shoes, the flux of force through its magnet leg is greater than that through the other leg, so there is an increase in one leg and a decrease in the flux of force in the other. The change in the flow of force through both legs is therefore opposite. The coils 13 are connected to one another at 19 and connected in series by lines 20, 21 in the electrical circuit of an amplifier (not shown). The needle holder 15 is fastened with its part 22 extending in a vertical plane in the pin 11. This part therefore has a resilient flexibility in the lateral direction. The remaining part 23 of the needle holder, offset by 900, is flexible in the vertical direction. Immediately before the parts 22 and 23 are twisted, a small intermediate piece 'made of' plastic material, such as cellulose nitrate or the like, is arranged, which has its own sESSSSSS
vibrations of the clamped needle holder sufficiently
L.
dampens. (The intermediate piece 8 'is not shown in FIG. 2, where it is partially covered by part 23.) The assignment of the needle 17 is transferred directly to the anchor of the magnet system, the part 16 of the needle holder. In this way, unwanted frequencies are kept away, which can occur if an additional connecting link is switched on between the armature and the needle. It is therefore only necessary that the needle correctly follows the groove of the record, so that an output value proportional to the needle speed
voltage in the coils 13 is generated. Does an unbalanced load act on the thread within a certain range, e.g. B. in the order of magnitude of 14a, the system has a linear characteristic and the needle exactly follows the tone
groove. But if the load z. B. by pushing or dropping the cartridge head much higher, then the needle tip gives way under such pressure between the pole shoes 14 back, and these hit the record
. ZD CD
and thereby protect the needle from damage.
Bei der beschriebenen Anordnung folgt die Nadelspitze und die Fassung
16,mit welcher sie fest verbunden ist, genau der Tonrille ohne Störung durch Eigenschwingungen
des Nadelhalters oder durch niederfrequente Schwingungen im Bereich der Resonanz
des Tonarmes. Die Tragplatte 3 ist durch das elastiseche-widerlager 8 gegen alle
Hörfrequenzen abgedampft und die
der Nadelspitze 17 durch die Sohallplattentonrille erteilte
Be-
16
wiegung bewirkt, dass der Anker genau übereinstimmend mit
dieser Bewegung schwingt, wodurch der magnetische Widerstand
I
zwischen
zwischen den Polschuhen geändert wird. Das elastische Widerlager
8 wirkt als Dämpfer gegen die Resonanzfrequenz des (nicht dargestellten) mit dem
Körper 1 fest verbundenen Tonarmes.In the arrangement described, the needle tip and the socket 16, with which it is firmly connected, precisely follows the tone groove without interference from natural vibrations of the needle holder or low-frequency vibrations in the resonance region of the tonearm. The support plate 3 is vaporized by the elastic abutment 8 against all audio frequencies and the the needle point 17 given by the soundboard groove
16
Weighing causes the anchor to match exactly with
this movement oscillates, thereby reducing the magnetic resistance
I.
between
is changed between the pole pieces. The elastic abutment 8 acts as a damper against the resonance frequency of the tonearm (not shown) firmly connected to the body 1.
Die Feder 4 zentriert die gesamte Anordnung und bestimmt die Stärke
der Beanspruchung des Widerlagers 8, welches bei ungenügender Anpressung nicht imstande
ist, die Platte 3 dauernd in gleicher Lage zu halten. Der Anker 16 wird selbsttätig
durch den federnden Nadelhalter in seiner Ruhestellumg gehalten. Er ist dadurch
federnd zu den Polenden des Magnetkernes und dieser wieder federnd zum Körper 1
und in Bezug auf den Tonarm gelagert. Die Nachgiebigkeit der Feder 4 ist infolge
ihrer Weichheit verhältnismässig gross, so dass der Dämpfungskörper so
wenig Tvie möglich umgangen wird. Die Hasse der Magnetkörper
und
der Platte 3 wird so klein als möglich gehalten.The spring 4 centers the entire arrangement and determines the strength of the stress on the abutment 8, which, if the pressure is insufficient, is unable to keep the plate 3 permanently in the same position. The armature 16 is automatically held in its rest position by the resilient needle holder. It is thereby resiliently mounted to the pole ends of the magnetic core and this again resiliently to the body 1 and in relation to the tonearm. The flexibility of the spring 4 is relatively large due to its softness, so that the damping body so little TVie is bypassed possible. The hate of the magnetic body and
the plate 3 is kept as small as possible.
