-
DeNe ! TH sa. af eVsxh, ! saaß
e1u Pu.. Ton Haa4 Hf eine 1. der ICeza bafl ! &11chtt.
au-
v*obaelba » gpa » * f1bU*Uer » Ljae sind Mw « us, lmbe » ndtr*
eiassFi v Saa. af la s y ste-
aaaS bHoexwa aa Ksea asts$a$
XebilBaaMKM st a ? & &y ern &'M M ? ? ? '
den vilm irernebelu Die In der Uaaette"lagerte 3pale tot d--,
ms$ beale& s$ B&sh beaee Bag
riohtow So : Ltr> befinclet* » : te Ve. % 44nd=g
we aeor&M a &3f Spslaaha s af dey O ? Aa.
den spulenkern » raigende ultnehmer herseellt,
. 88 Spu. leåru a. gatJ. de 1ii. 1tnebmer herge. tent.
as Spaleras a*ageae Hmejbme3* er@Be3L
» ie tlbliche Kapplung zfh-inuhem
imd SpaU bodlx% gt d£* eiumder eutzproebender » z »-
ae. w <m Aa8. v*chxa@ d Sp Sieh ? &
aQh NBSF @ HyßHsag de sjpn Teyt as&e&
tMt a V<a*w$arit ac spten eM. na Ha
ka volm 6& llbe » t=tl=ozder Xapplunge&Ued » r
in van'yp&adaaa ei. smea KsagßeMP
a p Ssa3p& bSat
BM $ Aardaas d< AspTssMaß f &a as
D=1'1 A-nbal-iteilt wird die Z*Kdzelieb*Iceil ; der An£-
s Bafaaagssssere a ex"saasahsagBa. gg&ear
M <th Bwihagaasaex aasanai] s&taMSR<
Mhjca Barh Asrne wM äAQ
scxriehtEtag aaß$
2N3P V93Ha$ia. z 4ißy SshtL wd ey BssxsE
ic Aafeyo ? rht ! mg Nt en& at eiasm Srf Tasse-
neu, d*n spulenblau au umfam imtasognua
Kosrisvrse ss $aah$ AafapavcrehNg
Ist tutabhttn#g Voll der trimroit gL « spaes da
e Sa3. sMLs inaßsa. AaaSwn Mhe eajea $ ta&
Ate *JUX
jMHMz 9yak<& gweat
Tehaf wd Lc 'eeryoa. a. s < tMMm B$M
atSjEMMMMSMMMaw<<M ati MMNpMMSMt
<Dr$ mM* Riaflvo3 !'rieh' ! aa r $n BöaesdtB <af iMß
angeordnet 1st.
leim besondera zwookouig* der Neuazum l »-
steht ar1ft. t i1aß die Grütenorrichtuug &tù ! mindeet..
nd
a Spoeahals am 3&f&ag sBf&ssanaa $x&enteh <HM*
Syol
aeboo Sobwenkbar ae dem Drehgrift plagerten Mau » a beuttb.
1
anKlannsaheBßl in xabagaahiaesißa Vba B
eisern rtf « stea. idey eaehwß< Tasagawa ia dMt
Wiaagar 3*d slaeaaha&M&Nd & Biealoxpshaa
SywnSeeaaa.'rbma Di$ Baba&SyMB
*Ad *im in = ei » h belm=t « r weint Ire*,,-
...... rriQb. 1Aut& d ; I 1Jt.. sS. oh'be1raute ". 18..,....
In = s : teh e'bent&Uo beka=ter Wtt » *U
tMMaäMMoMaM, wc oreXha SabtP&P<b
Ditt N=erung ist in d » r stiebruns in eizwr beugtel"et"a
yene. kban Xur'Ml "W5pb11de.. 11\ ta"..
iwy ! mgj. &y X<hnoa'in eiMwp aepla.
tox deu
S&. 1 üe Au. f8P"'oX'rl. oh 1n VerbiftA1aua mit..
Rarioag y &<a$a ta
XSMw im ShaMt
die mit einer v « aenkbiw «
ig 3 rcifxTxrehaN mit aiasr Tyaaam
iM3. im SeM. .