Durch zweckmässige Bemessug des Magnetsystems und des Ankers kann
eine vollkommen lineare Wiedergabe erzielt und die bei Tonabnehmern gewöhnlich unvermeidliche
Nichtlinearität tatsäch-
lich ausgeschlossen werden, denn infolge des grosse Luftzwi-
schenraumes zwischen dem permanenten Magnet 9 und dem Magnetkern 12 verlaufen die
elektromagnetischen Vorgänge im geradlinigen Teil der Kennlinie des magnetischen
Kreises. Die Polenden
14 weisen, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, einen gegen-
14 weisen
über demjenigen der Schenkel des Magnetkernes 12 wesentlich klei neren Querschnitt
auf, der nicht viel grösser als jener des Aiikers 16 ist. Die Zwischenräume zwischen
den Polenden und dem Anker 16 können sehr schmal sein. Die gesamte'Anordnung ist
in einem Gehäuse 24 aus hochpermeablem Stoff eingeschlossen, welches abschirmend
wirkt und Störungen durch äussere Magnetfelder weitestgehend
weitestgehend verhindert. Das Gehäuse weist eine, Áusnehmung
25
auf, aus welcher der Nadelhalter 15 sowie das Ende des Zapfens 11 und die Polenden
14 hervorragen. Das Gehäuse ist am Körper 1 durch um diesen umgebogene Lappen 26
befestigt. Um seitli-
che Bewegungen der Tragplatte 3 zu begrenzen, sind am Körper
1
p ti 1-'>-
beiderseits der Platte Ansätze 27 angeordnet.
CD
Bei der Tonabnahme befindet sich die Nadel 17 in der Ton-
rille der Schallplatte und versetzt den Anker 16 in mit den
aufgezeichneten Tönen übereinstimmende Schwingungen. Die da-
durch erzeugten Änderungen des magnetischen Widerstandes für
den Eraftfluss zwischen dem Anker 16 und den Polenden 14 er-
zeugen übereinstimmende Änderungen des Kraftflusses der beiden Schenkel des Magnetkernes
12. Wenn sich der Anker 16 nach links (Fig. 3) bewegt, so wird der Kraftfluss durch
die linke Spule vergrössert und gleichzeitig jener durch die rechte Spule ver-
kleinert. Beide Spulen sind in Gegenschaltung miteinander ver-
L
bunden, die Richtung der durch sie erzeugten resultierenden Spannung ist daher durch
die Spule desjenigen Schenkels bestimmt, dessen Kraftfluß durch die Ankerbewegung
vergrössert wird.By appropriate dimensioning of the magnet system and the armature, a completely linear reproduction can be achieved and the non-linearity, which is usually unavoidable with pickups, is actually be excluded, because due to the large air gap
between the permanent magnet 9 and the magnetic core 12, the electromagnetic processes run in the rectilinear part of the characteristic curve of the magnetic circuit. The Poles 14 have, as can be seen from the drawing, an opposite
14 ways
over that of the legs of the magnetic core 12 has a much smaller cross-section that is not much larger than that of the core 16. The spaces between the pole ends and the armature 16 can be very narrow. The entire arrangement is enclosed in a housing 24 made of highly permeable material, which has a shielding effect and largely disrupts external magnetic fields largely prevented. The housing has a recess 25
on, from which the needle holder 15 and the end of the pin 11 and the pole ends 14 protrude. The housing is fastened to the body 1 by tabs 26 bent around it. To the side The movements of the support plate 3 must be limited on the body 1
p ti 1 - '> -
lugs 27 are arranged on both sides of the plate.
CD
When picking up the sound, the needle 17 is in the
groove of the record and puts the anchor 16 in with the
the recorded tones correspond to the vibrations. That one-
caused by changes in the magnetic reluctance for
the flow of force between the armature 16 and the pole ends 14
show corresponding changes in the power flow of the two legs of the magnet core 12. When the armature 16 moves to the left (Fig. 3), the power flow through the left coil is increased and that through the right coil is increased at the same time. diminishes. Both coils are connected to one another in a counter-circuit
L.
bound, the direction of the resulting voltage generated by them is therefore determined by the coil of that leg whose power flow is increased by the armature movement.
Die erzeugten Spannungen entsprechen somit genau den Änderungen im
Verlauf der Tonrillen und durch Verstärkung dieser Spannungen können in bekannter
Weise den Tonaufzeichnungen der Schallplatte entsprechende, hörbare Schallschwingungen
erzeugt-werden. SchutzansprücheThe generated voltages thus correspond exactly to the changes in
Course of the tone grooves and by reinforcing these tensions can be known in
Assign audible sound vibrations corresponding to the sound recordings on the record
be generated. Protection claims