»"o 1 ist In beka=te : r Weise i4t einem abzielm-
rnBesdal 2 versahen, ie Teriegeas swisha&Nsape-
gwM n& Beendl wra apsh e0ß an aih aaa$
Rig ? ö3M-iühts ! wirt &x ; Hase 4 &ea BoB
vaaea&ay ia. Die Riegv&xrihta ist &axa
ax'M06. Spalss dr eshselssats 9 agyae. Binaa-
d » r Mwmtte 5 angeb : raohter Nookm 5a dient zum Öt : f »
M u » &
Sohlten er Essete n derera.. K% 3s&aB 3
exe AsEdnaa aar sa shp
versehen. Auf der Scheibe 6 s s iar Haha.
yerss. af der Scheibe 6 sin& am asents or Saa
ael-me angeordnete Ach,-, enbolzen 8 C->r4ir « klagelm
angeor&net deren Schen ! s$3. 9a& einer m. dr Rigvaßic
tung 3 verbundenen neibeaheibe 10 reiben. Die Greiterklat%
en
wntasacnæn Iials 11 der Spule am Nfang Sie and in ihrem
oernSeil oabcerweita&, das imrcns Sptabals
11 za erleiahtern. Da der spalenhas t mt einsm RMLel ea-
san ist sind zweokmuig nach die Greiterklazten 9 mit as
entprchenden R del vepsehen aß iRS ßa iaa&BW B& 9a
*£n nde
&a Aasel ey in Pijg t ygeatnen Maaha T y i$
einer (xr P'wbol 1. ve : rsehen r>e"
einysena TpahHeQiB
txHawiseeivßrihtaBe it w jgt-$
Beim Anstten 8 BodenMaoM ss &ie Bi ineas'Esa'
=d tjpale vtrneaenn Me-mem sohioten sioh die xiatxen 9 über
dc-
Spnlenb&la Beim krähen er Handhe ede t2 inAapa-
tows bewirkt daa ortsfeste 10 ein zamc
artiges Zusmmentflhren der Klauen 9. bis sich diese fest an
t
Spaanbals aalegn &nd ihm ie Brehbwegasg. dey BaM
afwisgen Sine geyineßige DraKeegasg de Handhabe 7 o,
die
14r* 4a der* trkea] Ltehtwsg be « ÄM"A Amt&*-
au&lm tu juipv&Ivm
*xgleraona &gr XI$Uan 9 w* d04t t"-ommig,
bzw 1w
-
DeNe! TH sa. af eVsxh,! sat
e1u Pu .. Ton Haa4 Hf a 1st of the ICeza bafl! & 11chtt. au-
v * obaelba »gpa» * f1bU * Uer »Ljae sind Mw« us, lmbe »ndtr *
eiassFi v Saa. af la sy ste-
aaaS bHoexwa aa Ksea asts $ a $
XebilBaaMKM st a? && y ern &'MM? ? ? '
den vilm irernebelu Die In der Uaaette "camped 3pale dead d--,
ms $ beale & s $ B & sh beaee Bag
riohtow So: Ltr> befinclet * »: te Ve. % 44nd = g
we aeor & M a & 3f Spslaaha s af dey O? Aa.
the core of the coil »raging ultrahers
. 88 Spu. leåru a. gatJ. de 1ii. 1tnebmer here. tent.
as Spaleras a * ageae Hmejbme3 * er @ Be3L
»The daily cap zfh-inuhem
imd SpaU bodlx% gt d £ * eium der eutzproebender »z» -
ae. w <m Aa8. v * chxa @ d Sp you see? &
aQh NBSF @ HyßHsag de sjpn Teyt as & e &
tMt a V <a * w $ arit ac late eM. well ha
ka volm 6 & llbe »t = tl = ozder Xapplunge & Ued» r
in van'yp & adaaa ei. smea KsagßeMP
ap Ssa3p & bSat
BM $ Aardaas d <AspTssMaß f & a as
D = 1'1 A-nbal-it is divided the Z * Kdzelieb * Iceil; the an £ -
s Bafaaagssssere a ex "saasahsagBa. gg & ear
M <th Bwihagaasaex aasanai] s & taMSR <
Mhjca Barh Asrne wM äAQ
scxriehtEtag aaß $
2N3P V93Ha $ ia. z 4ißy SshtL wd ey BssxsE
ic aafeyo? rht! mg Nt en & at eiasm Srf Cup-
new, d * n coil blue au embracing imtasognua
Kosrisvrse ss $ aah $ AafapavcrehNg
Is tutabhttn # g full of trimroit gL «spaes there
e Sa3. sMLs inaßsa. AaaSwn Mhe eajea $ ta &
Ate * JUX
jMHMz 9yak <& gweat
Tehaf wd Lc'eeryoa. a. s <tMMm B $ M
atSjEMMMMSMMMaw << M ati MMNpMMSMt
<Dr $ mM * Riaflvo3! 'Rieh'! aa r $ n BöaesdtB <af iMß
arranged 1st.
glue especiala zwookouig * the novelty l »-
is ar1ft. t i1aß die Grütenorrichtuug & tù! mindeet .. nd
a Spoeahals am 3 & f & ag sBf & ssanaa $ x & enteh <HM * Syol
aeboo Sobwenkbar ae the rotary handle plagued Mau »a beuttb. 1
anKlannsaheBßl in xabagaahiaesißa Vba B
iron rtf «stea. idey eaehwß <Tasagawa ia dMt
Wiaagar 3 * d slaeaaha & M & Nd & Biealoxpshaa
SywnSeeaaa.'rbma Di $ Baba & SyMB
* Ad * im in = ei »h belm = t« r weeps Irish * ,, -
...... rriQb. 1Aut &d; I 1Jt .. see p. oh 'dear ". 18 .., ....
In = s: teh e'bent & Uo beka = ter Wtt »* U
tMMaäMMoMaM, wc oreXha SabtP & P <b
The addition is in d »r stiebruns in eizwr beugtel" et "a
yene. kban Xur'Ml "W5pb11de .. 11 \ ta" ..
iwy! mgj. & y X <hnoa'in eiMwp aepla.
tox deu
S &. 1 üe Au. f8P "'oX'rl. oh 1n VerbiftA1aua with ..
Rarioag y &<a $ a ta
XSMw in ShaMt
those with a v "aenkbiw"
ig 3 rcifxTxrehaN with aiasr Tyaaam
iM3. in the SeM. .
»" O 1 is in a well-known way i4t a target-
rnBesdal 2 provided, ie Teriegeas swisha & Nsape-
gwM n & Endl wra apsh e0ß an aih aaa $
Rig? Ö3M-iühs! host &x; Bunny 4 & ea BoB
vaaea & ay ia. The Riegv & xrihta is & axa
ax'M06. Spalss dr eshselssats 9 agyae. Binaa-
d »r Mwmtte 5 indicated: raohter Nookm 5a is used for Öt: f» M u »&
Solten he Essete n derera .. K% 3s & aB 3
exe AsEdnaa aar sa shp
Mistake. On the disk 6 ss iar Haha.
yerss. af the disk 6 sin & am asents or Saa
ael-me arranged oh, -, enbolzen 8 C-> r4ir «lamentable
angeor & net their gifts! s $ 3. 9a & a m. Dr Rigvaßic
device 3 connected neibeaheibe 10 rub. The Greitklat% en
wntasacnæn Iials 11 of the coil at the start of you and in your
oernSeil oabcerweita &, the imrcns Sptabals
11 za accept. Since the spalenhas t mt Einsm RMLel ea-
san is are two-way after the Greiterklazten 9 with as
Corresponding R del vepsehen ate iRS ßa iaa & BW B & 9a
* £ n nde
& a Aasel ey in Pijg t ygeatnen Maaha T yi $
one (xr P'wbol 1. ve: rsehen r> e "
einysena TpahHeQiB
txHawiseeivßrihtaBe it w jgt- $
When 8 BodenMaoM ss & ie Bi ineas'Esa '
= d tjpale vtrneaenn Me-mem sohioten sioh die xiatxen 9 over dc-
Spnlenb & la When crowing he handhe ede t2 inAapa-
tows causes fixed 10 a zamc
the claws 9. until they are firmly attached to each other
Spaanbals aalegn & nd him ie Brehbwegasg. dey BaM
afwisgen Sine geyineßige DraKeegasg de Handhabe 7 o,
the
14r * 4a der * trkea] Ltehtwsg be «ÄM" A Office & * -
au & lm tu juipv & Ivm
* xgleraona & gr XI $ Uan 9 w * d04t t "-ommig,
or 1w